REGULATORY APPROVALS - 日本語 への翻訳

• 規制当局の承認を
• 規制上の承認を
• 規制認可を
• 規制機関からの承認の
• 当局の認可を
• 規制当局の認可取得に
• 薬事承認

英語 での Regulatory approvals の使用例とその 日本語 への翻訳

The acquisition of Eyeworks is expected to be complete later in 2014, subject to regulatory approvals.
注）Eyeworksの買収手続きは2014年後半に完了する見込みであり、規制機関の認可を受けなければならない。

All tasks and activities are tracked and managed including actions needed to complete the change, regulatory approvals, and updates.
あらゆるタスクと活動は追跡、管理されます。この中には、変更や規制承認、更新の完了に必要なアクションも含まれます。

The agreements are subject to People's Republic of China(PRC) corporate and regulatory approvals and payments are subject to PRC's currency approvals..
契約は、人民共和国の中国(PRC)企業と規制当局の承認、支払いが中華人民共和国の通貨の承認。

The acquisition is subject to Micro Focus shareholder and regulatory approvals.
この買収が成立するにはMicroFocusの株主や、規制当局による承認が必要となる。

The transaction is expected to close near the end of 2015, subject to a number of conditions including obtaining all necessary regulatory approvals.
取引は2015年末に締結される予定で、すべての必要な規制認可の取得などいくつかの条件を満たさなければならない。

Tec Limited(ASX: AEB), an advanced algae to biofuels company, has received regulatory approvals for the development of an algae demonstration plant in the south of Sydney.
TecLimited(ASX:AEB)はシドニー南部での藻類実証プラント開発に対する承認を規制当局から取得。

Subject to Air Canada and Air China making the necessary filings, obtaining competition and other regulatory approvals and finalising documentation, the joint venture is expected to come into effect by the end of 2015.
エア・カナダとエアチャイナは必要な申請を行い、競争およびその他の規制認可を取得し、提携文書を締結しなければならないので、この合弁事業は2015年末までに成立するとみられる。

Assuming the deal gets the necessary regulatory approvals and closes, McAfee will be operated as a wholly owned subsidiary and will report to Intel's Software and Services Group.
この取引が規制当局の承認を得て完了すれば、McAfeeはIntelの完全子会社となり、Intelのソフトウェア＆サービス部門の下に置かれる。

The divestment has achieved all needed regulatory approvals, the disentanglement process is going very well and the final close is expected during the first quarter of 2017.
この売却はすべての必要な規制認可をすでに受け、分離手続きが順調に進展しており、2017年第1四半期中に売却が最終的に完了する予定です。

Subject to the relevant regulatory approvals, SMBC will purchase the additional shares in July 2016 and increase its shareholding ratio of SMAM to 60.
SMBCは関係当局の認可を前提に、平成28年7月にSMAMの株式を追加取得し、SMAMに対する出資比率を60%に引き上げる予定です。

Having already obtained regulatory approvals or clearance on the business consolidation both in Japan and overseas, ZSE takes over the sales and R&D functions of Zeon and Sumitomo Chemical relating to the S-SBR business as agreed on.
ZSEは、国内外における関係当局の認可を取得したことから、日本ゼオンおよび住友化学のS-SBR事業に関する販売および研究開発機能を受け継ぎます。

Pending government and regulatory approvals, Liza Phase 2 project sanction is expected in early 2019 and will use a second FPSO designed to produce up to 220,000 barrels per day.
政府および規制当局の承認を待っているLizaPhase2プロジェクトの制裁は、2019年初めに予定されており、1日当たり最大22万バレルを生産するように設計された第2のFPSOを使用する予定です。

The fact that the design is fully 3D also means that there are fewer steps to render impressive views and fly-throughs that can be used to sell commercial space or gain necessary regulatory approvals.
設計を完全に3Dで作成するということは、商業スペースの売り込みや規制当局の認可取得に使用できる美しい景観図やフライスルーを作成するステップが少なくなる、ということでもある。

Cited by the FDA as one of the nine most significant regulatory approvals of 1990, it was the company's first major cardiology product.
これは1990年の最も重要な薬事承認9つのうちの一つであるとFDAから引用され、同社の心臓疾患分野における最初の主要製品になりました。

Currently, we're finishing the last few touches of the platform while waiting for several necessary regulatory approvals that are legally required to operate such a sophisticated crypto exchange platform.
現在、このような高度な暗号交換プラットフォームを運用するために法的に必要とされるいくつかの必要な規制当局の承認を待っている間、プラットフォームの最後の数回のタッチを終えています。

According to IBM, the deal has already been approved by the boards of directors of both IBM and Red Hat but is still subject to Red Hat shareholder and regulatory approvals.
IBMは「買収はIBM、RedHat双方の取締役会の承認を受けたが、今後RedHatの株主と規制当局の承認を受ける必要がある」と述べている。

The federal government introduced new regulations on the use of RPAs in the country, which now sees commercial operators of"very small remotely piloted aircraft" no longer required to obtain a number of regulatory approvals to fly their unmanned vehicles.
連邦政府が承認した新たな規制の下で無人車両を飛行させるためには、「非常に小型の遠隔操縦飛行機」の商業運転者は規制上の承認を得る必要がなくなります。

The receipt of all regulatory approvals.
全ての規制当局の承認を獲得。

However, the plans are subject to regulatory approvals.
ただし、計画は規制当局の承認を必要とします。

Spring Technologies will be fully consolidated after regulatory approvals.
SPRINGTechnologies社は、規制当局による承認が得られ次第、完全に統合される予定です。