蕁麻疹は - 英語 への翻訳

• urticaria
• hives
• urticaria occurs due

日本語 での 蕁麻疹は の使用例とその 英語 への翻訳

多くの場合、臨床症状の両方が共存し重複している：蕁麻疹は40〜85％の症例で血管浮腫を伴うが、血管浮腫は蕁麻疹なしで発症できるのは10％の症例のみである。
Often, both clinical manifestations coexist and overlap: urticaria is accompanied by angioedema in 40-85% of cases, while angioedema can occur without hives only in 10% of cases.

慢性蕁麻疹は発疹の量がはるかに少なく、浮腫が少なく、淡いピンクから濃いピンクまでサイズと色が異なる水疱があります。
Chronic urticaria has a much smaller amount of rashes, blisters that are less edematous and different both in size and color from pale pink to intense pink.

急性蕁麻疹は、食物、昆虫刺し傷、または薬物療法でしばしば引き起こされました。速い反応であり、数時間と数日の間持続できます。
Acute urticaria is a fast reaction, often caused by food, insect sting, or medications, and can last between several hours and several days.

蕁麻疹は、それを誘発する物理的因子に基づいていくつかのタイプに分類することができ、この皮膚疾患の異なるタイプの徴候および症状は、通常互いに異なる。
Urticaria can be categorized into several types, based on the physical factor that triggers it and the signs and symptoms of different types of this skin disease, usually vary from each other.

慢性蕁麻疹は自己限定的な病気ではあるが、8.7%の人が慢性蕁麻疹になり、その中で5年以上は11.3%、5年以上という人もいる。
Chronic urticaria is a self-limited disease, yet in 8.7% of cases chronic urticaria lasts from one to 5 years and in 11.3%, for more than 5 years.

投薬および管理12歳以上の成人および小児では、120mg/日に一回、慢性蕁麻疹は180mg/日で1回。
Dosing and Administration Inside, adults and children from 12 years and older to 120 mg/ day once, with chronic urticaria 180 mg/ day once.

蕁麻疹はアレルギーの最も一般的な症状の一つ.それがすべてのケースで明示される事実にもかかわらず,その発生の理由は、さまざまな植物の花粉から氷点下に至るまでの要因をすることができます。
Urticaria is one of the most common symptoms of allergies. Despite the fact that it is manifested in all cases, the reason for its occurrence can be a variety of factors, ranging from the pollen of plants to freezing temperatures.

慢性蕁麻疹は抗ヒスタミン剤で治療される。
Chronic urticaria is treated with antihistamines.

全く蕁麻疹は出ませんでした。
Hives did not occur at all.

子供の蕁麻疹は、アレルギー性皮膚炎または小児掻痒と合併する。
Urticaria in a child is combined with allergic dermatitis or with childhood pruritus.

アトピー性再発性蕁麻疹は、7歳の子供にとって典型的である。
Atopic recurrent urticaria is typical for a child of seven years.

水（水）蕁麻疹は、いかなる温度でも水との接触から現れる。
Water(aquatic) urticaria appears from contact with water at any temperature.

蕁麻疹は、皮膚の表層にのみ作用するため、重症度は低いです。
Urticaria is less severe, as it affects only the superficial layers of the skin.

接触した蕁麻疹は、ラテックスなどの皮膚刺激物質との接触から現れます。
Contact urticaria appears from contacts with skin irritants, such as latex, etc.

物理的（機械的）蕁麻疹は、物理的要因および機械的皮膚刺激に関連する。
Physical(mechanical) urticaria is associated with physical factors and mechanical skin irritations.

蕁麻疹は感染症ではなく、ある人から別の人に伝染することはありません。
Urticaria is not an infectious disease and can not be transmitted from one person to another.

大人の冷たい蕁麻疹は、空気中で十分に長い時間が経過した後、冬に起こります。
Cold urticaria in adults occurs in the winter after a sufficiently long time in the air.

全体として、この4週間にあなたの蕁麻疹はどのくらい良い状態に保たれていましたか？
Overall, how well have you had your urticaria under control in the last four weeks?

慢性蕁麻疹は特定のトリガーによって引き起こされるものではないため、通常はアレルギー検査が役に立たなくなります。
Chronic urticaria is rarely caused by specific triggers and so allergy tests are usually not helpful.

慢性蕁麻疹は特定のトリガーによって引き起こされるものではないため、通常はアレルギー検査が役に立たなくなります。
Chronic urticaria is rarely caused by specific triggers, so allergy tests are usually not helpful.