計画でした - 英語 への翻訳

• plan
• the planning
• program
• project

日本語 での 計画でした の使用例とその 英語 への翻訳

それは神様のご計画でしたが、それまで人々には分かりませんでした。
This was all part of God's plan, but of course, I did not know it at that time.

日産パワー88は大きな投資をもとに、大きな成長を狙った計画でした。
Nissan Power 88 mid-term plan targeted significant growth based on big investments.

アポロ事業としても知られるアポロ計画は、米国航空宇宙局によって実行される、第３の米国宇宙飛行計画でした。
The Apollo program, also known as Project Apollo, was the third United States human spaceflight program carried out by the National Aeronautics and Space Administration.

ニュージーランドが米国とカナダのアイスホッケーシリーズをホストしたとき、これが彼らの計画でした。
That was the game plan when New Zealand hosted the American and Canadian Ice Hockey series.

アルタナティブ1は、主として米国内での、地球での地下の掩蔽壕計画でした。
Alternative 1 was an underground bunker program on Earth, primarily within the US.

主イエスのご受難と復活は父なる神の御意志であり、永遠の御計画でした。
Jesus' death and resurrection were part of God's plan for all time.

でもこれこそが、人間の罪を取り除く神のご計画でした。
This was all according to God's plan to save men from their sins.

罪人の為に死なれる御子イエスを送る事は、常に神の御計画でした。
It was always God's plan to send His Son Jesus to die for sinners.

しかし、これこそが神の御意志であり、全き救いの御計画でした。
Yet this was all part of God's great rescue plan.

ファーストコンタクトの任務の、より直接的な展開が我々の最初の活動計画でした。
A more direct type of first contact mission was our initial operating plan.

それは、世が始まったころからの神の愛のご計画でした。
This has been part of God's plan since the world began.

GSE&Cは、基礎のインフラシステムを完了して、小規模プロジェクトの開発のためにサブ投資家を募集する計画でした。
GS E&C planned to complete the basic infrastructure system and call on other sub-investors to develop smaller projects.

自分達の自転車を持参する計画でしたが、山登りメインになったので、ロードバイクをレンタルしました。
It was planning to bring their own bicycle, but became so climbing the main, we rent a road bike.

当初は留萌市まで行く計画でしたが…、日没にて増毛町で終了。
I was planning to drive to Rumoi City, but I ended the day at Mashike-Cho because the sun went down.

事務総長としての最初の大がかりな取り組みは、国連改革に関する計画でしたが、この計画は1997年7月、加盟国に提示されました。
His first major initiative was a plan for UN reform, which was presented by the member states in July 1997.

事務総長としての最初の大がかりな取り組みは、国連改革に関する計画でしたが、この計画は1997年7月、加盟国に提示されました。
His first major initiative as UN chief was a plan for UN reform, presented to Member States in July 1997.

グエルの所有していた15ヘクタールの土地に、合計40棟の邸宅を建てることが本来の計画でした。
The plan was to build a total of 40 single-family houses on a 15-hectare site owned by Eusebi Güell.

これは、128-mmK43または150-mmsFH43榴弾砲のいずれかを搭載する計画でした。
It was planned to mount either the 128-mm K 43 gun or the 150-mm sFH 43 howitzer.

軍隊では、彼女が恋人でして、結婚する計画でした」と彼は言う。
She had been my girlfriend in the military and we had planned to be married," he says.

建築家であり、都市開発者でもあるダニエル・バーナンにより設計された当初、居住者数は30,000人という計画でした。
When it was designed by architect and urban planner, Daniel Burnham, it was supposed to be intended for 30,000 residents only.