見ることができて - 英語 への翻訳

• can see
• to be able to see
• was able to look

日本語 での 見ることができて の使用例とその 英語 への翻訳

夕日は見れなかったけれど、綺麗な夜景を見ることができて大満足。
Although I could not see the sunset, I am satisfied very much that I could see a beautiful night view.

町は小さく、半日あればすべて見ることができてしまう。
Each town is small and can be seen in a half to full day.

僕はアル・アハリのファンであるし、ピッチ上でスターを間近に見ることができて嬉しかった。
I am a fan of Ahly and I was delighted to see their stars on the pitch.

電波の強さが弱くなってくると、アナログテレビ放送ではかろうじて見ることができても、デジタル放送では全く見えなくなることがあります。
Even if analog Television Broadcasting can see barely when strength of the electric wave weakens, it is likely not to see it in digital broadcasting at all.

箱を開けたら、私は非常に普通のプラスチック包装の中のミトンと会われましたが、それを箱からまっすぐ見ることができて良かったです。
Upon opening the box, I was met with the mittens inside the very plain plastic packaging, but it was nice to be able to see them straight out of the box.

シルビア・ワーマンは、彼女が、伝統的な万歩計よりアプリが使いやすいことを発見し、平均を見ることができて、比較をし、燃やされたカロリーを測定できることをれぽーとで知らせる。
Warman writes that she finds the app easier to use than traditional pedometers, and can see averages, make comparisons, and measure calories burnt.

友達の前で弟を無視して、私の母にもどんどん腹内側親和区が弟をおこがましく見ることができて、お母さんも尊重していないことと言う。
I ignore my sister in front of a friend, and if I keep getting annoyed to my mother, I can see her friend making fun of her brother, and she can not respect her.

脳の手術というのが結構危険手術であり、多大な後遺症も伴う手術ですが、幸いにも元気な姿を見ることができて幸いだと思っていた。
I think that it is quite risky surgery and brain surgery indeyo surgery accompanied by a flood aftermath Fortunately, I can see a healthy appearance fortunate.

通常なら遠くから眺めるだけでしょうけれど、屋根の微妙なカーブや剥き出した土壁も間近に見ることができて、この時期に見学に来てよかったと思います。
Usually, you only get to see the castle from a distance, but now you can see each individual curve in the roof and the stripped clay walls up close.

これらの言語での解法を提出した後で，他の人たちのソリューションを見ることができて，同じことをもっとシンプルに行う方法が分かりました。
After submitting my solution in these languages, I could browse other people's solutions and I learned how to do that same thing in a simpler way.

わたしはグーグルの2段階認証を設定していなかったので、フォビアがわたしのGmailのアドレスを入力すると、アカウントリカヴァリー用に設定していた予備のメールを見ることができてしまった。
Because I didn't have Google's two-factor authentication turned on, when Phobia entered my Gmail address, he could view the alternate e-mail I had set up for account recovery.

いくつかのバックパッカーのホステルは、あらゆる人々からそれぞれの他の挨拶、トーク、情報の交換、すべての上で、見ることができてもピアが伴う。
Several backpacker hostel, can be seen everywhere from people all over each other greetings, talk, exchange of information, and even accompany peers.

現地の人々と直接交流したことで、彼らも色々と感じる部分があったのではないかなと思います。他の国に行くと、色々な違いを見ることができて面白いし、意欲向上にもつながって、絶対プラスになる。
I'm sure that they will have had various feelings as a result of interacting directly with local people. When one goes to another country, it is interesting, because one can see various differences, and it also leads to increased aspirations, which is definitely a plus.

普段は銀行で働いていますが、もともとアートが好きで、こえびに参加しました。今日はこのすてきな作品の受付担当になれて、ずっとそばで見ることができて幸せです』。
I usually work in a bank, but I originally liked art, so I participated in Koebi. Today I was a receptionist for these wonderful works of art so I am happy that I was able to look at them close up all of the time.”.

彼らにとっては「どの星のあった場所も行先も分かるため天空はか細い光るスパゲッティで満ちている」のですしかし彼らは全ての時間を見ることができても未来を変えようとはしません。
They“can see where each star has been and where it is going, so that the heavens are filled with rarefied, luminous spaghetti.” But although they can see all of time, they don't try to change the course of events.

初めて我々は、Acanthodesの頭部の内側見ることができて、これを完全に新しい文脈のなかで記述することができた」と本研究をしたシカゴ大学の生物学者マイケル・コーツは声明の中で述べた。
For the first time, we could look inside the head of Acanthodes, and describe it within this whole new context,” study researcher Michael Coates, a University of Chicago biologist, said in a statement.

私の目の前に来たときにはビックリ!!3人のアメリカ仕込みの本格エンターテインメントを間近で見ることができて、またそれぞれの楽しそうな表情やほとばしる汗も感じられて、ライブってやっぱりいいな〜とさらにお酒が進みます(笑)。
When I came in front of me, I was surprised!!You can see the full-fledged entertainment of the three Americans up close, and you can also feel the fun look of each person and the sweat, and the liquor is still good.

南門、INTOとし、さらに上の仏教寺院地域の仏教寺院がある小さな寺院、観光エリアはすべてのその種のことにどこでも、見ることができてもまともな仏像、いくつかしていないようだ。
Into the south gate, and then further on is a Buddhist temple area, a Buddhist temple is a small temple, a tourist area seems to be in any of that kind can be seen everywhere, and even a decent Buddha did not several.

点火されたメタンが、急速に、芯に沿って燃える、見られた「流れ星」が、すべての前以外の遭遇するすべてのガスに点火するけれども、最も近い目撃者が見ることができて、爆発において*死んだ*人々、上昇から地表に近いガスの燃えすぎは熱を妨げ、爆発的な状況は起こる。
The lit methane burns rapidly back along the wick, the"meteor" that was seen, lights all the gas that is encountered but before all but the nearest witnesses can see it, those who died in the explosion, an overburn over gasses closer to the surface prevents heat from rising and an explosive situation occurs.

見ることができてラッキー♪。
So lucky in seeing it.”.