見たことのある - 英語 への翻訳

• have seen
• has ever seen
• saw
• has seen
• have ever seen
• had ever seen

日本語 での 見たことのある の使用例とその 英語 への翻訳

セミナーや会議の場で彼を見たことのある人たちの間では、彼がときに挑発的で痛烈な批判を述べることは有名である。
Those who have seen him in seminars and conferences know that he can be provocative and scathing in his criticisms.

パゴダでのある日、私は何だか見たことのある本を読んでいる男を見つけました。
One day at the Pagoda I saw a man reading a book that was somehow familiar to me.

映画「プロメテウス」を見たことのある人なら、どういう心配をすべきかは想像がつくでしょう。
I mean, everyone who has seen the movie Prometheus will see where the concerns are.

私が人生で見たことのあるカラスは、すべて黒かった。
All the crows I have seen so far in my life are black.

とても大きな、もしかしたら私が見たことのある最大の旗かも知れない。
It is quite possibly the biggest flag I have ever seen.

ここ数年でiMacを見たことのある人なら誰でも、現在のモデルのスリムなオールインワンデザインをすぐに認識するでしょう。
Anyone who has seen an iMac in the last few years will instantly recognise the slim, all-in-one design of the current model.

訳】このピーター・パーカーは、あなたがポピュラーカルチャーで見たことのあるすべてのピーター・パーカーの融合体であると考えています。
I think the idea is that this Peter Parker is an amalgam of all the Peter Parkers that you have seen in popular culture.

ヴィヴィアンが見たことのある服が残っていた。
Any clothes left that Vivienne had ever seen I can't say that's a bad thing.

とても大きな、もしかしたら私が見たことのある最大の旗かも知れない。
Huge- maybe the largest flag I have ever seen.

私が今まで見たことのある報告での最大数は、WindowsNT4.0で16,000個でした。
The largest value I have seen reported is 16,000 sockets on Windows NT 4.0.

モナ・リザを見たことのある人は、マイケル・ジャクソンを聴いたことのある人よりも多い。
More people have ever seen the Mona Lisa than ever listened to Michael Jackson.

彼によるとそれらのスーツの材料である物質は彼が見たことのあるあらゆるものと違っていた。
He said the material from their suits were different from anything he had ever seen.

年代半ばにノルウェーのリグを使用した最初の探査井戸から今日まで、その旅を通して見たことのある多くのエンジニアがいます。
There are many engineers who have seen through that journey, from the first exploration wells using Norwegian rigs in the mid-1970s to today.

それを見たことのある人たちは、自分のアカウントがせん妄または背の高い物語として解雇されたのです。
Those who had seen it had their accounts dismissed as delirium or tall tales.

でも緊張しましたね、テレビで見たことのある人が、いっぱいいるじゃないですか。
But I certainly would have been rather nervous with so many people watching on TV.

そのツリーは、金持ち商人の家のガラス戸を通して見たことのあるものよりもずっと大きく、もっとたくさん飾り付けがしてありました。
It was greater and finer than the one she had seen through the glass door at the rich merchant's.

そのツリーは、金持ち商人の家のガラス戸を通して見たことのあるものよりもずっと大きく、もっとたくさん飾り付けがしてありました。
It was larger and more beautifully decorated than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant's.

人は、知っていること、見たことのあることでしか認識できないからだ。
That's because people only know what they have seen and used.

見たことのある動物は見たことのない動物より捕食動物である確率は低い。
Any animal you see that you have seen before is less likely to be a predator than one that you have never seen before.

これは当時の私が見たことのあるどの威嚇的なテクニックよりも平和を保つのに有用でした。
This was more effective at keeping the peace than any intimidation technique I would seen to that point.