設けること - 英語 への翻訳

• providing
• setting
• creating
• establishing
• up
• placing

日本語 での 設けること の使用例とその 英語 への翻訳

回ごとに変更されるパスワードであるワンタイムパスワードを利用することや、リソースに対する厳格なアクセス制御を設けることによって、不正アクセスやそれによる情報漏えいのリスクを減らすことができます。
By using a one-time password, which is a password that is changed every time, and by providing strict access control for resources, the risk of unauthorized access and information leaks can be reduced.

プライバシーの保たれた二つの坪庭を設けることにより、１階まで光が入るようにすると同時に、開放的で明るい暮らしを可能にしている。
By creating a full-privacy patio, light reaches the first floor, and a bright, open lifestyle is made possible.

当社は、「関係会社管理規程」を制定し、当社による決裁及び当社に対する報告制度を設けることにより、子会社の経営の適正を確保する。
The Company will ensure the appropriateness of management of subsidiaries by enacting the“Regulations for Management of Affiliated Companies” and establishing a system of approvals by the Company and reporting to the Company.

これには健康的なライフスタイルを追うこと、ストレスをより良く管理する方法を学ぶこと、あなたができることに制限を設けること、そしてあなたの一日に楽しい活動を計画することが含まれます。
You can do things like learning how to better manage stress, following a healthy lifestyle, scheduling fun activities into your day and setting limits on what you are able to do.

ゴールドマンサックスのような機関が、先物市場へ進出し、Bitcoinの売買をするデスクを設けることさえ検討してるという事実は、仮想通貨市場全体の合法性に役立つであろう。
The fact that an institution like Goldman Sachs is making the move into futures and even considering creating a desk to buy and sell Bitcoin should lend legitimacy to the entire cryptocurrency market.

医者または専門家が内的活動を初期設定および測定し、更にこれらを調節する方法および装置を設けることにより、患者の必要により良好に適合させることが可能となる。
By having a method and apparatus for the physician and the technician to initially set up and measure the internal activities and adjust these, the patient's needs can be better accommodated.

プライベートカプセルは、ベッドの上下段で異なる向きにカプセルベッドの出入り口を設けることによって、「部屋」に限りなく近い個室空間を創り出しています。
The Superior Capsule creates a space close to a private room by placing the entrances to the capsule beds at different orientations for the top and bottom bunks.

また、NPO法人や学校の環境活動に関する発表の機会を設けることにより、皆さまへの認知度向上も図ります。【ちゅうでんエコの輪のイメージ】。
By additionally creating an opportunity for non-profit organizations and schools to give presentations on their environmental initiatives, Chuden Eco Circle will raise everyone's awareness of such events.

時間値を設けることによって、さまざまな回線状態においてすべての1-Wireデバイスとの通信が可能な、最も堅牢な1-Wireマスターを作ることができます。
The time values provided produce the most robust 1-Wire master for communication with all 1-Wire devices over various line conditions.

販売動物の展示時間を1日8時間以内とし、その間に休息時間を設けること、及び夜8時以降の展示販売を禁止とする。
The exhibition hours of animals for sale should be within 8 hours a day and provide resting hours for pets as well as prohibiting exhibition and sale after 20:00 at night.

みどりを想う～緑あふれる「グリーン＆クール」な住空間：緑地を設けることでヒートアイランド対策を行い、生態系に配慮した豊かな自然環境を生み出す。
I Think Green― Green＆ Cool residential spaces filled with greenery: Setting up green spaces acts as a heat island countermeasure and brings about a rich natural environment friendly to the ecosystem.

当社は、グループコンプライアンス委員会を設けることにより、当社グループ全体のコンプライアンスに係る重要事項を審議するとともに、子会社における業務の適正を確保する。
The Company will establish the Group Compliance Committee to deliberate important matters relating to the compliance of the entire Cybernet Group and to ensure the appropriateness of business at subsidiaries.

さらに、国際調停に関する規定を設けることにより、投資家と投資受入国との間に起こり得る争議を平和的に解決する方法を規定することを目的としています。
In addition, by having provisions on international arbitration, they aim to prescribe ways to successfully settle disputes that might occur among investors and the host state.

例えば新しい駅を設けることによって長距離の自動車移動数は減りますが、同時に通勤客の家と新しい鉄道駅を往復する短距離の自動車移動数が増加します。
For instance, building a new railway station may reduce the number of long-distance car journeys but increase the number of shorter journeys between a traveller's home and the station.

年以降、錦江航運は7年連続で上海海事大学に特別奨学金を設けることにより、優秀な学生が勉学に励み、立派な人材に成長できるよう支援している。
Since 2011, JJ Shipping has set up a special scholarship for Shanghai Maritime University for 7 years consecutively to encourage outstanding students to make great efforts on their study to ensure their all-round development.

このような画像形成ボード２０８を設けることにより、眼底画像や断層画像を形成する処理の処理速度を向上させることができる。
By installing this image forming board 208, it is possible to increase the processing speed for the process of forming a fundus oculi image and a tomographic image.

どういう事かというと、フレンドのチャットとストーリーはSnapchatの左側に、パブリッシャー、クリエイター、コミュニティのストーリーは右側に設けることにしました。
This means that the Chats and Stories from your friends are on the left side of Snapchat, and the Stories from publishers, creators and the community are on the right.

その作業を開始して約３週間後、アサンジは２番目の文書、イラクログを引き渡すこと、そして各報道機関は詳しく調べるために新たなチームを設けることに合意した。
After about three weeks of working on the Afghanistan files, Assange agreed to hand over his second batch of documents, the Iraq files, and each news organization set up fresh teams to pore over them.

教育および個々の教科の教授法の研究および実験的試みは,教員養成機関に研究施設を設けること,およびその教員と学生による研究活動等を通じて促進されなければならない。
Research and experimentation in education and in the teaching of particular subjects should be promoted through the provision of research facilities in teacher-preparation institutions and research work by their staff and students.

最近コーヒーを飲みながら話をしていたとき、数十億ドル規模の某ＩＴ企業のＣＯＯが、社内に経済学者のチームを設けることに関心があると語った。
Over a recent coffee discussion, the COO of a multi billion-dollar tech company told us he was interested in building an internal team of economists.