表示をする - 英語 への翻訳

• display
• indicated
• displays
• show
• errors

日本語 での 表示をする の使用例とその 英語 への翻訳

簡易制度に従ったホメオパシー薬については、宣伝に含まれ得る情報が製品の表示をすることを含めて許可された品目に限られる。
For homeopathic medicines under the Simplified Scheme the information that may be contained in advertising is limited to the items permitted for inclusion on the labelling of the product.

ブラウザのセキュリティレベルが高く設定されている場合や、JavaScriptがご使用になれない環境や、JavaScript機能を無効にされている状態では、ページが正常に動作しない場合や、予期せぬページ表示をする場合もございますので、ご了承くださいますようお願いいたします。
If your Internet browser security is set to a high level, or if JavaScript cannot be used or is disabled, pages may not function correctly or may display images that would otherwise not appear.

JavaScriptがご使用になれない環境や、JavaScriptを無効にしている状態でも閲覧できるよう心がけておりますが、JavaScriptを無効にして使用されている場合には、ページが予期せぬ表示をする場合がございます。
It has been designed so that it can be viewed in environments that cannot use JavaScript or with JavaScript disabled. However, if this website is used with JavaScript disabled, webpages may display in an unexpected manner.

ブラウザのセキュリティレベルが高く設定されている場合や、JavaScriptがご使用になれない環境や、JavaScript機能を無効にされている状態では、ページが正常に動作しない場合や、予期せぬページ表示をする場合もございますので、ご了承くださいますようお願いいたします。
Please be aware that if your Internet browser security is set to a high level, or if JavaScript cannot be used or is disabled, pages may not function correctly or may display images that would otherwise not appear.

もし芸術作品、書籍、新聞、原稿、地図、巻物、単一シートのコレクション、アーカイブ素材を保有する機関がそれらの概念にIIIFのエンドポイントを提供した場合、IIIF対応のビューアーやアプリケーションは画像と構造化及びプレゼンテーションメタデータを使用や表示をすることが出来る。
If institutions holding artworks, books, newspapers, manuscripts, maps, scrolls, single sheet collections, and archival materials provide IIIF endpoints for their content, any IIIF-compliant viewer or application can consume and display both the images and their structural and presentation metadata.

当社は、本アプリおよび本サービスの提供や利用に関する動向調査、利用者に適切な広告表示をするために、本アプリおよび本サービスの機能とは独立した、第三者による情報収集モジュールを利用することがあります。
The Company may use information-gathering modules from third parties that are independent of the functions of the Application and Services in order to conduct trend surveys on the provision and use of the Application and Services, and to display advertisements that are personalized for Users.

当社は、本アプリおよび本サービスの提供や利用に関する動向調査、利用者に適切な広告表示をするために、本アプリおよび本サービスの機能とは独立した、第三者による情報収集モジュールを利用することがあります。
The Company may use information-gathering modules from third parties that are independent of the functions of the Application and Service in order to conduct trend surveys on the provision and use of the Application and Service, and to display advertisements that are personalized for Users.

JavaScriptがご使用になれない環境や、JavaScriptを無効にしている状態でも閲覧できるよう心がけておりますが、JavaScriptを無効にして使用されている場合には、ページが予期せぬ表示をする場合がございます。
Although content can be viewed in an environment where JavaScript cannot be used or is disabled, a page may be displayed in an unexpected manner when the website is used with JavaScript disabled.

そしてクランク室内のオイルミスト濃度を常時監視し、ミストレベルの表示をするとともに、軸受過熱などによりオイルミスト濃度が設定値以上に増加した場合には、警報を発し外部へ信号出力しますので、低速機関は勿論のこと中・高速機関においても重大事故の早期発見・予知が可能となります。
The detector constantly monitors the oil mist concentration in the crank case, indicates the mist level and, if the concentration is raised beyond a set point by the overheating of the bearings or any other cause, issues an alarm. Accordingly, the device makes possible early detection or prediction of what might otherwise develop into-serious trouble not only in low-speed marine engines but also medium-speed and high-speed diesels.

どこで表示をしたいですか？
Where do you want the display?

その他のシンボルで表示をさせるためには、設定をご利用ください。
Display on other symbols can be enabled in object settings.

ミイラが表示をさせて。
Let mummy show you.

SonyBIOSはその機能を反映する画面表示をしない内部的なオペレーティングシステムである。
The Sony BIOS is an internal operating system that does not produce a screen display to reflect its functioning.

よく『Google検索で上位表示をさせたい』と言う人がいます。
Clients often say,"I want to show up higher on the list in Google.".

なお、夜の料理は全て税抜き価格表示をしております。
In addition, all the night menus make price exclusive of tax indication.

集計対象の候補表示をさせると、候補の中に人物グルーピングに登録されているものがある場合は、グルーピングラベルが自動的に表示されます。
If you make candidate display for aggregation, grouping labels are automatically displayed if there are candidates registered in person grouping among candidates.

この記法は、後述するスタイルシートの定義をHTML内に組み込んだもので、ファイルを読み込んだ段階では「表示をしない」ことを意味します。
This is an example of how to include a style sheet definition(discussed below) in HTML, and this means that the image will not be displayed onscreen when the file is loaded.

三盗用他人のアイデア，研究過程，研究成果，論文又は用語を適切に引用せず，又は適切な表示をせずに使用すること。
(3) Plagiarism Using another person's idea, research process, research result, article or term without properly quoting or displaying appropriately.

もし、著作権侵害が窃盗だったら、誤ってNewsnightの画面の左上に"PicturesfromSkySport"と表示をしないでフットボールの映像を使う度に私は刑務所に入っているだろう。
If copyright infringement was theft then I would be in jail every time I accidentally used football pix on Newsnight without putting“Pictures from Sky Sport” in the top left corner of the screen.

年までに、世界で対象となるすべての食品飲料製品のパッケージ前面に、1日のカロリーガイド（GDA）に基づく表示をし、消費者に栄養成分について知らせること。
By 2016- All our relevant food and beverage products worldwide will have Guideline Daily Amount(GDA)-based labels on front of pack to inform consumers about nutritional content.