託した - 英語 への翻訳

• entrusted
• had entrusted
• his
• committed
• left

日本語 での 託した の使用例とその 英語 への翻訳

パキスタンに行って、ビンラディンを捕まえろ!」神は、この国の運命をオレに託した!
Go to Pakistan and capture bin Laden!"God has left the nation's fate to me!

リーキー博士はあなたに何を見出して、野生チンパンジーの研究という人生を変えるような機会を託したのだと思いますか？
What qualities do you think Louis Leakey saw in you to give you such a life-changing opportunity of studying chimpanzees in the wild?

フィリピーヌ・ド・ロスシルド男爵夫人へのオマージュ、夫人がムートンに託した遺産へのオマージュです。
It was a tribute to Baroness Philippine and the legacy she left at Mouton, which is now in the hands of her children who will take it into the future.

日本の雅を想像しながら、二人の心もようを託した香りをお楽しみください。
Please enjoy the scents that are entrusted with these feelings, whilst envisioning the refinement of Japan.

苦難の創業期に書かれた書であるだけに、黎明期にあった化学工業に託した夢と情熱がひしひしと伝わってきます。
As it was written in the initial period of the company with hardships, we can feel his dream and passion for the chemical industry in the early days.

これはホノルルで最も旅行者の多いエリアにあるホテル「ショアラインホテルワイキキ」がリポジショニングを行う際、BHDMDesignのニューヨークオフィスに対して託したコンセプトだ。
That's the concept the New York office of BHDM Design was tasked with when repositioning the Shoreline Hotel Waikiki in Honolulu's most tourist-clogged area.

流体力学におけるベルヌーイの定理の慎重な検討の後、上下逆向きの飛行翼断面を車両へ応用する効果について考えをまとめ、エンジニアリング・ヘッドのトニー・ラッドにこの文書を託した。
Careful examination of Bernoulli's principle of fluid dynamics confirmed his thoughts on the effects of an upturned aeroplane wing profile fitted to the car, gave the document to his head of engineering Tony Rudd.

B-2爆撃機、F-22ラプター、F-35統合攻撃戦闘機、長距離攻撃として知られている将来爆撃機システムで空軍は全ステルス戦闘隊に将来を託した。
With the B-2 bomber, the F-22 Raptor, the F-35 Joint Strike Fighter, and a future bomber system known as Long Range Strike, the Air Force has bet its future on an all-stealth combat fleet.

そして、129周目にはピットインした1台のマシンを交わして6位にポジションアップ。そして136周まで走りきり、アンカーの伊藤大輔へ37号車を託した。
On the 129th lap, passing a car that returned to the pit, the team rose to P6 and until the 136th lap defending its position, the car was entrusted to Daisuke Ito till the end of the race.

実朝出帆』の見どころには、造船事業に夢を託した「"夢想の人"実朝」と、執権として時の権力を握る「"行動の人"北条義時」の鮮やかなコントラストがある。
The highlights of"Journal in the morning" are the vivid contrast between the"dream person" real morning, who entrusted a dream to the shipbuilding business, and the"actor" Yoshijo Hojo, who holds the power of time as copyright. is there.

ISPとして言論の自由に、私達電子投票機械の信頼性の討論に重大である情報につながるために正しく守っている私達のユーザーを、"言ったデイヴィッドWeeklyOPGのColocationディレクターを託した。
As an ISP committed to free speech, we are defending our users' right to link to information that's critical to the debate on the reliability of electronic voting machines," said OPG's Colocation Director David Weekly.

NPRは、制裁や、アメリカとイギリスの中央銀行に愚かにも託したベネズエラの金を窃盗していることや、アメリカの融資を受けるNGOから資金供給され、組織された抗議が、アメリカのマスコミが決して言及しないマドゥロ支持の群衆と比べればずっと少ないことに触れずに、ベネズエラについて報じるのに成功している。
NPR managed to report on Venezuela without mentioning the sanctions, without mentioning the theft of Venezuela's gold foolishly entrusted to the US and British central banks, or the orchestrated protests funded by US-financed NGOs that are small in comparison with the crowds that support Maduro that are never mentioned in the US media.

彼らを、ほふられる羊のように、引きずり出して、虐殺の日のために取り分けてください」（3b）、これは報復の祈りのように聞こえますが、エレミヤが神さまのなさることにすべてを託した、神さまの尊厳と御力が実行されることを願ったものである、と前回触れました。
Drag them off like sheep for the slaughter and set them apart for a day of carnage!"(3b); this sounds like a prayer of retribution, but it is that Jeremiah committed all of God and hoped that the power of God and His majesty will be executed, I have mentioned it last time.

命運はこの男に託した。
Our fate depends on this man.

ダビデがソロモンに託したことばです。
Here is the advice that David gave Solomon.

彼がこれまでに託したすべての土地。
All the lands he entrusted hither.

ウェズリーは彼女の世話を俺に託した。
Wesley asked me to look after her.

彼女の身柄を若いカップルに託した。
He beckons to the young betrothed couple.

本物は人権団体だ勇敢な少女に託した。
The real one's on its way to a human rights group, courtesy of a brave little girl.

我々は生命体8472に最後の望みを託した。
Species 8472 was our last hope to defeat them.