記録しました - 英語 への翻訳

• recorded
• registered
• documented
• scored
• logged
• record
• recording
• records
• documenting
• day-related
• chronicled
• tabbed

日本語 での 記録しました の使用例とその 英語 への翻訳

メンバーはそれぞれ、レースに向けた計画的なトレーニングと準備を記録しました。
Each team member documented their training regimen and preparations for the competition.

WebHostFaceでホストされたテストサイトは、99.99％稼働時間を記録しました（June、2017）。
Test site hosted at WebHostFace scored 99.99% uptime(June, 2017).

KolkataDockSystem（KDS）は5.13％のトラフィック増加を記録しました。
Kolkata Dock System(KDS) registered traffic growth of 1.12%.

年の「Placeswehaveneverbeen」という作品は山、霧、氷河地域など様々な風景を記録しました。
The work from 2006, Places we have never been documented landscapes ranging from mountains, mist and glacial terrains.

EHostでホストされたテストサイトは、過去100日に30％稼働時間を記録しました。
Test site hosted on eHost scored 100% uptime in the past 30 days.

年、デルの従業員は、66カ国で80万9千時間（92年間に相当）のボランティア活動時間を記録しました。
In FY18, Dell employees logged 809,000 hours of volunteer time across 66 countries.

KolkataDockSystem（KDS）は5.13％のトラフィック増加を記録しました。
Kolkata Dock System(KDS) registered traffic growth of 3.45 per cent.

昨年は、こうしたバーチャルモールでのシングルデー関連セールの売上が、2013年から60%増の93億ドルを記録しました。
Last year, these virtual malls generated $9.3 billion in Singles Day-related sales, a 60% increase over 2013.

MonteeBallforWisconsinは2011年に、BarrySandersは1988年にオクラホマ州で39回のタッチダウンを記録しました。
Montee Ball for Wisconsin in 2011 and Barry Sanders for Oklahoma State in 1988 both scored 39 touchdowns.

HaldiaDockComplex（HDC）は8.89％の成長を記録しました。
Whereas Haldia Dock Complex(HDC) registered a growth of 8.89 per cent.

年、デルの従業員は、66カ国で80万9千時間（92年間に相当）のボランティア活動時間を記録しました。
In 2018, Dell employees logged 809,000 hours(the equivalent of 92 years) of volunteer time across 66 countries.

催涙ガスの煙りの中で、何百人ものボランティア記者が、何が起きているのかを記録しました。
Amid the clouds of tear gas, hundreds of volunteer reporters documented what unfolded.

自己接着オレンジ文房具は粘着性があるノートの水の基づいた接着剤を記録しました。
Self adhesive orange stationery tabbed Sticky Notes Water based glue.

月には米国の小売売上高は7ヶ月で最大の増加を記録しました。
Retail sales in fact registered the largest increase in seven months in July.

学校、オフィスおよび家族の強い接着剤は緑のパステル粘着性があるノートを記録しました。
School, office and Family Strong glue green Pastel tabbed sticky notes.

中東全体とトルコは、影響を受け、ライブ地震系は、世界中至る所で地震を記録しました。
The entire Middle East and Turkey were affected, and live seismographs registered the quake throughout the world.

その結果、国際線輸送率は過去5年間での最高を記録し、国内線輸送率はターキッシュエアラインズの歴史において最高を記録しました。
Turkish Airlines reached the highest international load factor in the last five years and record high domestic load factor in its history.

この数値もかなり高いですが、開幕戦のオーストラリアGPでは同じブレーキ回数で64トンを記録しました。
And while this figure is significant, the Australian GP registered 64 tonnes for the same value.

数ヶ月後、彼はユタ州のボンネビル・ソルト・フラッツで時速300キロの限界を破り、世界で新しいスピードを記録しました。
Just a few months later, he broke the limit of 300 miles per hour in Bonneville Salt Flats, Utah, setting a new world land speed record.

アフリカ・中東地域では、過年度の好調な発展を継続し、堅調な成長率を記録しました。
In the Africa/Middle East region, the business unit extended its successful development of previous years, recording a solid growth rate.