許容できない - 英語 への翻訳

• unacceptable
• cannot be tolerated
• inadmissible
• is not acceptable

日本語 での 許容できない の使用例とその 英語 への翻訳

いかなる核兵器の使用も、破滅的で長期に亘る、そして許容できない結果をもたらします。
The consequences of any nuclear weapon use would be devastating, long-lasting, and unacceptable.

一方リンカーンと共和党指導者のほとんど全ては、連邦を解体することを許容できないという見解で一致していた[179]。
Meanwhile, Lincoln and nearly every Republican leader agreed that the dismantling of the Union could not be tolerated.

新しいデータを生成し、キャッシュを許容できないシステムの場合、解決策はしばしば更に複雑になる。
For systems that generate new data and can't tolerate a cache, the solutions are often even more complex.

治療は、病勢進行、許容できない毒性または患者の同意が撤回されるまで継続された。
Treatment continued until disease progression, intolerable toxicity, or patient's withdrawal of consent.

しかし、コストと時間は法外にかかることがあり、部品精度への影響は許容できないかもしれません。
However, the cost and time to do so may be prohibitive, or the effects on part accuracy may be unacceptable.

オリガーキーにとっては、特に天然ガス多国籍企業およびアグリビジネスと結びついた人々にとっては、これらの変化は許容できない。
For the oligarchy, particularly those with interests tied to the gas transnationals and agribusiness, these changes are intolerable.

不良品は、1つ以上の欠陥があり、許容できないものを指します。
A defective item has one or more defects that make it not acceptable.

時として、この影響は、多くのメディア・ワークフローで許容できないほど甚大なものとなります。
And finally, data loss has a huge impact on latency, something that many media workflows cannot tolerate.

ボッセルマンは、生物多様性は法的基準として使用すべきではなく、科学的不確実性の残りの部分は許容できない行政上の浪費を引き起こし、保存目標を促進することなく訴訟を増加させると主張している。
Bosselman argues that biodiversity should not be used as a legal standard, claiming that the remaining areas of scientific uncertainty cause unacceptable administrative waste and increase litigation without promoting preservation goals.

スタチンは、コレステロールを低下させ、心血管疾患のリスクを低下させるための第一線療法であるべきであるが、それらが許容できない場合には、非スタチン療法も同様に有益であり得る。
Statins should remain the first-line therapy for lowering cholesterol and reducing the risk of cardiovascular disease, but if they cannot be tolerated, nonstatin therapies may be just as beneficial.

適用法または本「契約」に違反する不正な手段や許容できない方策による事業取引の獲得などの一切の形態の悪用も禁止されています。
Any form of misuse, i.e. procuring business transactions by unfair methods or inadmissible means that violate applicable law or this Agreement is prohibited.

反モルモンは、モルモン教会の存在は、宗教的、或いは政治的、または社会的理由のいずれであれ許容できないと主張しています。
For anti-Mormons, the existence of the Mormon Church is something that cannot be tolerated, whether for religious reasons, or political and social ones.

患者は、疾患進行、許容できない毒性の発現、あるいは同試験からの撤回まで投与を継続し、2カ月ごとに腫瘍の評価を受けた。
Patients continued to receive medication until disease progression, unacceptable toxicity, or withdrawal from the study, and their tumors were assessed every two months.

国際司法裁判所(「ICJ」)に判決を下しましたナウルケースそれ,特定の状況下で,請求項は、時間の過度の期間の後に許容できないとみなされてもよいです。
The International Court of Justice(“ICJ”) ruled in the Nauru case that, under certain circumstances, claims may be deemed inadmissible after an excessive period of time.

Β-ラクタム系抗生物質と同じ注射器または流体システムにおけるしかし許容できないストレプトマイシンミックス(ペニシリン,セファロスポリン),ヘパリン起因する物理化学的非互換性。
However unacceptable streptomycin mix in the same syringe or a fluid system with beta-lactam antibiotics(penicillins, cephalosporins), and heparin due physicochemical incompatibility.

過剰な環境騒音の原因1996年、欧州連合の「将来の騒音政策」に関する論文のデータによると、EU内の約20%の人々が許容できない騒音レベルに苦しんでいます。
Causes of excess environment noise In 1996, data from the European Union paper on'Future Noise Policy' estimated that approximately 20% of people within the EU suffer from unacceptable noise levels.

現在の傾向の深化と保存は、それは経済にとって非常に重要な分野であるため、許容できない民間航空機の破壊につながります。
The deepening and preservation of the current trend would lead to the destruction of civilian aircraft, which can not be tolerated because it is a very important sector for the national economy.

歳は、若い頃の「ファッショナブルなミス」を許容できない女性のための時間です。エレガントなルックスと上質な快適な服を選ぶべき時です。
Years is the time for any woman when she can't afford the“fashionable mistakes” of her youth, and it's time to choose elegant looks and high-quality comfortable clothes.

劉霞氏は、中国政府が許容できない信条の持ち主の関係者というだけの理由で、長年国家に囚われている」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国部長ソフィー・リチャードソンは述べた。
Liu Xia has been a prisoner of the state for years simply because of her association with a man whose beliefs the Chinese government cannot tolerate,” said Sophie Richardson, China director at Human Rights Watch.

バイオセキュリティー-ミスマッチユーザーの微生物学、要件の毒性、物理的および物理化学的特性のために人体への傷害や生命への脅威に関連する許容できないリスクが存在しないれた製品の状態;
Biosecurity- The state of the product for which there is no unacceptable risk associated with bodily harm or threat to life due to the mismatch Users microbiological, toxicological, physical and physico-chemical properties of the requirements;