日本語 での 記録するように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
抽出された歯科医師に2005年2月1日から7日までの一週間で実施した永久歯の抜歯の原因を記録するように依頼した。
The dentists were asked to record the reason for each extraction of permanent teeth during a period from February 1 本発明の例示的な実施形態では、医療画像に示される解剖学的構造に関する構造情報を記録するように構成することができる。
In an example embodiment of the present invention, the system may be configured to record structural information regarding anatomical structures represented in the medical images.試行ごとに、もっとも良い成績を残した$\lambda$の値を記録するようにコードを改造すること。これらの値の平均と分散はどうか。
Record the best-performing$\lambda$ values each time, and examine the average and variance of these values over trials.プロダクトを購入するか、または項目を整備するように、適切な項目に費用を記録するように項目タブを利用することを確かめなさい。
As you purchase the product or service items, make sure that you utilize the Items tab so that it will record the cost to the appropriate item.これらは直感的な挙動ではないと考えており、これらの場合は、レスポンスタイムの計測は行わず、サーバーがHTTPレスポンスを返したときのみ、レスポンスタイムを記録するように変更します。
We believe that these are not intuitive behaviors. Therefore we will make changes so that the response time is not measured and only recorded when the server returns an HTTP response.Pronovost博士は、ICUで働く看護師達に、医師達が患者のラインを入れるのを一ヶ月間観察し、どのくらいの頻度で各手順が完璧に行われているかを記録するように依頼した。
Pronovost asked the nurses in his ICU to observe the doctors for a month as they put lines into patients and record how often they carried out each step.RNZAFのメンバーであるクロード・トンプソンは、1950年のクリスマス休暇中に友人が彼に起こったことを記録するように主張した後、「IntoTheSun」の回想録を書きました。
Claude Thompson, a member of the RNZAF wrote the memoirs for"Into The Sun" during the 1950 Christmas holidays after his friend insisted that he record what had happened to him.デジタルビデオレコーダーは要求する何をするように丁度する:それはVHSのビデオレコーダーが、熱心なハード・ドライブのデジタルデータ記録するようにとしてビデオを、ないテープの。
A Digital Video Recorder does exactly what it claims to do: It records video, not on tape as a VHS video recorder would, but as digital data in a dedicated hard drive.新しく関数を作成した場合はMRN_DBUG_ENTER_FUNCTION関数の先頭に配置し、関数の呼び出しを記録するようにすると良いでしょう。
When you add a new function, it would be a good idea to put it in the beginning of MRN_DBUG_ENTER_FUNCTION function and record its calls.問題は、多くのコンピューターがあらゆる年の下二桁だけを使って日付を記録するようにプログラムされていたということであり、2000年という年が1900年として記載され、集合的なコンピュータ制御の精神を完全に混乱させるだろうことを意味しました。
The problem was that many computers had been programmed to record dates using only the last two digits of every year, meaning that the year 2000 would register as the year 1900, totally screwing with the collective computerized mind.唯一確実なことは、我々の生活を愛し、人生には、すべての生活を記録するようになるにもかかわらず、それが何苦しみを知ってお金を使うためには、該当する場合には簡単です。
All these are unpredictable. Only certainty is that we are true であり、BlockchainResearchInstituteの共同創設者兼経営執行役会長であるドン・タプスコット(DonTapscott)氏によると、ブロックチェーンは財務取引のみならず、人間にとっての価値や重要性のほぼすべてを記録するようにプログラムすることができます。
blockchain can be programmed to record not just financial transactions, but virtually everything of value and importance 弊社のシステムは一人のお子さまが毎日何を購入し、いくら使ったかを記録するように設計されており、スタッフはレジの画面上にてお子さまのお写真や食習慣等を確認しています。
Our system is designed to track how much your child spends and what he purchases on a daily basis. We have each child's photograph in our files ミッションの副長であるShenXuhui氏によると、この人工衛星は軌道に5年間留まり、中国国内のマグニチュード6より大きい地震と世界で発生するマグニチュード7より大きい地震について電磁気の状況を記録するように設計されている。
Shen Xuhui, deputy chief of the mission, told Xinhua earlier in the year that Zhangheng-1 is designed to remain in orbit for five years and record the electromagnetic situation of earthquakes above 6 magnitude in China and quakes above 7 magnitude all over the world.記録するようにしていました。
We were trying to record.具体的に周囲の音を記録するように設計。
Specifically designed to record ambient sounds.彼らの見るものを全て記録するようになっています。
He wants to record everything he sees.または、自動的にデスクトップを記録するように目覚まし時計を設定することもできます。
Or you can set alarm clock to record desktop automatically.デスクトップを自動的に記録するようにタイマーを設定すると、退屈な作業から解放されます。
You can set the timer to record your desktop automatically, which will release you from fixed boring work.ビデオを自動的に記録するようにキャプチャ時間を設定し、時間を無駄にしないようにします。
Set capture time to record video automatically, 
