製品開発と - 英語 への翻訳

• product development and

日本語 での 製品開発と の使用例とその 英語 への翻訳

これらの投資の先導的分野としてはバリューチェーンの垂直統合(72%)、製品開発と工業技術(71%)、販売チャネルとマーケティングを含む顧客へのアクセス(68%)が挙げられます。
Leading areas of investment include vertical value chain integration(72%), product development and engineering(71%) and customer access, including sales channels and marketing(68%).

新しい製品開発と既存の製品およびサービスを最適化することは、2020年まで、第4次産業革命の技術と統合戦略を利用する分析とビッグデータの成長のポテンシャルの最も大きな分野です。
New product development and optimising existing products and services are the greatest areas of growth potential for analytics and big data using Industry 4.0 technologies and integration strategies through 2020.

あなたがしたい場合、部品の形状や大きさを変更する手順のみを処理する部分を変更する必要があり、新たに適用する製品開発と修正。
If you want to change the shape and size of the parts, only need to modify the parts processing procedures, apply to new product development and modification.

多くのICO投資家がより成熟した企業に投資したいという思いがあるため、新興企業は製品開発とマーケティングのための資金を調達しなければならない状況にある。
Because many ICO investors increasingly want to invest in more mature companies, these startups need to raise equity to fund product development and marketing.

非常に信頼性が高く、使いやすいCobaltDesignScannerは、全視野から測定データを取得すると同時に、製品開発と視覚化におけるワークフローをスピードアップします。
Highly reliable and easy to use, Cobalt Design Scanners acquire measurement data from the full field of view(FOV) simultaneously to speed up workflows in product development and visualization.

今後は、この特長を活かし、2つのドメインの技術を融合させて、"カルソニックカンセイならでは"の新製品開発と総合的なシステム提案を推進していきます。
Going forward, we will take advantage of this feature to fuse the technologies of the two domains to pursue new product development and make comprehensive system proposals that are uniquely Calsonic Kansei.

長年にわたる製品開発と消費者からのフィードバックに基づいて構築された確かな製品で、不安なくプレイするために必要な信頼性と、ハードウェアが安定して動作するという確実性を提供します。
The power of certainty, built over years of product development and consumer feedback, gives you the unwavering confidence you need to play without apprehension, and the assurance that our hardware will be consistently reliable.

大塚製薬は、変化していく女性のカラダに関する情報発信や、関連する製品開発とその提供を通じて、女性の健康の維持増進に、より貢献したいと考えています。
By providing information and insight into these changes, and developing products to benefit women experiencing them, Otsuka Pharmaceutical aims to further contribute to the maintenance and improvement of women's health.

製品開発とコミュニティー内の活動において、社会的責任の一部としてコミニティーの人々の生活の質の向上を目指しております。
In both our product development and our actions in the community, we strive to improve quality of life for everyone. Helping out our community is a part of our social responsibility.

また、日本国内で製品開発と行う際、飲食店などの出展やメニュー開発、輸出入に関する事、資料作成やデザイン作成、多方面で経験豊富なスタッフが対応致します。
Our experienced and talented staffs are ready to help and support you in conducting the product development, menu development for restaurants, export-import, as well as create documents and designs.

MACAはプロのR＆Dの専門家と営業チームを持って、低コスト、高品質の製品開発と生産をお客様に提供するために、台湾以上のShouban加工機器を刻んだCNCを装備しています。
MACA has professional R& D experts and sales team, is equipped with CNC, carved Shouban processing equipment more than Taiwan, to provide our clients with low-cost, high-quality product development and production.

我々は副産物も継続的な改良や革新の一部分である製品開発と同様にみなさなければならないステージに来ている」と語る。
We have to reach the stage where by-products are viewed the same way we view product development- part of constant improvement and innovation.”.

Genはこの資金を、MongoDBのさらなる製品開発と、急速に成長するコミュニティや世界中のユーザーをよりよくサポートするために利用するつもりだ。
Gen will use the funds to further invest in product development for MongoDB and to better support its rapidly growing community and user base worldwide.

製品開発と製造に加え、CSTはまた、シグナル伝達解析に関する新たな技術の開発とともに細胞生物学的機構の研究にも積極的に取り組んでいます。
In addition to product development and production, CST is also actively engaged in the development of new technologies for signaling analysis as well as mechanistic cell biology research.

正確で一貫性のある、信頼性の高い、強度とひずみの測定はこれら両方の傷縫合技術の製品開発と品質管理に対して不可欠です。
Precise, consistent, and reliable measures of strength and strain are essential for product development and quality control for both of these wound closure methods.

インド技術設計センター（EDC、IndiaEngineeringDesignCenter）は、世界中のCaterpillarのビジネスユニットに総合的な製品開発とその関連エンジニアリングサービスを提供しています。
India Engineering Design Center(EDC) provides comprehensive product development and associated engineering services to Caterpillar business units across the globe.

これにより、車両走行状態での、車載電子システムの制御性能とその健全性の評価が可能となり、より速い製品開発と、高い信頼性の作りこみが実現できるものと考えております。
We believe that this will enable us to evaluate control performance and the soundness of in-vehicle electronic systems in the vehicle running state, leading to product development in a shorter period while building high reliability.

使用事例制御された環境での製品開発とトラブルシューティング小型半無響室における試験車外騒音と特定の車両コンポーネントを関連付けるインドアパスバイは、自動車メーカーが半無響室の制御された環境で車外騒音のトラブルシューティングを行うための強力で繰り返し可能な方法を提供します。
USE SCENARIOS Product development and troubleshooting in a controlled environment Testing in small anechoic chambers Relating exterior noise to specific vehicle components Indoor pass-by provides a powerful and repeatable method for automotive manufacturers to troubleshoot exterior vehicle noise in the controlled environment of a hemi-anechoic chamber.

学術研究に関する深い専門知識、膨大なコンピューティング能力とデータリソースへのアクセス、広範な製品開発と業界経験を備えたCCDSは、AI技術の応用と商用的解釈を通じて疾患の検出、診断、治療、管理を向上するという独自の地位にあります。
With deep academic research expertise, access to significant computational power and data resources, and extensive product development and industry experience, the CCDS is uniquely positioned to improve the detection, diagnosis, treatment, and management of diseases through the application and commercial translation of AI techniques.

これには、労働安全衛生(OHS)、建築音響と残響時間アプリケーション、超低周波(G特性重み付け)の測定、製品開発と品質管理、さらに音響パワーとインテンシティ、音源探査アプリケーションが含まれています。
This includes occupational health and safety(OHS), building acoustics and reverberation time applications, infrasound(G-weighting) measurements, product development and quality control, and even sound power and intensity and noise source identification applications.