訪問したのは - 英語 への翻訳

• visited
• visit

日本語 での 訪問したのは の使用例とその 英語 への翻訳

李副会長がサムスンの海外建設現場を訪問したのは初めてだった。
It was the first time that Lee visited an overseas construction site of a Samsung Group affiliate.

これまで、JavaDrive-byリンクに訪問したのは、たった83名だ。
So far there's only 83 visits to the Java drive-by link.

今回訪問したのは関西屈指の紫陽花の名所として知られる「三室戸寺」。
The place that I visited this time is“Mimuruto temple” known as one of the famous place of the hydrangea of Kansai.

訪問したのは、JR三河島駅近くにある多文化共生センター東京の事務局。
We visited the office of the Multicultural Center Tokyo, which is located in a building of a closed elementary school near JR Mikawashima Station.

建物の外観訪問したのは、平日の10:00。開店と同時に入店しました。
Appearance of Building I visited here around 10:00 on weekdays when it just opened.

私がそのためにパリを訪問したのはたったの一回だけでした。
I thought it was enough to visit Paris just once.

結衣が訪問したのは、足を踏み入れた者すべてが怪死を遂げる"呪いの家"だった…。
Yui had visited a"cursed house," which condemns all those who enter to death under suspicious circumstances….

ポーが服役中に彼を訪問したのは一人だけでした・・・彼女です。
Po only had one visitor during his prison stint. Her.

友達から美味しいと聞き、私が今回訪問したのは札幌中央店。
My friend told me that the soup curry of the RAMAI was tasty, so I visited Sapporo Central Branch(札幌中央店) this time.

同氏の前任者、マックス・ボーカス（MaxBaucus）氏が最後にチベットを訪問したのは2015年5月だった。
His successor, former Senator Max Baucus, was permitted to visit Tibet in May 2015.

しかし、これだけのため私は、モスクのみを訪問したのは初めてではない。
However, this is only because I am not the first time I visited a mosque only.

北京でわれわれ団員約100名が訪問したのは、日本でいえば宝塚音楽学校、フランスでいえばコンセルバトワールのようなイメージになるのだろうか。
I guess you could describe the place that the hundred or so troop members visited in Beijing as something along the lines of Japan's Takarazuka Music School or a conservatoire as they're called in French.

私が訪問したのは、平日の15時。ちょうど午後の部がスタートした時間でしたが、すでに多くの人が開店前に行列していました。
When I visited here around 15:00 on weekdays, they just opened a business at afternoon business hours, and a lot of visitors already formed a line in front of the ramen restraunt.

初めて蘇州を訪問したのは10数年前だった。10余年を経て、蘇州、特に蘇州工業園区は著しい変貌を表した。
Who was made his first visit to Suzhou ten years ago, said that he was pleasantly surprised to find the inspiring changes in Suzhou Industrial Park in the past ten years.

しかし、アメリカで同CrisisTextLineを創業したナンシー・ラブリンによると、ロイヤルファミリーがセンターを訪問したのはこれが初めてではないという。
But according to the founder of Crisis Text Line in the United States, Nancy Lublin, it wasn't the first time the royals visited the center.

彼が、２回目に、アダナとイスタンブルを訪問したのは、アフリカに於ける米国大使館の爆破事件の６ヶ月前の、１９９８年２月１７日のことであった。
His second visit to Adana and Istanbul followed on February 17, 1998, six months before the bombings of the U.S. embassies in Africa.

季節も違い、時差も大きい遠い国から、彼らが韓国を訪問したのは、天の母にお会いして全世界を救う聖霊の力を得るためだ。
Their visit to Korea from such far countries that are different in season and time was to meet Mother and receive the power of the Holy Spirit, with which they will save the whole world.

最後に日本を訪問したのは議員になる前の1980年だそうで、日本との議員交流の活発化に期待を表明されました。
The last time he visited Japan was in 1980 before he became a Member of Parliament. He expressed the hope for activating exchanges with members of Parliament in Japan.

研修で訪問したのは3月ですが、その直前の2月には大阪初といわれる納豆専門店「納豆BAR小金庵」をオープンし、より多くの人に納豆に触れてもらえる場も提供しています。
The seminar participants visited the company in March. And in the preceding February,"Natto Bar Kogane-an," said to be Osaka's first shop to specialize in natto, opened its doors, providing a place where even more people can experience natto.

首相が今回、ドゥテルテ氏の地元を訪問したのは、南シナ海問題は東シナ海問題に通底し、日本をめぐる安全保障環境が悪化すれば、日本の対フィリピン支援にも影響することを伝える狙いがあったとされる。
This time, the Prime Minister's visit to Duterte's hometown was to explain that if security environment surrounding Japan deteriorated due to the South China Sea issue, this would affect the aid that the Philippines receives from Japan.