COPYRIGHTED MATERIAL - 日本語 への翻訳

• 著作物
• 著作権で
• 著作権素材を
• 著作権マテリアルを

英語 での Copyrighted material の使用例とその 日本語 への翻訳

Unauthorised reproduction and distribution of music content, unauthorised downloading of copyrighted material and sharing of recorded music over the Internet are common types of copyright infringement.
音楽コンテンツの無断複製および配布,不正な著作物のダウンロードやインターネット上で録音された音楽の共有は、著作権侵害の一般的なタイプです。

We agree that increased sales of copyrighted material attributable to unauthorized use should not deprive the copyright holder of the right to license the material..
我々は無許可の使用に帰因する著作権で保護された作品のセールスの増大によって著作権者がその作品をライセンスする権利を奪われるべきではないことに同意する。

The unprotected ideas and functions of the code therefore are frequently undiscoverable in the absence of investigation and translation that may require copying the copyrighted material.
それゆえ、コードの保護されないアイディア及び機能は通常は著作物のコピーを必要とする調査や翻訳なしには発見できない。

In most countries, seeding and leeching copyrighted material falls under the category of reproducing and distributing, which is punishable by law.
ほとんどの国では、著作権マテリアルを提供し、そこから利益を得ることは、複製および配布に分類され、法律で罰せられる行為とみなされます。

We recognize that the files are user-named and may not match copyrighted material exactly(for example, the artist or song could be spelled wrong).
ファイルはユーザーが命名したものであり,著作物と正確に一致しない可能性があることは認識している(例えば,アーチスト名や曲名の綴りが誤っている可能性がある)。

Connectix's commercial use of the copyrighted material was an intermediate one, and thus was only"indirect or derivative.".
Connectixの著作物の商業的使用は中間的なもの＜anintermediateone＞であり、それゆえ、「間接的又は派生的＜indirectorderivative＞」であるに過ぎない。

The report template and the Q12 items are the copyrighted material of Gallup and cannot be reproduced or used except within the participating company without the express permission of Gallup.
レポートのテンプレートとQ12項目はGallupの著作物であり、参加企業内における場合を除き、Gallupの明示的な許可なしに複製または使用することはできません。

In connection with the use of this software and copyrighted material, we will not indemnify any damages or any other responsibility for damage caused to the customer.
弊社は、本ソフトウェアおよび著作物の使用に関し、お客様に生じた損害に対する賠償およびその他の責任は一切負わないものとします。

One of the most drastic changes put forward in the new plans is that in addition to uploading, downloading of all copyrighted material will also be outlawed.
新たなプランの中でも最もドラスティックな変化としては、現行のアップロードに加え、著作物のダウンロードも違法化されることになる。

Connectix employed several methods of reverse engineering(observation and observation with partial disassembly) each of which required Connectix to make intermediate copies of copyrighted material.
Connectixはリバースエンジニアリングのいくつかの方法（観察及び部分逆アセンブルを伴った観察）を行ったが、それぞれにおいてConnectixは著作物の中間コピーを必要とした。

The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicate the copyright of the respective object.
公表のために任意の著作物を使用しない作者の意図や,可能でない場合,それぞれのオブジェクトの著作権を示すために、。

Contain a statement that you have a good faith belief that use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent, or the law; and.
著作権のあるマテリアルを使用することは著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法律による承認がないと、お客様が誠実な信念を持っていることを示す声明、。

Researchers wanted to know if confusion over using copyrighted material in the classroom was affecting teachers' attempts to train students to be critical of media.
研究者達は、教室内での著作物の利用についての混乱が、生徒をメディアに対してクリティカルにするための訓練に影響を及ぼしているのかどうかについて知ろうとしていた。

We recognize that the files are user-named and may not match copyrighted material exactly(for example, the artist or song could be spelled wrong).
我々は、ファイルはユーザーが名付けており、著作物に正確に照合しないかもしれない（例えば、アーティスト又は曲は誤ってスペルされることがあり得る）ことを認識している。

However, if they are going to legally share data and copyrighted material, they need to clear the licensing systems of both universities, calling upon their mutual legal departments.
だが彼らが法的にデータと著作権のあるマテリアルをシェアしようとすれば、双方の大学の法務部門に伺いを立て、ライセンス規定をクリアしなければならない。

Without a"productive use", i. e. when copyrighted material is reproduced for its intrinsic use, the mass copying of the sort involved in this case precludes an application of fair use.
創造的使用＜productiveuse＞』なしに、すなわち著作物がその固有の使用のために複製されているときは、本件に関連する種類の大量コピーはフェアユースの適用を排除する。

When the user uses the content of the website for personal and non-commercial use, he/she agrees to do so together with all copyrighted material included in the content of the website as well as the Terms and Conditions.
お客様が非商業的かつ個人的使用の目的で本ウェブサイトの内容を使用するときは、当該ウェブサイトの内容に含まれるすべての著作権表示および本条件を一緒に付して使用してください。

P2P technology itself is not illegal and may be useful for many legal purposes, but people often use the technology to illegally exchange copyrighted material on the Internet.
P2P技術自体は違法ではなく、多くの合法的な目的で使用するのに役立つものですが、残念なことに著作物をインターネットで非合法にやり取りするのに、この技術が大いに利用されています。

The main reason behind all these problems is the fact that the bill only addresses the infringements with a ban of the domain name service(DNS) and not the IP address with the infringed copyrighted material.
すべての問題の背後にある主な原因は、法案がDNSの禁令によって侵害に対処していることであり、著作権侵害コンテンツをIPアドレスで禁止しないことです。

Content obtained from Guild Wars 2, its web sites, manuals and guides, concept art and renderings, press and fansite kits, and other such copyrighted material, may also be available from this site.
GuildWars2のウェブサイト、マニュアル、ガイド、コンセプトアートやレンダリング、プレスやファンサイトキット、およびその様な著作物から得られたコンテンツもこのWikiで入手可能な場合があります。