裁判所はまた - 英語 への翻訳

• court also
• tribunal also

日本語 での 裁判所はまた の使用例とその 英語 への翻訳

裁判所はまた、精神病院に一時的に監禁するよう命じた。
The court ordered that he be detained indefinitely in a psychiatric hospital.

欧州人権裁判所はまた、保護された信念は民主社会における尊敬に値する。
The UN human rights committee and the European court recognise that the secular viewpoint is worthy of respect in a democratic society.

裁判所はまた、330.000ユーロの損害賠償を4つの協会に与えました[…]。
The court also awarded 2.000 euros damages to four associations that[…].

裁判所はまた、考慮したことをもう一つの問題は、その回答の一部に不誠実でした。
Another issue that the Court also took into account was that of bad faith on the Respondent's part.

裁判所はまた、Mykhailenkoが融資を受けるに尽力した偽造文書を生成することがわかりました。
The court also found that Mykhailenko produced forged documents that were instrumental in receiving the loan.

裁判所はまた、LCIA規則の解釈規定の最終単語を持っています,彼らは質問にあるとき。
The Court also has the final word on interpreting provisions of the LCIA Rules, when they are in question.

同裁判所はまた、マリファナの栽培もまた、同等に人権であると判決を下しました。
The court also determined that a person cultivation of marijuana is equally a human right.

裁判所はまた、父親が娘をレイプする直前に父親が娘に対する暴力を利用したと述べた。
The court also said the father used violence against the daughter shortly before he raped her.

裁判所はまた、マークが聴覚的に非常によく似ていますEUIPOの判決を支持していました。
The court had also affirmed the EUIPO's decision that the marks are aurally very similar.

裁判所はまた、データ保護のための厳格な法制を可能な限り早急に実現するよう中央政府に求めた。
The court has also asked the Centre to bring a robust law for data protection as soon as possible.

裁判所はまた、オーストラリアAppleの親会社AppleUSにも、子会社がやったことへの責任がある、と論じた。
The court also held the parent company of Apple, Apple US, responsible for the behavior of its Australian subsidiary.

裁判所はまた、オーストラリアAppleの親会社AppleUSにも、子会社がやったことへの責任がある、と論じた。
The court also held the Apple parent company, Apple US, responsible for the conduct of its Australian subsidiary.

裁判所はまた、直接リンクを含めることは、自分で資料をホストすることと同じではないことに同意した。
The court also agreed that including an inline link is not the same as hosting the material yourself.

裁判所はまた、仲裁人として、それがどことして適しに関してはすべての人を行動に直接任命することができます。
The Court may also appoint directly to act as arbitrator any person whom it regards as suitable where.

裁判所はまた、FTCがその事件に勝利した場合に返済資金が確保されるよう、被告の資産を凍結するよう命じた。
The court on Friday also ordered a freeze on the defendants' assets to ensure restitution funds are available in the event the FTC wins its case.

裁判所はまた、弁護士報酬／費用、サービス報酬、その他のコストに対する原告の要求を最終承認すべきかどうかの決定も下します。
The Court will also decide whether it should give its final approval of the Plaintiffs' requests for attorneys' fees and expenses, service awards, and other costs.

高等裁判所はまた、被告の企業ベールは、被告の真の事実上の位置を確認するために解除する必要があるかどうかに見えました。
The High Court also looked into whether the Defendant's corporate veil should be lifted in order to ascertain the true factual position of the Defendant.

同ノースカロライナ州連邦裁判所はまた2014年9月にWorldProgrammingはSASInstituteLearningEditionソフトウェアのライセンス許諾条件に違反していたと決定しました。
The same federal court in North Carolina also decided in September 2014 that World Programming had breached the terms of a SAS Institute Learning Edition software license agreement.

裁判所はまた、ギブソンさんが得た利益の多くを慈善団体に寄付すると言っていたのも嘘だったことを明らかにしました。
The Court also heard Ms Gibson made false claims about donating a large portion of her profits to charities.

本裁判所はまた、追加第一議定書第３５条第３項および第５５条がさらに環境の保護を規定していることを明記する。
The Court notes furthermore that Articles 35, paragraph 3, and 55 of Additional Protocol I provide additional protection for the environment.