日本語 での 観と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弁証法的唯物論と史的唯物論の世界観と方法論を堅持し、改革・発展・安定の関係を正しく処理していかなければならない。
We must adhere to the dialectical materialism その小池節とも言えるカタカナを使う台詞回し、池上遼一以上に叶精作の印象が強く、特にダミーオスカーでの世界観と作画の相性がバツグンに良い。
Serifumawashi using the katakana also say that the Takashi Koike, Ryoichi Ikegami more than Seisaku Kano of impression strong, especially compatibility view of the world and the drawing of the dummy Oscar is good to superb.このコレクションは、1300年もの歴史を持つ、豊かで多様な伝統工芸を称賛するとともに、日本の伝統技術と独創的、現代的、そして国際的なデザイン観とを組み合わせています。
The collection celebrates a rich and diverse craft heritage that dates back 1,300 years, combining traditional Japanese techniques with an original and contemporary international design ethos.そこには始まりも終わりもなく、死は再生につながる、対立ではなく循環にもとづく世界観と歴史認識があります。
That's where there is no beginning これら全ての研究から得られた結論は同じで明確でしたある政策について誰かを納得させたければその人の心に深く根付く道徳観と結びつけると上手くいくということです。
All these studies have the same clear message: if you want to persuade someone on some policy, it's helpful to connect that policy to their underlying moral values.この霊峰が世界文化遺産として登録されたことは、自然そのものに精神性、宗教性、芸術性を見出してきた日本独自の自然観と文化観が世界に認められたことを意味する。
The registration of this sacred mountain as a world cultural heritage means the original Japanese valuejudgemnt of nature ワールドワイドに展開する彼らの表現力と、本商品の魅力をYOSHIROTTENの世界観と表現で捉えるべくムービー化する運びとなった。
The power of expression that these two world-renowned artists have その独特の世界観とシナリオ、個性的なキャラクターたち、そして荒廃しつつも美しさを感じるグラフィックと秀逸な戦闘システム、更にはゲーム音楽、その全てに多くのユーザーから熱狂的な支持が寄せられての受賞となりました。
The unique world view, scenario, unique characters, Graphics that show beauty during the process of devastation, brilliant battle systems, and the game music: all of them attracted enthusiastic support from many users.歴史観と関連し、ジェンダーやエコロジーの考え方も援用して、われわれは「進歩」という伝統的概念、あるいは資本主義的生産関係と権力によって押し付けられた価値観への批判も取り入れた。
Intertwined with the vision of history, helped by gender and ecological thoughts, we integrated, as well, a criticism of 特に、仏教の生命観と死生観を通して、生死の苦しみを超える道を探求し、その成果は、公開講義、シンポジウム、展示によって広く社会に発信することを目的としています。
Based on Buddhist views of life an death, our goal is to search for paths to transcend the suffering inherent in living and dying, and to report our findings broadly to society through a variety of media including public lectures, symposia, and exhibitions.ニューヨーク、東京、ロンドン、香港のクリエイターがコラボレートするGeneralStoreは、レアなアンティークやモダンクラシックを扱うインテリアショップであると同時に、古さと新しさをミックスする独自の世界観と洗練されたセンスで、さまざまな空間デザインも手がけています。
General Store has collaboration to creators in New York, Tokyo, London and Hong Kong, and also an interior store of modern and classic antique rare, in that sense and sophisticated view of the world of its own that mixed the old and new, they also engaged in a variety of space design.教育専門家のオラ・エル＝ハツェク氏は、インタビューで、日本のシステムは、学校の建物、設備や備品の美化など、周囲の環境に始まり、生徒の集団的価値観と社会に対する責任を育むものだと語っている。
Education expert Ola El-Hazeq said in an interview that the Japanese system develops students' sense of collective worth and responsibility toward society by starting with their surrounding environment, such as taking care of school buildings, equipment and furniture.ページ）ここまで述べてくると、健全な心の人生の生き方と、悪についてのこのような経験をすべて本質的なものと見る人生観との間に、いかに大きな対立が自然に生じてくるかを、私たちは理解することができる。
Arrived at this point, we can see how great an antagonism may naturally arise between the healthy-minded way of viewing life and the way that takes all this experience of evil as something essential.シナリオは分かりやすく、システムは長時間繰り返しても退屈させないよう、そして広いマップを移動する事が決して苦痛にならないようにと、プレイヤーの皆様が過去RPGに感じた不満を出来る限り感じないような配慮をしながら、モノリスソフトさんらしい世界観とゲーム性に仕上げていただきました。
The scenario is easy to understand 高い倫理観を持ち患者さんのQOL向上に貢献するMRの育成当社では種々の教育を効率的に組み合わせ、高い倫理観と高度な専門知識を持ち、医療機関のニーズにお応えするとともに、患者さんのQOLの向上に貢献できる薬物治療の提案ができるMRの育成を目指しています。
Training MRs with high ethical 女性観と男性観。
高い倫理観と価値観。
High ethical standards and values;中世の世界観と人間。
The medieval view of 穢れ観と中世社会。
Inquisition and Medieval Society.サイエントロジーの人生観と実践。
Scientology Attitudes and Practices.
