Examples of using Deposed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The United States provided shelter to the deposed shah, while the provisional government in Tehran was unable to deal with it appropriately.
ארצות-הברית העניקה מקלט לשאה המודח ואילו הממשלה הזמנית בטהראן לא הייתה מסוגלת להתמודד עימה באופן ראוי.Deposed by a military coup in 1968, he was re-elected in 1980 after twelve years of military rule.
At his death, in 1708, he was declared deposed and his family lost Mantua forever in favour of the Habsburgs of Austria.
על מותו 1708 הוא הוכרז המודח ומשפחתו איבדו את מנטובה לנצח לטובת ההבסבורגים של אוסטריה.On November 15, 1889 Marshal Deodoro da Fonseca deposed Emperor Dom Pedro II,
Albert was captured, deposed and sent to Lindholmen Castle in Scania, where he spent the next six years imprisoned.
הוא נשבה, הודח ונשלח לטירת לינדהולמן שבסקונה, שם הוא בילה את שש השנים הבאות.Western media reports later said that the deposed prince had been placed under house arrest, a claim strongly denied by Saudi authorities.
בדיווחי החדשות המערביים נאמר מאוחר יותר כי הנסיך המודח הושם במעצר בית- טענה שהרשויות הסעודיות דוחות בתוקף.Last time he deposed Harvey, it ended with Harvey punching him in the face.
בפעם האחרונה שהוא הדיח את הארווי, זה נגמר עם הארווי נותן לו אגרוף לפנים.Deposed by a military coup in 1968, he was re-elected in 1980 after eleven years of military rule.
הודח בהפיכה צבאית בשנת 1968 הוא נבחר מחדש בשנת 1980 לאחר 11 שנות שלטון צבאי.where it is reported that deposed general, Ramón Esperanza,
שם דווח שהגנרל המודח, ראמון אספרנזה,My husband was being deposed by the board for acting erratically.
הבעל שלי היה להיות מודח על ידי הדירקטוריון על שפעל באופן לא סדיר.What does a colonial power do when they see a sitting governor deposed by an alliance of pirates and slaves bring down Nassau?
מה עושה מעצמה קולוניאלית לעשות כשהם רואים מושל יושב הודח על ידי ברית של פיראטים ועבדים להפיל נסאו?Diệm then deposed Bảo Đại in a fraudulent referendum and declared himself president of the newly proclaimed Republic of Vietnam.
לאחר מכן הדיח דיים את באו דאי במשאל מרמה והצהיר על עצמו כנשיא הרפובליקה החדשה של וייטנאם.The"devil" is none other than Caligastia, the deposed Planetary Prince of Urantia and a Son of the secondary order of Lanonandek.
ה״שטן״ הינו לא אחר מאשר קאליגסטיה, הנסיך הפלנטארי המודח של אורנטיה ובן המשתייך לסדר הלאנונאנדקים המשני.In 1364 the Swedish nobles deposed Magnus Smek
ב-1364 הדיחה האצולה השוודית את מגנוס ואת הוקון,Jove deposed his father, killed one of his grandsons
יופיטר הדיח את אביו, רצח את אחד מנכדיו,Deposed by the National Assembly and abdicated simultaneously due to illness; died on 13 May 2008.
הודח על ידי האסיפה הלאומית וויתר בו זמנית על שלטונו עקב מחלה, נפטר ב-13 במאי 2008.consultant of King Valdemar, as successor of the deposed Bishop Valdemar.
יועצו הקרוב של המלך ולדמר, כיורשו של הבישוף ולדמר המודח.Nasser was an army officer who led the military Junta that deposed Egypt's King Farouk in 1952.
נאצר היה קצין בצבא שעמד בראש חונטה צבאית שהדיחה את מלך מצרים פארוק ב-1952.The“devil” is none other than Caligastia, the deposed Planetary Prince of Urantia and a Son of the secondary order of Lanonandeks.
ה״שטן״ הינו לא אחר מאשר קאליגסטיה, הנסיך הפלנטארי המודח של אורנטיה ובן המשתייך לסדר הלאנונאנדקים המשני.When they see a sitting governor protected by His Majesty's Navy, deposed by an alliance of pirates and slaves, how many consider joining that fight?
כשהם רואים מושל יושב מוגן על ידי חיל הים של הוד מלכותו, הודח על ידי ברית של פיראטים ועבדים, כמה לשקול להצטרף במאבק זה?
