解任された - 英語 への翻訳

• was dismissed
• has been fired
• was removed
• deposed

日本語 での 解任された の使用例とその 英語 への翻訳

認めたくないんだけど部署の政策でこの前…君達が解任された時の症状だ。
I probably shouldn't admit this… department policy and all… but… when you were decommissioned.

その時、少年と少女はまだ非常に愚かだった、彼女は最初のオーディションで不名誉だった、彼は会議の直後に上司に解任された。
At that time, the boy and the girl were still very silly, she was disgraced at the first audition, he was dismissed by the boss shortly after the meeting.

解任された判事全員の復職が実施されなければ、将来の大統領や軍指導部が自分たちに都合の悪い判決が出るたびに判事を解任すればよいと考える恐れがある。
Unless all deposed judges are reinstated, future presidents and military leaders may feel justified in removing judges whenever they are unhappy with courts' decisions.".

それから塔生息地の建設資金は皇帝戒めるために無駄にしないと、分からないんだけど事務所から酒泉ハン遊戯後に解任されたことが怒りを次の吐血知っている。
I do not know then do not waste money due to admonish the emperor built the pagoda habitat, but was dismissed from office after the Jiuquan Han Yu know that will anger the next hematemesis.

ケリー氏の米国弁護士であるオーブリー・ハーウェル氏は、逮捕後に日産の執行取締役として解任された顧客は間違ったことはないと述べた。
Kelly's American lawyer, Aubrey Harwell, said his client, who was dismissed as a Nissan executive director after his arrest, did nothing wrong.

一方、MBCギムジャンギョム社長は、2013年キム・ジェチョル社長以降第二解任された人物となり、MBCは15日からスト当ル撤回し、仕事に復帰する予定です。
The MBC gimjanggyeom president is going to have people been dismissed after the 2013 second MBC president Kim Jaecheol strikes from 15 coming days o le withdraw and return to work.

彼がロシア大使セルゲイ・キスリャクとの電話について、副大統領マイク・ペンスに嘘をついていたことのために解任された３ヶ月後でさえ、ホワイトハウスでの彼の役目は、反響します。
Even three months after he was fired, for lying to Vice President Mike Pence about a call with Russian Ambassador Sergey Kislyak, his role in the White House resonates.

同社のストックオプション付与問題に捜査が及んだ結果として、CEO兼会長のGeorgeSamenuk氏は辞任し、社長のKevinWeiss氏は解任された。
As part of an investigation into the company's stock options practices, George Samenuk, CEO and chairman, has resigned, and Kevin Weiss, president, was ousted.

債権者達は、主要閣僚任命に影響力があることで知られている(例えば、1997年12月、韓国では、アジア危機の真っただ中、ワシントンの命令で、財務相と中央銀行総裁が解任された)。
Creditors are known to influence appointments to key ministerial positions.(e.g. South Korea, December 1997 at the height of the Asian Crisis, the Finance minister and the Head of the Central Bank are dismissed on the orders of Washington).

ヨーロッパの裁判所で新たに作成された宣誓供述書の中で、ショーキンは、2016年3月に解任された際に、その理由はバイデンがブリスマの捜査に不満だったからだと告げられたと証言した。
In a newly sworn affidavit prepared for a European court, Shokin testified that when he was fired in March 2016, he was told the reason was that Biden was unhappy about the Burisma investigation.

かつて事業の救世主であると称賛された最高経営責任者（CEO）が空港で逮捕され、起訴されることなしに何日間も勾留され、弁護士の同席なしに検察官に尋問され、金融不正行為で有罪であるとマスコミがリークする中で、その地位から解任された。
A CEO once hailed as a business savior is arrested at the airport, held in detention for days without being charged, interrogated by prosecutors without a lawyer present, and fired from his post amid media leaks claiming he's guilty of financial malfeasance.

必ずしも非いない私は、価格が上昇することはできません、と述べた3つのパゴダで遊び回るしたい洱海され、2人の男性は非常に失望していたにも私は彼らにだまさの男性被告人は、重度の舌の後に解任された、私はひどく行くラッシング行く。
I said the prices can not increase, and would like to play around in the Three Pagodas, Erhai Lake is not necessarily non-go, the two men was very disappointed and even accused the men I deceived them, was dismissed after the severe tongue-lashing I bitterly to go.

ビル・クリントン元大統領を捜査するケネス・スター独立検察官の後任を務めたロバート・レイ氏は、解任されたマイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障担当）がすでに弁護士を通して、自身の訴追免除と引き換えに議会での証言を申し出ていることは、証人として協力する意思を示すものとして注目している。
Robert Ray, who succeeded Kenneth Starr as the independent counsel examining former President Bill Clinton, noted that Trump's fired former national security advisor, Michael Flynn, has already offered through his lawyer to testify before Congress in exchange for immunity, suggesting potential willingness to cooperate as a witness.

訴訟は後に解任された）。
(The lawsuit was later dismissed.).

ジョン・ファレル監督が解任された。
That's why John Farrell was dismissed.

市長、副市長も解任された。
The mayor and vice mayor abstained.

年のシーズン後に解任された。
He was released following the 2011 season.

年のシーズン後に解任された。
He was released after the 2003 season.

人が短い間に解任された。
Three men were arrested a short distance away.

その結果、CEOを解任されたのである。
As a result, the CEO has been sacked.