言わず - 英語 への翻訳

• without saying
• don't tell
• will not speak

日本語 での 言わず の使用例とその 英語 への翻訳

何も言わず交換してくれたし。
They exchanged it without saying anything.

彼は何も言わず、それっきりになりました。
It did not mean anything, he convinced himself.

担当医は何も言わず、去っていきました。
The doctor did not say anything and left.

わたしは何も言わずに階段を上がりました。
I went upstairs and didn't say anything.

ある日、誰にも言わずに姿を消すのだった。
Well, one day I just disappeared without telling anyone.

その間、彼は何も言わずに待ってくれた。
Meanwhile he waited and said nothing.

誰にも言わずに七日のうちに出て行け。
Go out of town for three days without telling anyone.

彼女は何も言わず、しかし、掻き消えもしなかった。
She didn't say anything, didn't even shush me.

花でしょう、などと言わずに見てくださいね。
Look at the flower and don't say anything.

その子は何も言わず、ただ隣に座っていました。
He didn't say anything but sat beside her.

とは言わず終了させた。
I said without letting them finish.

そんなこと言わずに！オナシャス！
Don't say that, Natasha!

当然、母親は何も言わず・・・・・。
Of course my mother didn't say….

しかし彼は何も言わず、ただもぐもぐと食べている。
He doesn't say anything, just continues eating.

そして、あなたは何も言わずにそれをチェックできます。
That, you can watch by not saying anything.

言わずとも分かり合えるのが愛し合った者同士」。
Certainly not for those of us who are privileged to know them and love them.

何も言わず、ただ、そばにいてくれただけ。
He didn't say anything, just stood there next to me.

それきり何も言わず、彼女は寝息をたて始めた。
Instead of telling him, she began to sleep around.

言わずに後で電話すると。
He didn't say. He just said he would call me later.

それでも父は、なにも言わずに支払ってくれました。
And my dad paid for it without saying anything.