日本語 での 見いだした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私が見いだしたかぎりでは、インフルエンザはワクチン接種を受けた人だけを襲いました。
As far as I could find out, the flu hit only the vaccinated.”.BEAUTY+:芸能人として生活している中で、あなた自身に見いだした特別な素質や「武器」は何でしょうか？
BEAUTY+: Then while living as a celebrity, what is a special trait or‘weapon' that you have discovered about yourself?私たちの周りの共通のものの中に人生の本質を見いだした者はいません。
All these thousands of years of looking and no one has found the essence of life inside the common things around us.ThePointのユーザーの何人かが集まってグループディスカウントをしようとしたとき、Masonの投資家はその可能性を見いだした。
When some of The Point's users started getting together to try to get group discounts on products, Mason's investors saw the potential.研究者らは、ポーラロンが3配位酸素原子を持つ酸化物層にとどまる傾向があることを見いだした。
The researchers found that polarons prefer to stay in oxide layers with triply coordinated oxygen atoms.鳥居啓子(米国ワシントン大学)たちは今回、気孔形成および気孔分布パターンの形成について調べ、予想外のシグナル伝達機構を見いだした。
Investigating the molecular mechanism of stomatal development and patterning, Keiko Torii and colleagues discovered an unexpected signalling mechanism.さらに、A-fibのリスクと慢性的なアルコール使用の関連性を見いだした研究もあります。
In addition, some studies have found a connection between the risk of A-fib and chronic, alcohol use.SergeHaroche（左）とDavidWinelandは、粒子の量子状態を探る方法を見いだした。
Serge Haroche(left) and David Wineland discovered ways to probe the quantum states of particles.Hehadfounditoutinlife.彼は自分の生活の中でそれを見いだした。
He 祈りから起き上がり，弟子たちのところに来ると，彼らが悲しみのために眠り込んでいるのを見いだした。
だが私は基本的に、もっぱら、全ての欧州連合加盟国に典型的な、実用主義を見いだした。
However I virtually solely discovered pragmatism, so typical for principally all European Union nations.マタイ7:14）エホバの証人はその道を見いだしたと信じています。
また，わたしは自分の家で彼らの悪を見いだした+」と，エホバはお告げになる。
現在，世界中に約5万3,000人いるボランティアの宣教師は，福音の中に見いだした喜びを分かち合っています。
Currently about 52,500 volunteer missionaries throughout the world share the joy they have found in the gospel.例えば、スタンフォード大学のマリウス・ワーニッグ氏は、3種類のたんぱく質を使い、結合組織細胞を神経細胞に変える方法を見いだした。
Marius Wernig of Stanford University, for instance, has worked out how to use three proteins to turn connective-tissue cells into neurons.これらのものはすべて共鳴し、現代の文化的生態学への道を見いだした。
All of those things have found their way into modern cultural ecology.ボストン医科大学（BUSM）の研究者は、HIV感染者で、アルコールの消費とHIV疾患進行との間に関連性を見いだした。
Researchers from Boston University School of Medicine(BUSM) have found a link between alcohol consumption and HIV disease progression in HIV-infected persons.また，わたしは自分の家で彼らの悪を見いだした+」と，エホバはお告げになる。
Even in My house I have found their evil,” declares YAHUAH.高齢者についての研究で、カリフォルニア、ニューヨーク、ボストン等の研究者たちは、幸せな晩年のための手がかりをいくつも見いだした。
In studies of the very old, researchers in California, New York, Boston and elsewhere have found clues to that good fortune.ワシントンはエリツィンを失い、別の御しやすいロシア指導者を探し求め、最初そういう人物としてプーチンを見いだしたと考えたのだ。
Washington, losing Yeltsin, went in search of another malleable Russian leader and, at first, thought it had found one in Putin.
