見ていれば - 英語 への翻訳

• if you look
• if you have seen
• if you watch

日本語 での 見ていれば の使用例とその 英語 への翻訳

もちろん、長い間見ていれば、ルールのいくつかは分かるようになるかもしれない。
Of course, if we watch long enough, we may eventually catch onto a few of the rules.

親戚みんながやっているのを見ていれば、やりたいと思うものなんですね」。
Whatever they see the parents doing, is what they will want to do, too!

十分長い間、その子供を見ていれば、目をつぶり続けてとうとう眠ってしまうだろう。
I figure, if you look at the kid for long enough, he will keep his eyes closed, and eventually he sleeps.

これはこれまでのロシアの行動を見ていれば、明らかなことです。
If you look at the decisions Russia is making, this becomes clear.

あなたが馬を見ていれば、馬もあなたを見ているのです。
While you are watching the horse, the horse is watching you.

このまま様子を見ていればいいですか？次の診察は来週です。
We will see how this goes- the next attempt is next week.

ニュースを見ていれば、もうそれが始まりつつあるとわかるだろう。
If you will look around, you will see it has already started.

しかし、数台前の車まで見ていれば、徐々に止まるなということが分かります。
If you can't see a few cars ahead, slow down.

多くの宗教がそうしている反対の観点からそれを見ていれば、宇宙が人々を罰すると言うかもしれません。
I suppose if you were looking at it from the opposite perspective, which many religions do, you might say the Universe punishes people.

ソーシャルメディアを2分も見ていれば、自分以外の全ての人が、いかにうまくやっているように見えることか。
Spend two minutes on social media and you will see how well everyone else seems to be doing.

彼らの日常の生活を見ていれば、何を彼らが求めているのかわかったはずだ。
If we had looked at their daily life, we would have been able to understand what they truly demand.

あなたが英語を話さなくても、ステージで起こることはすべて理解しやすく、映画を少なくとも1回は見ていれば、ストーリーはよく分かります。
Even if you do not speak English, everything that happens on stage is easy to understand and the story is well-known if you watched a movie at least once.

あなたが意識の目(想像、ビジュアル化などにより)で見ていれば、忍耐強く、確信し、反復する方法でやれば…。
If you are seeing something within your mind's eye(via imagination, visualization, etc.), providing it is done in a patient, confident, and repetitive manner….

もしネットやツイッターを見ていたり、昨夜のグラミー賞を見ていれば、ホイットニー・ヒューストンの死について知っていますね。
If you have been on the Internet or on Twitter or if you have watched last night's Grammy awards, you know about the death of Whitney Houston.

あなた方が、もし私達のURLを見ていれば、私がこれらをソファのメイン・サイトにではなく、むしろブログサイトに置こうと決めたのだということが分かるだろう。
You will have gathered, if you look at our URLs, that I have decided to put these up at a blog site rather than on the main Sofa one.

あなたが私と同じくらいこの研究分野にいて、NASAと共に私が見てきたものを見ていれば、NASAが実は（地球外）生命体発見を避けていると分かるでしょう。
If you have been in this as long as I have, to have seen all the things I have seen, with NASA, I would actually say that they are avoiding looking for life.”.

実は今回、『スターフォックス2』のパッケージのイラストを描き起こしたんですけど、あの資料を先に見ていれば、別の絵を描いていたかもしれないですし。
I did the illustration for Star Fox 2's packaging this time, but if I had seen those first, I might have drawn something different.

TEDのテーマ曲には字幕がありません字幕がなくてもたくさん見ていれば頭の中でテーマと拍手が聞こえるでしょう。
There's no closed captioning for the TED theme song, and we're missing it, but if you have watched enough of these, you hear it in your mind's ear, and then applause starts.

エピソードの早い段階でモーリンとペニーが母娘で買い物をするシーンがあるが、ここで背景に映り込んでいるテレビ画面をよく見ていれば地球に何があったのかについてのヒントを得られる。
There is a scene early on where Maureen and Penny are out doing some mother-daughter shopping, and if you look closely at the television in the background, you will find clues about what happened to Earth.

それでも、アメリカ報道機関の主要ニュースを見ていれば、今唯一重要なのは、共和党が多数派の上院で何か魔法のように、圧倒多数の賛成で、ドナルド・トランプが大統領の座から解任されるかもしれないという子供じみた夢想にふけることだと思わされるだろう。
Yet if you looked at American news media headlines you would think the only thing that matters right now is indulging the childish fantasy that Donald Trump might somehow magically be removed from office via supermajority consensus in a majority-Republican Senate.