計画であり - 英語 への翻訳

• plan
• project
• plans

日本語 での 計画であり の使用例とその 英語 への翻訳

ロシアFSUE"スペース-コミュニケーションズ"(RSCC)に来年の初めに開始する計画であり、今後もパイロットプロジェクトに装備する航空機の通信手段によロシアの人工衛星。
In Russia, FSUE"Space communications"(RSCC) in the beginning of next year plans to start a pilot project to equip the aircraft communication means via Russian satellites.

これは、多数の企業が採用している別のスマートな専門的開発計画であり、そのアイテムの追求は会社の金銭的、管理および生産ニーズを維持する可能性があるためです。
That is another sensible skilled improvement plan that many businesses make use of, because the excessive demand of the product will maintain the corporate's financial, management and manufacturing needs.

対象地域として、東南アジアを中心としつつ北米への投資も拡大していく計画であり、今回の米国ニューヨークでの物件取得はその具体的取り組みの第一弾となるものです。
Shimizu plans to expand investment not only in Japan, but also overseas with a focus on North America and Southeast Asia. This acquisition in New York is the first example of the expansion plan..

中期的な需要を主導するのは今後も政府による都市化計画であり、投資の量よりも質にフォーカスしていくことになろう。
Medium-term demand will continue to be led by the government's urbanization plan, which will focus more on quality, rather than volume of investment.

年1月、Redditは1月18日に12時間サイトをブラックアウトする計画であり、同社の共同設立者アレクシス・オハニアン（英語版）が議会で証言を行うと発表した。
In January 2012, Reddit announced plans to black out its site for twelve hours on January 18, as company co-founder Alexis Ohanian announced he was going to testify to Congress.

Steinのキャンペーンは、水曜日までにミシガン州で再集計を申請する計画であり、ペンシルベニア州で開始するために必要な数百の請願書を整理するために取り組んでいます。
Stein's campaign plans to request a recount in Michigan by Wednesday, and is working to organize the hundreds of petitions needed to get one started in Pennsylvania.

中国において、これは人権に関する初めての国家活動計画であり、今後2年間に、人権の保護や促進において政府が実行すべき目標や基準を明確にしている。
This is the first time China has established a national program focused on human rights, and its action plan clearly sets out the Chinese government's goals and concrete measures for the promotion and protection of human rights during the coming two years.

ペトロブラスは、2020年から2024年の間に757億ドルを投資する計画であり、全体の85％が探査と生産に割り当てられています。
Petrobras plans to invest $75.7 billion between 2020 and 2024, with 85% of the total being allocated to exploration and production.

損害保障は従来の料金のためサービス計画でありより多くの柔軟性を年次控除できる量の代りにあなたの医者およびヘルスケア提供者の選択によって割り当てる。
The Indemnity is the traditional fee-for-service plan allowing more flexibility in terms of choosing your physicians and health care providers in lieu of an annual deductible amount.

当社は、政府方針に沿って、2017年度中にレベル4による実証実験を実現させる計画であり、今後も技術進捗を随時公開してまいります。
Our company plans to realize the demonstration experiment by Level 4 during FY 2017 according to government policy, and we will continue to disclose the progress of technology from time to time.

ジャカルタ】PTIndikaEnergyTbk(INDY)は、2016年に、33万メートルトン（MT）の石炭を生産する計画であり、または50万トンの2015年の石炭生産と比べ、減少した…。
JAKARTA- PT Indika Energy Tbk(INDY) plans to produce 33 million metric ton(MT) of coal in 2016 or smaller compared with coal production in 2015 as much as 50 million MT.

注）表中の駐車ます数は、現時点での計画であり、今後具体的な設計・工事を進める中で増減する場合があります。
Note The number of parking shown in the table is a plan at the present time, and may increase or decrease as you proceed with specific design and construction.

主の御告げ―それはわざわいではなく、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。
For the Word of the LORD says;“The plans I have for you are plans of peace, not of evil, to give to you a future and hope”.

とりわけ重要なのは次の世界大戦の計画であり、その文脈のなかで、ユーラシアやカスピ海周辺地域に対する「ブレジンスキー・ドクトリン」は、別の観点で見ることが可能である。
There are so many aspects to this, but the most important is the plan for another world war and in that context the'Brzezinski doctrine' for Eurasia and the region around the Caspian Sea can be seen in another light.

探査車は着陸後にマニピュレーターアームで表面に下ろされる計画であり、カメラの視野内を移動させ、1.5mごとに測定を行う予定だった。
The rover was planned to be placed on the surface after landing by a manipulator arm and to move in the field of view of the television cameras and stop to make measurements every 1.5 meters.

ホワイトハウスは31日に議会に対し、90日以内にメキシコと協定に調印する計画であり、カナダが「望めば」参加することになると通知した。
The White House notified Congress on Friday that it planned to sign a deal with Mexico in 90 days and would include Canada“if it is willing.”.

当社は2020年までに初の商業ベースの小惑星資源探査ミッションを打ち上げる計画であり、この極めて重要な新分野で欧州のパートナーと協力していくことを楽しみにしています。
We plan to launch the first commercial asteroid prospecting mission by 2020 and look forward to collaborating with our European partner in this pivotal new industry.”.

実のところ、NTTスマートトレードの新サービス基盤はNTTデータのデータセンター内で運用管理される計画であり、そのセンター自体はWAF/IPS/IDSなどのツールによって強固に守られている。
Operations management of NTT Smart Trade's new services platform is planned to take place within an NTT data centre, which itself is securely protected by WAF/IPS/IDS and other tools.

あなた方は、人間の計画が保護の計画、恐れの計画であり、神聖な計画は、成就と創造と新しいエネルギーの計画であると理解してきています。
You are coming to understand that the human plan was a plan of protection, and a plan of fear, and that the Divine Plan is one of fulfillment, and creation, and New Energy.

エイコンのプロジェクトは長期計画であり、アフリカでよくあるような、概して大がかりな宣伝活動を要する、単発の取り組みとは一線を画している。
Akon's project is planned to be long-term, separating it from the one-off efforts often carried out in Africa that typically require large advertising campaigns.