言うのか - 英語 への翻訳

• say
• me
• tell
• of you
• says
• said

日本語 での 言うのか の使用例とその 英語 への翻訳

向こうが我々を理解したって言うのか？
Are you telling me thatwe were understood?

私は劉備の比ではないと言うのか?
You are saying I am nothing compared to Liu Bei?

このブーツを食べると言うのか？
You mean eat their boots?

お前に、お前まで、そう言うのか。
They say that to you?

俺が殺したって言うのか？
Are you saying I killed my grandmother?

なんでこいつはいつも言わんでいいことを言うのか。
Why it's best never to say this?

なぜ、医者はその様なことを言うのか？
Why should doctors be saying things like that?

で、何でそれを私に言うのか。
Then why do you say it to me?

それでもやつを信じろと言うのか？
You're not gonna tell me we're supposed to believe this kid.

米国はこれ以上何を要求できると言うのか。
What more could the US ask for?

おばあちゃんに何て言うのか。
What do you tell grandma?

自分を売り込むなら何を言うのか。
What would you say to sell yourself?

それでも主はエルサレムをわたしの手から救い出すと言うのか。
Can the LORD save Jerusalem from my hand?

それとも嫌な女とか言うのか？
Or you say, like, a bitch?

どうしてそんな事を子供に言うのか。
Why would you say that to a kid?

しかし、どうやって信頼せよと言うのか。
But you ask how can I trust?

じゃ今がその時期だと言うのか？
So now, now's the right time to tell me, is it?

ターボ・ウルフをずっと持ってたのはフランチェスカだって言うのか？
You mean Francesca had the Turbo Wolf all along?

家内にいつ言うのか？
When to tell the wife?

イザヤ40:27「ヤコブよ、なぜ言うのか。
Isaiah 40:27…”Why do you complain, Jacob?