記事には - 英語 への翻訳

• article has
• article contains
• article includes
• post has
• article can

日本語 での 記事には の使用例とその 英語 への翻訳

少なくとも記事には書いてありません。
Not in the article at least.

この記事には画像がない。
This article doesn't have an image.

この記事には、単行本のレビューだけを記載してあります。
This post includes just one book review.

記事には多くの医学関係の用語が使われています。
In this article many complicated medical terms are used.

但し記事にはひとつ事実誤認がある。
The article does contain one factual error, however.

だが、それ以上に驚くべきことが記事には隠されていた。
Some further amazing things were revealed in the article.

しかし今日はそれを称えるだけの記事にはしたくない。
But today I'm not posting this to honor him.

記事には多くのコメントがついているので、ブロックを用いてコメントの内容を検索する機能を追加します。
An article has many comments so we will add the ability to search for the comments' content by using a block.

この記事には、XMLAPI月次SPリリースへの更新と変更が含まれます。
This article contains updates and changes for the XML API monthly SP releases.

スピリチュアリティのページには、「この記事には複数の問題があります。
According to Wikipedia,“This article has multiple issues.”.

この記事には、期待できる改善のいくつかの例が含まれています。
This article includes a few examples of the improvements you can expect.

そしてこのWikipediaページ自体も、「この記事には複数の問題があります。
According to Wikipedia,“This article has multiple issues.”.

この記事には、画面のスクリーンショットを撮る方法に関する情報が記載されています。
This article contains information on how to take a screenshot of your screen.

この記事には、次の冒険のときに簡単に使用できるアドバイスがあります。
This article has advice that you can easily use when on your next trip.

この記事には、WSUS、WindowsUpdate、およびMicrosoftUpdateで利用できるようになったコンテンツの累積的な変更の一覧が含まれます。
This article contains a cumulative list of content changes that have been made available for WSUS, Windows Update, and Microsoft Update.

この記事には、異なる画面サイズとフォームファクターのスケールのWebサイトへのガイドラインが含まれている。
This article includes several guidelines for creating websites that scale for different screen sizes and form factors.

そしてこのWikipediaページ自体も、「この記事には複数の問題があります。
The Wikipedia article carries the forewarning:“This article has multiple issues.”.

私はその一部には同意しますが、この記事には特に問題のアドバイスが含まれています。
While I agree with some of it, this article contains some particularly bad advice.

この記事にはいくつかのアイデアがありますが、そこにあるのはそれらだけではありません。
This article has a few ideas, but they aren't the only ones out there.

閲覧注意】この記事にはフィリピンで最近起きた殺害画像が含まれます。
Warning: This article contains graphic images of recent killings in the Philippines.