記事を書きました - 英語 への翻訳

• wrote an article
• i wrote a post

日本語 での 記事を書きました の使用例とその 英語 への翻訳

先日、生産性に関する記事を書きました。
Last month, I wrote an article about productivity.

日前、こんな記事を書きました。
Nine months ago I wrote this post.

Qtの環境設定について、先日、記事を書きました。
About Qt preferences, recently wrote the article.

また初心者向きの内容で、マウントについての記事を書きました。
In addition, I wroteMount articlesas contents for beginners.

年ほど前に、アートとテクノロジーについて記事を書きました。
About a week ago, I wrote a blog about technology and quality.

その直後遺伝子を組み換えた食糧の記事を書きました。
And soon after that, I wrote a story about genetically engineered food.

ぼくは先日、新卒フリーランスになったという記事を書きました。
Last month I wrote a post about becoming a freelance writer.

少し前に、社会保険と税金に関する記事を書きました。
Earlier we wrote an article about and social security taxes.

と思ったので、その記事を書きました。
I know because I wrote the article.

私は以前にモノクロの世界という記事を書きました。
I posted previously about Monster World.

今年の１月に、下の記事を書きました。
In January of this year I posted the article below.

私もしばしばこのことについて記事を書きました。
So often I have written a post about it, too.

年の3月にこのblogで以下の記事を書きました。
In March of 2006 I wrote this post.

つい先日、私は「ハロウィン」に関する記事を書きました。
This time last year I wrote a post about Hallowe'en.

先日、糖質制限の危険性についての記事を書きました。
I was reading an article on the dangers of sugar substitutes.

数日前に、ホワイトデーの記事を書きました。
A few weeks ago, I posted an article about birthdays.

海外での携帯電話使用について、こんな記事を書きました。
Here's a blog post I wrote about cell phone usage abroad.

先日、時間の使い方についての記事を書きました。
The other day, I wrote an article about time management.

もう少し情報が出てきたので、追加で記事を書きました。
Found out some more information since writing article.

いえ、そうだと思ってこの記事を書きました。
But no, I thought, considering this post.