観衆は - 英語 への翻訳

• the audience
• the crowd

日本語 での 観衆は の使用例とその 英語 への翻訳

観衆は最初の一かけらが砕けて剥がれ落ち、ウォータージェットで埃と破片を取り除くのを見て、歓声をあげはじめました。
The crowd starts cheering as the first pieces fall and crumble, the dust and debris calmed by water jets.

観衆は、朝の運動には常に人間だけはるかに楽しいことがあります実行するよりも優れています。
Now I would like to join them… the crowd into the morning exercise is always better than a man running alone should be much more fun.

応援団の"うわー、素晴らしい!"バースト、観衆は、世界でPujin氷河ジャンプ。
Wow, great!" Burst of cheering, the crowd jumping Pujin glaciers in the world.

観衆は染みのように見えて、男性か女性か区別できません。
The crowds look like blobs and I can't distinguish whether they're male or female.

エンジンが唸り、ドライバーとチームが2010FIAF1世界選手権の表彰台めざして競い合うとき、観衆は再び大きな声援を送ることでしょう。
The crowds will cheer again when the engines roar and drivers and teams race for the 2010 FIA Formula One World Championship.

観衆はだまされやすく、発言しないかもしれないが、スピルバーグは詐欺師であり、歴史的真実を否定する者である。
Audiences may be gullible and dumb, but Spielberg is a deceiver and denier of historical reality.

観衆は数日間、様々なダンスショーを楽しめる他、現代舞踊の振り付けコンテストも開催されます。
Over the course of several days, audiences can see a variety of dance performances as part of the contemporary choreography competition.

カシュガルの街の中を歩くには、レジャー観衆は、市内のすべてのコーナーの2乗に集まった。
Walk in the streets of Kashgar, the leisure crowd gathered from all corners of the city to the square.

古代オリンピックの前月に戦争は許可されなかったので、観衆は無事にオリンピアに移動することができました。
No wars were permitted in the month before the ancient Olympics so that spectators could travel to Olympia unharmed.

カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.

この理論によれば、SuspensionofDisbeliefとはquidproquoである、つまり、観衆は、エンターティメントを得ることと引き換えに、正誤の判断を一時的にそれとなく放棄するのである。
According to the theory, suspension of disbelief is a quid pro quo: the audience tacitly agrees to provisionally suspend their judgment in exchange for the promise of entertainment.

フェスティバルの1日の観衆は、赤の広場だけでも7,000人を超え、フェスティバル全体では5万6000人を超える見込み（インターネットとテレビの視聴者を合わせれば1億人以上）だ。
The daily festival audience in Red Square will exceed 7,000 people, and the entire festival audience is expected to be over 56,000 people- over 100 million people, if Internet and TV viewers are taken into account.

ブラックフェイスのパフォーマンスに含まれていた嘲笑の要素にもかかわらず、19世紀中頃の白人の観衆は概して、歌と踊りは確かに黒人のものであると信じていた。
Despite the elements of ridicule contained in blackface performance, mid-19th century white audiences by and large believed the songs and dances to be authentically black.

夜、食べ物の屋台の農民市場で、温室のような集中していると、高温の蒸気、すす寿ピークや観光客観衆は、非常に観光の町の味。
Night, the food stalls are concentrated in a farmers market, such as greenhouses, the hot steam, soot Shou-peak and visitors crowd, very tourist town flavor.

ある意味で、リュミエール兄弟の機関車がスクリーンに登場した1895年には無知だったかもしれない観衆は、メディアが遍在する今の時代、もう無知とはいえなくなってきている。
In another way, I think that in this time of omnipresent media the spectator is not that illiterate anymore as he may have been when the Lumière brothers' train came off the screen in 1895.

ノート型パソコンの画面に素早く3Dモデルが表示されることに、観衆は特に驚いていました。この新型スキャナーには、好奇心に溢れて会議にやって来た学生から、大企業や研究機関の代表者まで、誰もが関心を持ちました。
The audience was especially amazed at how quickly a 3D model appeared on the screen of a laptop. The new device was of great interest to everyone- from students who came to the conference for new knowledge to representatives of large companies and research institutes.

僧侶、信者グレゴリオ聖歌、ピークや観光客観衆は、非常に活気の中の下、少し騒々しい気持ちに直面して、その左には聞いていないマイクを握り、葉山寺で見たことがありますクラシック歌は、僧侶たちだった。
Have seen in Hayama temple monks singing the classics, was a monk holding a microphone, facing the bottom Amongst the believers Gregorian chant, peak and visitors crowd, very lively, feeling a bit noisy, so did not hear left.

うちは、この世帯は、村が再び観衆は、村の中心部では、組み立てと一緒にホールへの道に沿って歩いて、非再生、途中で停止し、常に歌い、玄関ホールでも3ツーバオ入れている-私たちパサQuemoでの光のようなレイアウトを参照するのを待つ、本当にシャンレイのようなので、大声でプレイでは、地球を移動していたね。
Out of this household, the village once again the crowd assembled at the center of the village, and walked together along the road to the hall, playing non-stop along the way, singing constantly, in the entrance hall has also put a 3 Tu Bao- we In the Basha Quemo wait to see laid out the kind of light, it really sounds like Xiang Lei, played so loudly that the earth was moving.

韶関駅ホウ車では、内側ような奇妙な混乱が人々が一緒に混雑の多くは、1つしかないスタッフのメンバである任意設定任意の旅行を分割すべきではない""スピーカーを保持保管前後に、観衆は非常に私たちも、それは彼女のYaogenの車の後ろに電気自動車を考えていないと思った始まる前には、列車の、およびその他の手数料5元を得る放送の間で往復。
In Shaoguan Railway Station Hou car and found such a strange mess inside, and should not be divided any set any trips where a lot of people crowded together, there is only one staff member kept holding"loudspeakers" shuttling back and forth among the crowd broadcast the very beginning we also thought it was behind the car in her Yaogen do not think of electric vehicles get you ahead of the train, and the other charges 5 yuan.

だが観衆は冷めていた。
But no. The audience was cold.