日本語 での 計画を立て の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パイロット達は、帰郷の計画を立て始めている。
ひとつの計画を立て、そしてそれを始めてください。
私は息子に計画を立てさせてみます。
一人前の男になりたいあなたは計画を立てないと。
まるで嵐を待つかのように、今すぐ計画を立て始めなさい。
Begin to plan now as if awaiting a storm.その夜、私は計画を立てた。
このときから、彼らはイエスを殺す計画を立て始めたのです。
And so they started to make a plan 問題は、彼らが何も計画を立てないことだ。
The problem is that they don't have a plan.年度始めに各課で年間教育計画を立て､保有する設備や個人の役割について環境に関する教育を実施しています｡。
Each section formulates the annual education plan at the beginning of each fiscal year and provides environmental education regarding the owned equipment and roles of individuals.彼らは絶えず100万の計画を立て、彼らができることすべてにしがみついて、アイデアを駆り立て、そして欲望と夢から城全体を建てます。
They constantly build a million plans, cling to everything they can, gush with ideas and build entire castles from desires and dreams.代わりに、彼らは大きな計画を立て、さまざまなサービスに分かれて、東南アジアの包括的なWebソリューションになりました。
Instead, they plan big and branched out into different services to become a comprehensive web solution in South East Asia.ご相談の上、状況に応じた回収計画を立て、その計画に基づいて定期的に回収を実施いたします。
We formulate a collection plan in accordance with the situation in consultations and carry out collections regularly based on that 面白い計画を立て、あなたの人生の予想を立て、そして冬の休暇に備えてください。
Make interesting plans, anticipations in your life, and make preparations for the winter holidays.そのためには、しっかりと計画を立て適切な手順を踏みましょう。
And we do so by carefully planning and taking the appropriate steps.買い物はスマートに！食事の計画を立て、買い物リストを使って衝動買いを避けよう。
Shop Smart- plan meals, use shopping lists and avoid impulse buys.作業におけるリスクの把握を推進し、高リスク作業については改善計画を立て、リスク低減を推進する。
We will promote discovery of risk in work processes, formulate improvement plans for high-risk work, and promote risk reduction.イエスは、5カ月の個人的な仕事の地味な、静かな伝道活動の計画を立てた。
年3月20日に皆さんの市でデモを行なうよう今から計画を立て始めて下さい。
Begin planning now to hold a demonstration in your city on March 20, 2004.実家に戻って数日たったら、今後の計画を立て、この移行期についてそれぞれがどう考えているのかを知る。
A few days after they have moved in, plan the future and get to know how all parties think of this transitional phase.自殺や死について１日に何回か細部にわたって考える、または、具体的な自殺の計画を立てたり、。
Thinks of suicide/death several times a day in depth, or has made specific plans to commit or attempted suicide.
