DEPOSED in Bengali translation

• ক্ষমতাচ্যুত
• পদচ্যুত
• চাকুরীচ্যুত
• পাট্রিস
• পতন ঘটিয়ে

Examples of using Deposed in English and their translations into Bengali

In some cases the deposed head of state is allowed to go into exile following a coup or other change of government,
কিছু ক্ষেত্রে ক্ষমতাচ্যুত রাষ্ট্রপ্রধানকে কোনও অভ্যুত্থান বা সরকারের অন্যান্য পরিবর্তনের পরে নির্বাসনে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে,

Supporters of deposed Egyptian president Mohamed Morsi are continuing their rallies to call for his reinstatement, despite warnings that the government may soon move to break up their protest camps.
মিশরের ক্ষমতাচ্যুত প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ মোরসি' র সমর্থকরা তাকে পুনর্বহাল করার দাবি জানিয়ে তাদের সমাবেশ অব্যাহত রেখেছে যদিও কর্তৃপক্ষ হশিয়ারি দিয়েছে যে সরকার হয়ত শীঘ্রই তাদের অবস্থান ধর্মঘট ভেঙ্গে দেওয়ার পদক্ষেপ নেবে।

as a last resort, government of Pakistan has finally decided to restore the deposed Judges including Chief Justice of Pakistan Iftikhar Muhammad Chaudry.
পাকিস্তান সরকার অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছে চাকুরীচ্যুত বিচারপতিদের পুনর্বহাল করা যার মধ্যে পাকিস্তানের প্রধান বিচারপতি ইফতিখার মোহাম্মাদ চৌধুরীও রয়েছেন।

During the Congo Crisis, Mobutu, serving as chief of staff of the army and supported by Belgium and the United States, deposed the nationalist democratically elected government of Patrice Lumumba in 1960.
কঙ্গো ক্রাইসিস চলাকালে, সেনাবাহিনীর কর্মীদের প্রধান হিসেবে মোতুটু এবং বেলজিয়াম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমর্থক,১৯৬০ সালে পাট্রিস লুমুম্বা জাতীয়তাবাদী সরকারকে দোষী করে।

in a meeting of Maldivian Democratic Party(MDP), the party which won the first multiparty election of the Maldives in 2008 and brought Nasheed to presidency, the deposed President announced that his resignation on Tuesday was coerced.
আজকে দিনের শুরুতে তার এক সভায় ক্ষমতাচ্যুত রাষ্ট্রপতি নাশিদ ঘোষণা প্রদান করেন যে মঙ্গলবারে তাকে বলপূর্বক পদত্যাগে বাধ্য করা হয়।

Other evidence pointing to the possibility of them being the same person includes the fact that he was felt to have been unfairly deposed in 1070 as well as the bishop's great age in 1076.
তারা একই ব্যক্তি হওয়ার অন্যান্য প্রমাণ হচ্ছে যে, তাকে অন্যায়ভাবে১০৭০ খ্রিস্টাব্দে পদচ্যুত করা হয়েছে বলে মনে করা হয়, যেমন১০৭৬ খ্রিস্টাব্দে বিশপের মহান যুগে হয়েছিল।

In October 1955, after winning a heavily rigged referendum, he deposed Bảo Đại and established the first Republic of Vietnam(RVN), with himself as president.
অক্টোবরে১৯৫৫, ব্যাপকভাবে নির্বাচনী জালিয়াতি জালিয়াতি গণভোট বিজয়ী হওয়ার পর, তিনি বও দোয়িকে পদত্যাগ করেন এবং প্রথম রাষ্ট্রপতি ভিয়েতনামের(আরভিএন) রাষ্ট্রপতি হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন।

law of some sort, and it was voted that the deposed monarch be tried before the National Convention,
এবং ভোটে ঠিক করা হয় যে পদচ্যুত রাজাকে জাতীয় সম্মেলনের সামনে,

Powers against the British, so when the Ottoman Empire joined the Central Powers in World War I, the United Kingdom declared Egypt a Sultanate under British protection on 18 December 1914 and deposed Abbas II.
তাই উসমানীয় সাম্রাজ্য কেন্দ্রীয় শক্তিতে যোগ দেয়ার পর ব্রিটিশরা১৯১৪ সালের১৮ ডিসেম্বর মিশরকে ব্রিটিশ নিরাপত্তার অধীনে একটি সালতানাত ঘোষণা করে এবং আব্বাসকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়।

David Headley Deposes.
ডেভিড হেডলি রাজসাক্ষী।

The other defendants who depose had no knowledge of it.
অন্যদিকে যারা আন্দোলন করেছিলেন, তাদের বিরুদ্ধে অজ্ঞাতনামা মামলা করা হয়েছে।

Shortly afterwards, Army chief General Ayub Khan deposes Mirza and declares himself president.
এর খুব অল্প সময়ের মধ্যেই জেনারেল আইয়ুব খান মির্জাকে পদচ্যুত করেন এবং নিজেকে রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করেন।

I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.
তোমার পদ থেকে আমি তোমাকে সরিয়ে দেব; তোমার স্থান থেকে তোমাকে নীচে নামিয়ে দেওয়া হবে।

The deposed leader said he wanted nothing for himself.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, তিনি নিজের জন্য কিছু চান না।

He deposed his father in a palace coup in 1970.
সাল এক প্রাসাদ অভ্যুত্থানে পিতাকে পদচ্যুত করে ক্ষমতা দখল করেন তিনি।

Two Witnesses deposed, they knew no Ill of him before.
দুইজনের কেউই এর আগে রাসূলুল্লাহকে( সা) চিনত না এবং দেখেননি।

He was then sworn and deposed: I am a clergyman.
আল্লাহর শপথ করে বলছি- আমি মানসিকভাবে সজাগ ও সচেতন ছিলাম।

Vane's quartermaster was Calico Jack Rackham, who deposed Vane from the captaincy.
ভেনের কুয়ার্টার মাস্টার ক্যালিকো জ্যাক রেকহাম যে কিনা তাকে পদচ্যুত করে।

The US calls on the Egyptian Army to free deposed president Mohamed Morsi.
মিসরের সেনাবাহিনী ও অন্তর্বর্তীকালীন নেতাদের কাছে ক্ষমতাচ্যুত প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ মুরসিকে মুক্তি দেয়ার আহ্বান জানিয়েছে যুক্তরাষ্ট্র।

At Vienna, they were met briefly by the deposed Khedive of Egypt, Abbas Hilmi.
ভিয়েনায় তাদের দেখা মিশরের হয় পদচ্যুত বড়লাট আব্বাস হিল্মির সাথে।