日本語 での 記録しました の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地域別にみると、ロシアを除く19か国からの訪日旅行者数が2月としての過去最高を記録しました。
近年、メキシコの自動車産業は、リーマンショックの影響から順調に回復し、2011年の自動車生産台数は256万台と過去最高を記録しました。
近年来，墨西哥的汽车产业已经从雷曼危机的影响中顺利恢复，2011年汽车生产量达256万台，创下历史最高纪录。年12月4日から2015年1月4日までの400日間で、ビットコインの価格は80％以上下落し、過去最悪の価格調整を記録しました。
JUMP2007-2017I/O』が発売初週で29.7万枚を売上げ、昨年発売された『Dear.』を抜いて自己最高売上げを記録しました。
ニールセンによると、11月24日-30日の週でアナログレコードの売上は前年比で約50%上昇して、173,000枚から259,000枚の売上を記録しました。
根据尼尔森的调查，11月24日-30天后销量的模拟记录的一周，比上年增加约50％，录得259,000件的销量从173000张。今日、9月25日、ビットコイン価格は3,690ドルから3,950ドルに急騰し、過去24時間で7.11％の驚異的な増加を記録しました。
月25日，比特币的价格从3690美元升至3950美元，在过去24小时内录得7.11%的涨幅。彼の人生の後半に、ダ・ヴィンチは、彼の幼い頃から、彼の若い自分への小さな垣間見る事を2件記録しました。
不完全な統計によると、鄭少秋のドラマ、番組放送後の株式市場は明らかにマイナス32回を記録しました。
據不完全統計，鄭少秋的電視劇、節目播出後股市有明顯下挫記錄的達到了32次。月の訪日客は前年同月比9.8％増の約220万人で、中国や韓国、タイやマレーシアなどからの客数が軒並み３月の過去最高を記録しました。
このマグニチュード6.3の直下型地震は、クライストチャーチ中心からわずか10キロメートルのポートヒルズで発生し、ニュージーランド史上最大の地動加速度を記録しました。
那场6.3级的浅源地震发生在离基督城市中心仅10公里的PortHills，造成了新西兰有记录以来最大的地表加速度。世紀前半には、植民地の保健管理者が、赤道を護衛している90カ国で、1952年に世界で推定5,000万人の驚異的な症例数を記録しました。
在20世纪上半叶，殖民地的卫生管理者在围绕赤道的90个国家记录了惊人的病例数--据估测，1952年全球出现5000万例。不完全な統計によると、鄭少秋のドラマ、番組放送後の株式市場は明らかにマイナス32回を記録しました。
據不完全統計，鄭少秋的電視劇、節目播出后股市有明顯下挫記錄的達到了32次。彼らは、生徒が真の「アーリア人種」に属しているかどうかを判断するために、頭蓋骨の大きさと鼻の長さを測定し、生徒の髪や目の色を記録しました。
米国疾病管理予防センター（CDC）によると、4月11日の時点で、今年の初め以来4月4日までに確定された465症例から急増し、555症例を記録しました。
據路透社報道，截至4月11日，美國疾病控制和預防中心(CDC)自年初以來記錄了555例該病例，高於4月4日確認的465例。米国疾病管理予防センター（CDC）によると、4月11日の時点で、今年の初め以来4月4日までに確定された465症例から急増し、555症例を記録しました。
据路透社报道，截至4月11日，美国疾病控制和预防中心(CDC)自年初以来记录了555例该病例，高于4月4日确认的465例。現在、先進運転支援システム(ADAS)は特に北米、西欧、日本などで広がりを見せており、2015年はハイボリュームモデルの手頃な価格パッケージや、NCAPなどの機関による消費者への周知拡大などから、大きな成長を記録しました。
現在，先進駕駛輔助系統(ADAS)特別在北美、西歐、日本等展現擴展，2015年高容量型號的合理價格組，的及NCAP等機關的消費者週知擴大等，記錄了大幅成長。昨日、拡張運河開港以来3回目として、パナマ運河は2018年5月に1,231隻の輸送を促進した後、毎月3810万トン（PC/UMS）の新たなトン数を記録しました。
昨天，巴拿马运河自膨胀运河开通以来第三次在2018年5月推动1,231艘船舶过境后，创下了3,810万吨（PC/UMS）的新月度吨位新纪录。科学者がジャングルの野生動物を、自然の生態を損なわずに観測するように、宇宙からの訪問者も、人がどの様に戦争やごまかしや窃盗によって、人の命や国土を奪って来たか記録しました。
科學家在觀察在叢林中動物的生活時而不去干涉他們，這些宇宙的旅客記錄下人類通過戰爭、欺騙和偷竊如何摧毀生命和國家。アジア太平洋地域のアプリケーションデリバリーコントローラー(ADC)市場は、サービスプロバイダーおよびエンタープライズが引き続きウェブプラットフォーム上の重要なビジネスアプリケーションサービスを強化したため、2014年に約7億米ドルの収益を示し、前年比7.3%の成長を記録しました。
亞太地區的應用遞送控制器(ADC)市場，由於服務供應商及企業持續強化網站平台上重要的商業應用服務，2014年顯示約7億美元的收益，與前一年同期比較記錄了7.3％的成長。もに過去最低を記録しました。
也记录下过往的点点滴滴。
