DEPOSED in Arabic translation

• المخلوع
• المعزول
• أطاح
• خلع
• عزل
• الإطاحة
• خلعت
• أطيح
• أطاحت
• وأطاحت

Examples of using Deposed in English and their translations into Arabic

You know how these deposed dictators are, jealous of their safety.
أنتِ تعرفين كيف يكونون من هم أمثال هذا الدكتاتور المخلوع يقلقون جداً على أمانهم

She was sister and heiress of the deposed King William III of Sicily.
كانت شقيقة ووريثة الملك المخلوع وليام الثالث من صقلية

You're gonna be deposed until you're blue in the face.
سوف يتم إستجوابك إلى أن يزرق وجهك

They have a witness and we cannot let him be deposed.
لديهم شاهد ولا نحتمل أن يتم استجوابه

The deposed male is old and must now try to survive alone.
الذكر المهجور طاعن في السن و عليه الآن أن يحاول العيش بمفرده

As you are aware, that Government was deposed in July 1994.
وكما تعلمون، فإن تلك الحكومة قد عزلت في تموز/يوليه 1994

In 1952, the army seized power in Egypt and deposed the King.
عام 1952، استولى الجيش على السلطة في مصر، وخلع الملك عن العرش

But she will be deposed, and she will lie.
ولكنها سوف تُستجوب، وسوف تكذب

Deposed in court.
مخلوع في المحكمة

Long live our deposed queen!
تعيش ملكتِنا المَخْلُوعةِ!

return the kingdom to our deposed queen.
ترجعِ المملكةَ إلى ملكتِنا المَخْلُوعةِ

You were rescuing a deposed Czar?
كنت تنقذ قيصر مخلوع؟?

The Deposed Government.
الحكومة المقالة

And in this vision of yours, was the pope deposed?
و في رؤيتك هل خُلع البابا؟?

However, the February 1917 Revolution deposed Tsar Nicholas II of the Russian crown, and the new establishment promised to reverse the policies in order to gain support of the Armenians.
ومع ذلك، خلعت ثورة فبراير 1917 القيصر نيكولاس الثاني من التاج الروسي، ووعدت المؤسسة الجديدة بعكس السياسات من أجل الحصول على دعم الأرمن

In May 2008, for instance, forces loyal to Ouattara Issiaka(alias Wattao)“deposed” Konè Zakaria, the zone commander of Vavoua and Séguéla.
ففي أيار/مايو 2008، على سبيل المثال،”أطاحت“ القوات الموالية لواتارا إسياكا(الملقب واتاو) بكونيه زكريا، قائد منطقة فافوا وسِيغِيلا

They took control of Kabul, deposed the pro-Soviet President and formed the Islamic State of Afghanistan.
واستولت هذه القوات على كابل وأطاحت بالرئيس الموالي للاتحاد السوفياتي وأنشأت دولة أفغانستان الإسلامية

When the National Assembly deposed the king and several revolutionary armies were formed to protect their country and of Valmy 15 mil from Paris turned the war luck, and they managed to stop the strikers and the revolution gained new strength.
عندما تم تشكيل المخلوع الوطنية ملك الجمعية والعديد من الثورات الجيوش لحماية بلدهم وفالمي 15 مل من باريس تحولت الحظ الحرب، وتمكنوا من وقف غزاة واكتسبت الثورة قوة جديدة

barracks if Mr. Gomes Júnior returned to the country, and raised concern about the fate of the military if the deposed Prime Minister were to be elected.
السلام لن يسود الثكنات إذا ما عاد السيد غوميز جونيور إلى البلد، وأثار مخاوف عن مصير الجيش في حالة انتخاب رئيس الوزراء المخلوع

the Vice President and Interior Minister Aleksandar Rankovic deposed.
بدأ العمل لفحصها ونائب الرئيس المخلوع ووزير الداخلية الكسندر Rankovic