計画があると - 英語 への翻訳

• plan
• plans
• planning

日本語 での 計画があると の使用例とその 英語 への翻訳

WindowsintheSky』は、前宣伝やツアー日程などの発表なしに発売されたが、フォスター曰く、マルチメディア・プロジェクトを使用して2019年にツアーをする計画があるとのこと。
Windows in the Sky dropped without any advance hype or tours announcements although Foster has said that there are plans in 2019 to take it on the road with a multimedia project.

同グループの戦略について発表後、リード氏はCampaignの取材に応じ、WPPを成長路線に戻す「現実的で信頼性の高い」計画があると語った。
Speaking to Campaign after the unveiling of his new strategy for WPP, he claimed he has a"realistic and credible" plan to return the company to growth.

Oracleの調査によると、セールスやマーケティングのリーダーの80％がチャットボットを利用している、あるいは2020年までに利用する計画があるという。
According to a survey conducted by Oracle, around 80 percent of sales and marketing leaders have either used or plan to use chatbots by 2020.

ボストン、クリーブランド、シカゴ、セントルイスそしてカンザスシティでは、これらの採用計画は控えめなものとして一般的には特徴付けられるが、いくつかの工場が雇用を増加させる計画があるとの報告があった。
Boston, Cleveland, Chicago, St. Louis, and Kansas City reported that some factories had plans to increase employment, although these hiring plans were typically characterized as modest.

ESGの調査によれば、回答者の85％がハイパーコンバージドソリューションを既に使用しているか、今後数カ月以内に使用する計画があるという。
In fact, 85% of respondents to a recent ESG survey already use or plan to use a hyper-converged solution in the coming months.

現在は年間数台の航空機を生産するのみとなっているが、ロシアの企業による関心により生産能力強化計画があるとも報じられている。
Now it produces only a few planes a year, but with interest from Russian companies growing in it, there are rumors of production-enhancement plans.

このサンフランシスコの企業は、禁止措置に対し告訴の計画があると延べ、同社製器具は喫煙者に「可燃性タバコの真の代替手段」を提供すると付け加えている。
The San Francisco company said it planned to appeal the ban, adding that its devices provide smokers“a true alternative to combustible cigarettes.”.

彼の声明の中で、マドゥロ大統領は、ワシントンのエリートが使用する通貨から国を解放する方法として、ペトロで石油を売る計画があると述べた。
In his statement, President Maduro stated that his team has a plan to have oil sold in Petro as a way of freeing the country from a currency that the elite of Washington uses.

その年の8月、ホワイト・ハウスは、最低500トンに及ぶ資源を合意の上、数10億ドルで買い取る計画があると発表した。
In August of that year, the White House announced a plan to buy at least 500 metric tons of the material in a deal worth several billion dollars.

しかしこれは、中国のマスコミが、オヨ酒店は開発チームから約1000人の従業員を解雇する計画があると報じた後に発表されたもの。
That, however, came after the Chinese press alleged that Oyo Jiudian was planning to lay off around 1,000 employees from its development team.

アラビア語新聞アル-アクバルが引用した情報によれば、トルコとイスラエルを巻き込んだ、ガスを、カタールからヨーロッパに輸送する、アメリカ政府が承認した新パイプライン建設計画があるという。
The Arabic newspaper Al-Akhbar cites information according to which there is a plan approved by the U.S. government to create a new pipeline for transporting gas from Qatar to Europe involving Turkey and Israel.

一方、ジャパンタイムズは、安倍晋三首相とイランのハサン・ロウハーニー大統領が9月下旬にニューヨークで開かれる国連総会に合わせて会談する計画があると報じた。
Meanwhile, the Japan Times has reported that Prime Minister Shinzo Abe and Iranian leader Hassan Rohani are planning to meet in late September at the United Nations General Assembly in New York.

回答した企業の4分の1は、過去3年間に生産能力の一部を中国以外に移転、あるいは今後移転する計画があるとしている。
One in four respondents has either moved capacity outside of China in the past three years, or is planning to move capacity.

あなたの目標が借金返済であろうと、貯金であろうと、職探しであろうと、予算と脱出の日も込みの計画があると役立ちます。
Whether your goal is to get out of debt, save money, or find a job, it helps to have a budget and a plan that includes your exit date.

このアパートにはミニーの姉妹であるナニーが訪れており、ナニーは7月に、おばへ「ブラザー・ハリー」（英:BrotherHarry、義理の兄弟ハリーの意味）とヨーロッパ旅行に行く計画があると書き送った。
Minnie's sister, Nannie, came to visit, and in July, she wrote to her aunt that she planned to accompany“Brother Harry” to Europe.

公的機関は、イランは合意を遵守していると保証しているが、揺るぎない事実にもかかわらず、ワシントンと、その売女マスコミは、イランには核兵器計画があると主張し続けている。
Official agencies certify that Iran has kept the agreement, but, despite the established facts, Washington and its presstitute media continue to allege that Iran has a nuclear weapons program.

自民党の議員は、新たなビザステータスに関連した国民健康保険の資格を有する者と、海外在住の家族の国民健康保険への加入を制限する厳格な規則を実施する計画があると述べている。
LDP lawmakers have expressed that there are plans to implement strict rules for who is eligible for national health care related to the new visa statuses, as well as restricting family members residing overseas from being covered by national health insurance.

ローカル・ネットワークのオンライン/オフライン状態によって機能を変更するような、構成の簡単なDNSサーバーを含む計画があると聞くと、自宅でネットワークを組んでいる人には、興味深いのではないでしょうか。
People running a network at home could be interested to hear that the plans for further servers also include an easy to configure DNS-server that can modify its functionality accordingly to the online/offline status of the local network.

父さんは計画があるとか。
And, dad was going on about some plan.

計画があると期待してるぞジュニア？
I assume you have a plan, Junior.