聞いたことのある - 英語 への翻訳

• have heard

日本語 での 聞いたことのある の使用例とその 英語 への翻訳

聞いたことのある会社やビジネスの基本アイテムに言及したり…何か想像できるものを知りたいのです。
Reference companies I have heard of, or basic items in your business.

やはり口に入れるものですから、名前を聞いたことのある企業の。
Prefers to get it from a company that has heard its name.

これらは私がよく耳を傾けて聞いたことのある2つのマシンなので、私に手を差し伸べる機会が与えられたことは素晴らしいことでした。
These are two machines that I have often lusted over and have heard a lot about, and so it was fantastic to be given the opportunity to be able to get my hands on them.

PAsやヒ素について聞いたことのある人のたった36%と57%だけしか、これらの物質が健康への重大なリスクを生じることを理解していない。
Only 36% and 57% of those who have heard of PAs or arsenic see these substances as posing a significant risk to health.

それで、お妃は、夜通し、これまで聞いたことのあるあらゆる名前を考え、また、使者を国中ではるか遠く送り、他にあるかもしれない名前を尋ねさせました。
Now the Queen remembered all the names she had ever heard, and sent a messenger across the country, who was to inquire far and wide what else there would be for names.

それで、お妃は、夜通し、これまで聞いたことのあるあらゆる名前を考え、また、使者を国中ではるか遠く送り、他にあるかもしれない名前を尋ねさせました。
The entire night through the queen recalled all the names she had ever heard and sent a messenger throughout the land to find all the names that existed far and wide.

それは前に何度も聞いたことのあるコメントの質問で、私の答えはいつも同じです：外交政策について聞きたいと思っている団体は、イスラエルと米国のユダヤ人活動家に触れると、すぐに暗がりへ追いやられることは知っています。
It was a question combined with a comment that I have heard many times before and my answer is always the same: Any organization that aspires to be heard on foreign policy knows that to touch the live wire of Israel and American Jews guarantees a quick trip to obscurity.

Appleが2018年のiPhoneのSIMの状況に関する具体的な計画は、聞いたことのある異なる噂に基づいて、この時点では少しばかり暗いですが、新しいデバイスは、Appleが従来の9月のイベントにこだわるならば約6週間でデビューする予定です。
Apple's specific plan for the SIM situation in the 2018 iPhones is a bit murky at this point based on the different rumors we have heard, but the new devices are expected to debut in just about six weeks if Apple sticks to its traditional September event, so we don't have too much longer to wait to find out just what Apple has in store for iPhones in 2018.

実際に聞いたことのある私。
One I have actually heard.

私が聞いたことのある土地があります。
There is a land that I heard of?

私が聞いたことのある土地があります。
There's a land that I have heard of.

何処かで聞いたことのある名前？
Ever heard of that name elsewhere?

なんとなく聞いたことのあるようなピラティス。
Name that Pilate has ever heard of.

トゥレット症候群について聞いたことのある人？すごい。
Now who has heard of Tourette's before?

メロディーは、どこかで聞いたことのある曲。
Melody which I have heard somewhere.

誰もが知っている、あるいは聞いたことのある。
You all know him or have heard of him.

誰もが聞いたことのある、キラキラ星です。
Real stars we have all heard of.

実際に聞いたことのある事例もいくつかあります。
A few of which I have actually heard of.

誰か聞いたことのある人はいませんか。
Are there any you haven't heard of?

誰もが聞いたことのあるアドバイスだと思います。
Now that's some advice that everyone has heard of.