行動計画は - 英語 への翻訳

• action plan
• programme of action
• action planning
• action plans

日本語 での 行動計画は の使用例とその 英語 への翻訳

C）大統領の承認を得て、行動計画はNSPMの受領者である全機関によって、この命令に従って行われた活動を含むすべてのAI関連活動について実施される。
(c) Upon approval by the President, the action plan shall be implemented by all agencies who are recipients of the NSPM, for all AI-related activities, including those conducted pursuant to this order.

我々の個別行動計画は、自由で開かれた貿易と投資というボゴール目標に向けた個々のメンバーの道程を定める上で、現在においても最も重要なメカニズムである。
Our Individual Action Plans remain the most important mechanism for laying out our individual paths toward the Bogor goals of free and open trade and investment.

ダーバン宣言および行動計画は、アフリカ系の人々が奴隷制度、奴隷貿易、植民地制度の被害者であり、今なおその影響の犠牲になっていることを確認しました。
The Durban Declaration and Programme of Action acknowledged that people of African descent were victims of slavery, the slave trade and colonialism, and continue to be victims of their consequences.

当面は非常に不安定なこの市場のペースに適応するため、当社の組織は進化しており、行動計画は11月22日に取締役会で承認されました。
To adapt to the pace of this market, which is very unstable for the time being, our organization is evolving and our action plan was approved by the Board of Directors on November 22.

個別行動計画は，依然としてＡＰＥＣの貿易及び投資の自由化に関する活動の中心的なメカニズムであるため，われわれは，その毎年の改訂に対するコミットメントを再確認する。
As individual Action Plans remain the core mechanism for APEC's trade and investment liberalization activity, we reaffirm our commitment to their annual improvement.

議会に提出された公式の行動計画は、価格と関税についての「不人気な諸決定」が必要であり、国際通貨基金からの借入れの全条件を満たす用意があると宣言している。
Its official programme of action presented to parliament declares the need for“unpopular decisions” on prices and tariffs and its readiness to fulfill all the conditions of the loan from the International Monetary Fund.

これら行動計画は、自由で開かれた貿易及び投資というＡＰＥＣの長期的目標を実現するため、行動指針の一般原則及び枠組みに従い策定される。
These Action Plans will be formulated in accordance with the general principles and framework of the Action Agenda, so as to realize APECÆs long-term goal of free and open trade and investment.

行動計画は、調査対象となった4つの経済部門（農業、銀行業、鉱業、通信業）の部門ごとに策定されました。
Action plans were developed for each of the four economic sectors(agriculture, banking, mining and telecommunications) covered in the study.

世界および国家による行動計画は、爆発的に増加した60歳以上の人々を、経済成長の推進者であり、社会における様々な価値のクリエイターであるよう道筋を作る必要があります。
Global and national action plans are needed to create a pathway to transform the explosive number of people over 60 to become growth drivers and value creators.

我々の国別行動計画はこの概念に基づく。・我々は,感染症の予防を改善し,抗微生物薬をより適正に使用する責務がある。
Our national action plans will be based on this concept.- We have a responsibility to improve the prevention of infectious diseases as well as to be more prudent when using antimicrobials.

行動計画は食料安全保障を個人、家族、国家、地域そして地球レベルで達成するため、政府、非政府組織の数値目標を設定した。
The Plan of Action sets a number of targets for government and non-governmental organizations for achieving food security, at the individual, household, national, regional and global levels.

同行動計画は、気候変動が貧困撲滅の取組みに対する脅威であり、貧困層や貧困国を保護する緊急性がますます高まっていると認識している。
The Action Plan recognises that climate change is a threat to efforts to end poverty, and that there is an increasing urgency to protect poor people and poor countries.

この行動計画は、宗教指導者や参加者への重点、およびこの策定に貢献した組織や利害関係者の幅広さの両方の点で先駆的です。
The Plan of Action is pioneering both in its focus on religious leaders and actors, and in the wide range of organizations and stakeholders that contributed to its development.

行動計画は食料安全保障を個人、家族、国家、地域そして地球レベルで達成するため、政府、非政府組織の数値目標を設定した。
The plan of action sets a number of targets for governments and non-governmental organisations to achieve food security at the individual, household, national, regional and global levels.

同行動計画は、世界で最ももうかる犯罪行為の一つとなったこれらの取引を厳しく取り締まるために、EUが有する全ての外交、貿易および開発協力に関する手段を動員する野心的な構想である。
The Action Plan is an ambitious blueprint that mobilises all EU diplomatic, trade and development cooperation tools to crack down on what has become one of the most profitable criminal activities worldwide.

行動計画は、日・EU首脳協議毎に再検討され、必要に応じ、改訂される。行動計画は、以下の協力のための4つの重点目標に沿って構成される。
The action plan, which will subsequently be reviewed and, if necessary, updated at each Japan-EU Summit, will be structured around the following four objectives for co-operation.

この行動計画は、濃縮及び再処理資機材・技術の移転について取り上げ、国際原子力機関を強化し、生物テロに対抗するための措置をとるものである。
The Action Plan addresses transfers of enrichment and reprocessing equipment and technologies, and takes steps to strengthen the International Atomic Energy Agency and to counter bioterrorism.

行動計画は我が国の開発協力において最も重要な指導理念である人間の安全保障の実現に資するものであると認識しております。
Japan recognizes that the Programme of Action contributes to the achievement of human security, which is one of the most important guiding principles of my country's development cooperation.

同行動計画は,国際社会及びIAEAにとって,福島第一原子力発電所事故から学ぶべき教訓を特定し実践するにあたり,指導的な役割を果たし続ける。
The Action Plan continues to play a guiding role for the international community and the IAEA to identify and act upon lessons learned from the Fukushima Daiichi accident.

この行動計画は、アフリカの水資源の越境性を考慮に入れつつ、地方政府と地域コミュニティーの協力強化を通じて、とりわけ良い水のガバナンス、資金の最適化、そして、社会インフラ開発を促進することを呼びかけるものである。
And taking into particular account the transboundary dimensions of Africa's water resources, the Action Plan called for the promotion of good governance of water, optimization of financial resources, and social infrastructure development through the strengthening of cooperation between local government and local communities.