規制当局の承認 - 英語 への翻訳

• regulatory approval
• regulatory approvals

日本語 での 規制当局の承認 の使用例とその 英語 への翻訳

募集株式の確定は、募集期間の開始から約2週間後に行われ、Apolloによる投資の確定は、必要な規制当局の承認の受領後に行われる予定です。
Settlement for the subscribed shares will take place approximately two weeks after the commencement of the subscription period, with settlement of Apollo's investment expected to occur following receipt of the necessary regulatory approvals.

ブロックチェーンに保存されている医療ビッグデータは改ざんできない本物のデータであり、規制当局の承認前に試験段階の効率性を向上させることができます。
Medical big data stored on the block chain is authentic data that cannot be tampered with, and it can improve efficiency of the trial phase before regulatory approval.

年のFDA安全及びイノベーション法(FDASIA)で規定された新しいガイドラインによって、このDeNovoプロセスが規制当局の承認を数か月早めるものと予想している。
Under new guidelines specified by the FDA Safety and Innovation Act(FDASIA) of 2012, the Company believes that the direct de novo pathway may expedite the regulatory approval process by a few months.

手続きは規制当局の承認およびその他の慣習的な買収条件を満たした後、WABCO社の発行済み株式数の50%を超える株主の承認を経て終了します。
The transaction is subject to regulatory approvals, other customary closing conditions and shareholder approval with more than 50 percent of WABCO's outstanding shares.

ドイツの銀行法の規定によると、規制当局の承認なく銀行の9.9%超を所有することはできないことを理解しておくことが重要である。
Under German banking law, no single entity can own more than 9.9% of a bank without regulatory approval.

規制当局の承認状況にもよるが、デッカーズは2011年から2016年に市場に導入される製品の年間最高売上高は、最低40億ユーロに達する可能性があると推定した。
Depending on approvals from the regulatory authorities, Dekkers estimated the annual peak sales potential at a minimum of EUR 4 billion for products introduced to the market between 2011 and 2016.

年に計画されている規制当局の承認と、計画中のモビリティ・サービス合弁会社の閉鎖によるプラスの収益効果は、引き続きこの見通しの修正には含まれていない。
Possible positive earnings effects from a regulatory approval and the closing of the planned mobility services joint venture in 2018 are still not reflected in the adjusted outlook.

本取引の手続きが完了して合弁企業がお客様へのサービス提供を開始するのは2019年夏の予定であり、規制当局の承認とその他の慣習的な条件の充足が前提となります。
The transaction is expected to close, and the joint venture is expected to begin serving customers, in the summer of 2019, subject to regulatory approvals and other customary conditions.

TheAustralianFinancialReview紙によれば、アンドリュー・フォレスト氏が進めているニューサウスウェルズ州における液化天然ガスの陸揚港をPortKemblaに整備する計画について、州政府はエネルギー確保が重要だとして、規制当局の承認期間が通常のプロジェクトよりも短い、6〜8ヶ月で済ませるようです。
According to The Australian Financial Review, the Andrew Forrest-backed NSW gas import terminal proposed for Port Kembla will have its regulatory approval period fast-tracked by six to eight months, after the state government declared it a critical infrastructure project because of its importance for energy security.

カオスは、株式は価格に落ちる送られ、仏同盟その時点で、カルロス・ゴーンのリーダーシップの下で、ブランドを併合する彼のチャンスを見ました。三菱は提携を併合する$2.2兆になります今、すべてが規制当局の承認と政府が保留されています。
Chaos sent shares fall in price, at which time the Franco-Japanese alliance, under the leadership of Carlos Ghosn, saw his chance of annexing the brand. Mitsubishi annexing the alliance will be worth$ 2.2 trillionNow everything is pending regulatory approval and the government.

公開買付け：当社以外の全株主を対象に、1株当たり19.19米ドルで最大30億米ドル相当の公開買付けを実施。2019年12月末までに実施見込みだが、完了には規制当局の承認やその他の前提条件の充足が必要。
Tender Offer: Launch of a tender offer worth up to $3 billion to all shareholders other than SBG at a price of $19.19 per share, expected to commence by December 31, 2019, with closing subject to regulatory approvals and other customary closing conditions;

この取引は、1つのクラスとしての議決権を有するディリジェントの発行済み普通株式および優先株式の過半数の承認、別のクラスの議決権を有するディリジェントの発行済み優先株式の60%以上の承認、規制当局の承認および、完了と同時に既存の取締役が退陣することを含む他の慣例的完了条件を満たすことを前提としています。
The transaction is subject to the approval of a majority of the outstanding shares of Diligent common stock and preference shares, voting as one class; the approval of at least 60% of the outstanding Diligent preference shares, voting separately; regulatory approvals and other customary closing conditions, including that the existing directors will resign on closing.

全ての規制当局の承認を獲得。
Approval of all regulatory authorities;

独バイエル、モンサント買収を6月7日に完了規制当局の承認すべて取得。
Bayer completed its acquisition of Monsanto on June 7, following the receipt of all required approvals from regulatory authorities.

独バイエル、モンサント買収を6月7日に完了規制当局の承認すべて取得。
Bayer intends to complete the acquisition of Monsanto this Thursday, June 7, following the receipt of all required approvals from regulatory authorities.

買収は規制当局の承認待ちで、今後3〜6ヵ月で完了する予定だ。
The acquisition, which is subject to regulatory approvals, is expected to be closed in the next three to six months.

同取引は現在規制当局の承認待ちである。
The deal is still awaiting regulatory approval.

Wi-Fi6Eは6GHzスペクトルを使用し、規制当局の承認待ち）。
Wi-Fi 6E will use 6GHz spectrum, pending regulatory approval.

規制当局の承認および商業的償還に対するサポート不足。
Insufficient support with regulatory approval and commercial reimbursement.

この取引は、規制当局の承認および通常の取引完了条件に従い、2019年4月に完了する見込みです。
The transaction is expected to close in April 2019, subject to regulatory approval and customary closing conditions.