CANNOT BE TOLERATED - 日本語 への翻訳

• 許容できない
• 許せない
• 容認できない
• 容認することはできません
• ことは許されません

英語 での Cannot be tolerated の使用例とその 日本語 への翻訳

In the current stage of evolution of international law and universally accepted norms of civilised behaviour, the use of any weapon of mass destruction by any actor whatsoever affronts the conscience of mankind and cannot be tolerated.
国際法と普遍的に受け入れられた文明的な振舞いに関する現段階の規範に照らせば、大量破壊兵器の使用は、いかなる主体によるものであっても人類の良心に反するものであり、容認できるものではない。

Cyclosporine Capsules are indicated for the treatment of adult, nonimmunocompromised patients with severe(i.e., extensive and/or disabling), recalcitrant, plaque psoriasis who have failed to respond to at least one systemic therapy(e.g., PUVA, retinoids, or methotrexate) or in patients for whom other systemic therapies are contraindicated, or cannot be tolerated.
Cyclosporineのカプセルは大人、少なくとも1つの全身療法（例えば、PUVA、retinoids、またはメトトレキサートに）または他の全身療法が禁忌とされる、または容認することができない答えなかった患者で厳しいのnonimmunocompromised患者（すなわち、広範および/または不具になります）、強情者、プラクの乾癬の処置のために示され。

In particular, as a result of Minister Kishida's encouragement, the Joint Statement mentions the North Korea problem for the first time, and firmly expresses the view that nuclear tests and ballistic missile launches cannot be tolerated, as well as firmly calling for North Korea to exercise self-restraint with nuclear tests and ballistic missile launches and fully comply with all the relevant UNSC resolutions, and for concrete actions on the denuclearization of the Korean Peninsula.
特に,岸田大臣の働きかけにより,北朝鮮問題に初めて言及し,核実験及び弾道ミサイルの発射は容認できない旨を断固として表明したほか,北朝鮮に対し,核実験や弾道ミサイル発射の自制,全ての関連する国連安保理決議の完全な遵守,朝鮮半島の非核化に向けた具体的な行動を断固として求め,さらに。

The development of mold and pests penetration can not be tolerated.
カビや害虫の侵入の開発は容認することはできません。

But such situations today can not be tolerated.
しかし、このような状況は、今日は容認することはできません。

ISIS“cannot be tolerated.
それは、「ISISは許せない。

These heinous actions by the Assad regime cannot be tolerate….
アサド政権によるこうした凶悪な行為は容認できない。

However, a similar situation today can not be tolerated.
しかし、同様の状況が、今日は容認することはできません。

But similar situations today can not be tolerated.
しかし、同様の状況が、今日は容認することはできません。

This provocative behavior can not be tolerated.
この挑発的な行動は許容できません。

This outrage can not be tolerated in the U. S.
この屈辱はアメリカ人にとって耐えられないだろう。

Anger can be tolerated but violence can't be tolerated.
横暴なら我慢できるが，暴力は我慢出来ない。

Meanwhile, Lincoln and nearly every Republican leader agreed that the dismantling of the Union could not be tolerated.
一方リンカーンと共和党指導者のほとんど全ては、連邦を解体することを許容できないという見解で一致していた[179]。

As we know unexpected shut downs can not be tolerated.
言うまでもなく、私たちにとって突然の予期しないシャットダウンは容認できるものではありません。

The deepening and preservation of the current trend would lead to the destruction of civilian aircraft, which can not be tolerated because it is a very important sector for the national economy.
現在の傾向の深化と保存は、それは経済にとって非常に重要な分野であるため、許容できない民間航空機の破壊につながります。

If maximizing profit or increasing shareholder value were the goal, all the previous conditions become unwelcome obstacles and inefficiencies that could not be tolerated by a competent management.
もし、大学としてのゴールが、最大の利益を得ることや、株主が持つ価値を増やすことであれば、これまで述べてきた条件はすべて好ましからぬ障害や非効率的なものとなり、有能な経営陣はそれらを許容することはできないだろう。

Come out from the Nanshan Temple, we have been sweating, although there are a large number of landscape, what longevity Valley, gold Kannon, but where the heat is really the city's people can not be tolerated, hastily Road back to the hotel bar, along the way, see Tanabe has local farmers transplant rice seedlings under the scorching sun, I really feel that they are not there too squeamish, and some ashamed oh.
ただし、ある風景の数が多い場合、我々がされて発汗南山寺から出て、何の長寿の谷、金の観音様が、ここでは熱、実際には街の人、急いで容認することはできません路に戻るホテルのバーへの道に沿って田辺灼熱の太陽の下で地元の農家の田植えをして参照してください、私は実際には彼らはあまりにもうるさいていると感じるいくつかのオハイオ州恥ずかしい。

Cannot be tolerated. The harboring of Divergents by any faction.
どんな派閥でも「異端者」を匿うことは許されません。

War crimes cannot be tolerated.
戦争犯罪は許されません。

Disability discrimination cannot be tolerated.
障害者差別は断じて許されない。