TO PRODUCT DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 商品開発
• 製品開発

英語 での To product development の使用例とその 日本語 への翻訳

Integrating into open source communities takes time and effort and requires a new approach to product development.
オープンソースコミュニティに溶け込むには、時間と労力を要し、また、製品開発への新しいアプローチを施行することが必要となります。

It is designing work that applies the materials and technologies studied in universities and corporations to product development in light of market needs.
大学や企業で研究された素材や技術を、マーケットのニーズに照らし合わせて商品開発に応用するデザインワークです。

Strengthen coordination with TRI and efficiently link research results to product development.
TRIとの連携を強化し、研究成果を先行開発、製品へと効率良くつなぐ。

Local collaboration and cooperation with public administration are essential to product development.”.
地元の連携、行政とのつながりは、製品開発に欠かせません。」。

Ideation starting from understanding needs to product development- Theme: Home Cooking-.
お題は「ホームクッキング」ニーズ認識からプロダクト開発のためのアイデアソン。

Contribute to product development of private companies with traffic engineering, urban and transport planning techniques.
都市計画・交通計画の技術を活用し、民間企業の商品開発に寄与します。

This indeed is where the true value of affordable and high-quality generic pharmaceutical products lie, and what signifies our commitment to product development.
病気を改善へ導く」。これは安価で高品質なジェネリック医薬品の真価であり、商品開発への強い志を表すものです。

Making use of experience gained in a wide variety of fields over many years, we have been cultivating skills that can be applied to product development.
長年培った多種多様な分野の経験を活かし、製品開発に応用出来る技術を培っております。

Other commercial consequences of disruptions were loss of revenue(36 percent) and delays to product development(34 percent).
全世界では、収益の損失（36％）、製品開発の遅延（34％）が上位だった。

WatchGuard is an established competitor in the UTM and NGFW market with a legacy of demonstrating an ongoing commitment to product development.
ウォッチガードはUTMとNGFWの市場で確固たる地位を築いており、一貫した製品開発に注力しています。

Fact Other commercial consequences of disruptions were loss of revenue(36%) and delays to product development(34%).
全世界では、収益の損失（36％）、製品開発の遅延（34％）が上位だった。

Taking inspiration from the nature of Ishigaki-shima, I express it through colors and film, and expand it out to product development.
石垣島の自然から得たインスピレーションを、色彩やフォルムなどで表現し、商品開発へも展開。

Expanding work opportunities for women employees, in particular, spurs innovation in all areas, from sales and marketing to product development, business strategy and operational efficiencies.
特に女性社員の活躍の場を拡げることを通じて、営業手法や商品開発、事業戦略、業務効率改善などのあらゆる領域においてイノベーションを創り出していきます。

Our domestic offices(3 locations) and overseas offices(7 locations) correspond to the needs of our customers. With consistent supply structures from sales to product development, to the finished parts.
国内拠点（3か所）と海外拠点（8か所）を有し、製品開発、部品加工及び組立といった部品製造及び販売まで一貫する供給体制を整え、お客様のニーズに対応しています。

In this way, sustainability will become a key performance driver throughout our value chain, stretching from procurement to product development to end-of-life management.
このように、サステナビリティの取り組みは、調達から商品開発、生産終了に至るまで、日産のバリューチェーン全体を通じて、取り組みを強化する原動力になると考えています。

The combination of in-house production and purchasing from innovative and competent partners ensures optimal flexibility while being closely linked to product development and sales.
製品開発や販売と密接に協力し、社内生産と革新的で競争力のあるパートナーからの購入を組み合わせることで、最適な柔軟性が保証されます。

From leading research to product development, from education to innovative nutrition and lifestyle services, their ambition is to help 50 million children lead healthier lives by 2030.
トップレベルの研究から製品開発、そして教育から革新的な栄養にまで及ぶ、ネスレの長期的な目標は、2030年までに5,000万人の子どもがさらに健康的な生活を送れるように支援することです。

In addition to product development and production, CST is also actively engaged in the development of new technologies for signaling analysis as well as mechanistic cell biology research.
製品開発と製造に加え、CSTはまた、シグナル伝達解析に関する新たな技術の開発とともに細胞生物学的機構の研究にも積極的に取り組んでいます。

As a professional manufacturer of automatic door, commitment to product development, design, manufacturing and related production of metal accessories, We are a typical China manufacturer supplier.
自動ドアの専門の製造業者、製品開発への責任、金属の付属品の設計、製造業および関連の生産として、私達は典型的な中国の製造業者の製造者です。

Furthermore, we wish to carry out the help of your beauty and the making of health also to product development taking advantage of the evidence and know-how which have been cultivated through management of aesthetic salons. Best regards.
さらに、エステティックサロンの運営を通じて培ってきたエビデンスやノウハウを商品開発にも活かし、みなさまの美と健康づくりのお手伝いをして参りたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。