DEPOSED - 日本語 への翻訳

• 退陣
• 追放された
• 廃位
• 解任
• 退位させられた
• 証言した

英語 での Deposed の使用例とその 日本語 への翻訳

The deposed deputy commissioner is going to a minimum security facility upstate for the remainder of his natural-born life.
免職の副警視総監は余生を北部の最少警備施設で送ることになった。

In 602, Khosrau II deposed Nu'man III of Hīra and annexed his kingdom.
年にホスロー2世はラフム朝の王、ヌウマーン3世を退位させ、ヒーラを併合した。

Dhruva took this to be a great insult, and he went to his mother who had been deposed.
ドゥルヴァはこれを重大な侮辱(greatinsult)として受けとり、そして彼は退けられていた自分の母親のところに行きました。

And Prince Charles has a link to Romanian royalty, and could claim to be succeeding their 90 year old deposed king.
そしてチャールズ王子はルーマニアの王族と結びついており、ルーマニアの90歳の退位した王を継承すると主張することができるでしょう。

The blog's sources say that it's“very, very flat,” losing any evidence of computer-generated shine, glare or the skeuomorphism reportedly favored by deposed iOS chief Scott Forstall.
同ブログの情報源によるとそれは「非常に非常にフラット」であり、コンピューター生成による光沢も輝きも、追放されたiOSトップのScottForstallが好んだと言われるスキューモーフィズムの痕跡もない。

The military governor general Adelbert Ames deposed the civil government, enrolled black men as voters, and prohibited for a period of time 1000 or so former Confederate leaders to vote or hold office.
軍政府長官アデルバート・エイムズは文民政府を退陣させ、黒人を有権者として登録し、元連合国指導者については1000回に及ぶ期間、投票権も役職に就く権利も禁止した。

Deposed rulers, when sentenced to death, were often given the option of committing suicide, which gave origin to the ancient social vogue of suicide in certain circumstances.
専制支配者は、死刑宣告を受けると自殺の選択肢が与えられそれは、特定情況下の古代社会の風潮の起源となった。

Many in the US had promised Israel that Assad would be deposed, and frothed at the mouth when their plans had to pause.
米国内の多くの人々は、「アサドが解任されるだろう」とイスラエルに約束し、そして彼等の計画が中止しなければならなかったときに激怒しました。

Unless all deposed judges are reinstated, future presidents and military leaders may feel justified in removing judges whenever they are unhappy with courts' decisions.".
解任された判事全員の復職が実施されなければ、将来の大統領や軍指導部が自分たちに都合の悪い判決が出るたびに判事を解任すればよいと考える恐れがある。

The firm was believed to have participated in the 2004 CIA-initiated coup d'etat that deposed Aristide and the company may have had more than passing knowledge of financial corruption involving Karzai.
同社は、2004年にCIAが起こし、アリスティドを退陣させたクーデターに参加していたと考えられており、同社はカルザイがからむ金融腐敗に関し、うわべ以上の情報を持っていた可能性がある。

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

Famous Egyptologists like the now deposed Antiquities Minister, Zahi Hawass, found bizarre artifacts and disturbing tomb paintings and clamped down on the embarrassing finds with a tight lid of security.
現在解任されている古代遺物大臣ザヒ・ハワスのような有名なエジプト学者は、奇妙な人工物や心をかき乱すような霊廟の絵画を見つけ、安全保障の厳しい規制により、厄介な発見物を取り締まりました。

In many of the smaller villages, particularly in the southern Shiite region, Baath party officials were killed or deposed by the village residents themselves, whose hatred for Saddam was intense.
多くの小さな村---とりわけシーア派の南部---では、バアス党オフィシャルは村人たちにより殺されたり追放されたりした。

On the afternoon of 17 January 1893, a Committee of Safety that represented the US and European sugar planters, descendants of missionaries, and financiers, deposed the Hawaiian monarchy and proclaimed the establishment of a Provisional Government.
それゆえ，1893.1.17の午後，アメリカとヨーロッパの砂糖農園主，宣教師と金融業者の子孫を代表する公安委員会は，ハワイ王朝を廃し，暫定政府の設立を宣言した。

After three years of rule of the Islamist party in power, the state of the country, both in terms of social, political, economic, and seemed much worse, so much to do regret the deposed dictator Ben Ali.
パワーのイスラム党、国の状態のルールの3年後、両方の面で、社会的、政治的、経済的、退陣独裁者ベンアリを後悔やることが山ほど、はるかに悪いように見えた。

In Guatemala about 12 right wing columnists have already publicly written and stated their support for the“brave and courageous” Hondurenans who deposed Zelaya and encouraged them to defy the international community and stay the course, no matter what the cost.
グアテマラでは、12人程の右翼評論家が、セラヤを追い落とした"大胆で、勇敢な"ホンジュラス人への支持を、既に公式に書いて表明し、国際社会を無視して、いかなる犠牲を払っても、最後までやり抜くように、励ましている。

Only a few hundred registration and polling sites were created to serve eight million people(compared with 10,000 provided by the deposed Aristide government) and some large, poor neighborhoods- with few government supporters- had no registration sites at all.
すなわち、８００万人に対して、（免職させられたアリスティド政府により提供された１万と比較すると）わずか数百の登録所と投票所しか設けられておらず、いくつかの大きな--政府支持者の少ない--貧しい地域には登録所が皆無である。

The latest Latin American new model coup, in which the jackboots appear only after democratically leaders have been swiftly and quietly deposed, must not be succeeded by a"de facto" government and creeping legitimization.
最近のラテンアメリカのクーデターの新モデル(指導者が民主的に速やかに静かに罷免された後にのみ専制が出現する)を事実上の政府とゆっくりと進む正当化で成功させてはならない。

These provided the material for his book Development Debacle: the World Bank in the Philippines(1982), which became an underground bestseller in the Philippines and contributed to expanding the citizen's movement that eventually deposed Marcos in 1986.
この文書は彼の著書、『開発の大失敗：フィリピンにおける世界銀行（DevelopmentDebacle:theWorldBankinthePhilippines）』（1982年）で公表され、フィリピンではアンダーグラウンドでベストセラーとなり、1986年にマルコスを最終的に退陣させた市民運動の拡大に貢献しました。

Whereas, on the afternoon of January 17, 1893, a Committee of Safety that represented the American and European sugar planters, descendents of missionaries, and financiers deposed the Hawaiian monarchy and proclaimed the establishment of a Provisional Government;
それゆえ，1893.1.17の午後，アメリカとヨーロッパの砂糖農園主，宣教師と金融業者の子孫を代表する公安委員会は，ハワイ王朝を廃し，暫定政府の設立を宣言した。