CANNOT BE TOLERATED in Danish translation

• kan ikke tolereres
• ikke kan accepteres

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Danish

people recognise that this North-South inequality cannot be tolerated.
denne ulighed mellem nord og syd ikke kan tolereres.

As the guardian of the Treaties, the fact that it regularly flouts Article 169- the infringement procedure- is a major democratic failing that cannot be tolerated in a democratic constitutional system.
Som vogter af traktaterne tilsidesætter den regelmæssigt artikel 169, den såkaldte krænkelsesprocedure. Det er et stort demokratisk hul, som ikke kan tolereres i en demokratisk retsstat.

further exemptions cannot be tolerated.
yderligere undtagelse kan ikke accepteres.

the trafficking in human beings is a new form of slavery that cannot be tolerated in our democratic societies.
handel med mennesker er en ny form for slavehandel, som vores demokratiske samfund ikke kan tolerere.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Dosis øges hver femte til syvende dag, indtil symptomerne er under kontrol, uden at der forårsages bivirkninger, som ikke kan tolereres.

Well, losing important files cannot be tolerated, especially if you don't have a backup.
Nå, det kan ikke tolereres at miste vigtige filer, især hvis du ikke har en sikkerhedskopi.

Guantanamo is a lawless zone which cannot be tolerated by a community based on the rule of law.
sidste uge- er et område med lovløshed, og et retssamfund kan ikke tillade lovløse områder.

civil rights cannot be tolerated under any circumstances.
borgerrettigheder under ingen omstændigheder kan tolereres.

It's a great choice for exacting situations where even slight errors cannot be tolerated, such as in professional recordings
Det er et godt valg for krævende situationer hvor selv mindre fejl ikke kan blive tolereret, såsom i professionelle optagelser

We do not know the current figure, but we all know that it is high and that such a situation cannot be tolerated.
Vi kender ikke det aktuelle tal, men vi ved alle, at det er højt, og at vi ikke kan tolerere denne situation.

But racism cannot be tolerated no matter where it raises its ugly head,
Men racisme kan ikke tolereres, uanset hvor den viser sig, og jeg mener, at vi alle sammen

Quite clearly, a controversy between these two agencies such as we have had over the last few weeks cannot be tolerated if we hope to have a unified harmonised market.
Det er helt klart, at en kontrovers mellem disse to agenturer, som vi har haft det i de seneste uger, ikke kan tolereres, hvis vi skal turde håbe på et forenet og harmoniseret marked.

at the same time they come with additional features that cannot be tolerated.
på samme tid de kommer med ekstra funktioner, der ikke kan tolereres.

conflict-ridden states cannot be tolerated, since it fosters poverty
konfliktplagede lande ikke kan tolereres, eftersom det fremmer fattigdom

Iran that further development of nuclear weapons cannot be tolerated.
Iran, at en videre udvikling af kernevåben ikke kan tolereres.

acceptance of terrorism cannot be tolerated by Europe.
accept af terrorisme ikke kan toleres af Europa.

I must stress, not wearing them but displaying T-shirts like flags or banners- to remove them, because our Rules of Procedure are quite clear: Annex 16 to Rule 146 explicitly states that they cannot be tolerated in this way.
vil jeg bede de medlemmer, som fremviser T-shirts- og jeg understreger, ikke bærer dem, men fremviser T-shirts som flag eller bannere- om at fjerne dem, da vores forretningsorden er helt klar: I bilag 16 til artikel 146 anføres det udtrykkeligt, at de ikke kan tolereres på denne måde.

I consider it my duty to my fellow professors in this House to expose such intended undemocratic practices that are openly opposed to the Lisbon Strategy on education and cannot be tolerated in an EU Member State.
som medlem af Europa-Parlamentet anser jeg det for min pligt over for mine professorkolleger her i Parlamentet at gøre opmærksom på denne form for udemokratisk praksis, der tydeligvis strider mod Lissabonstrategien om uddannelse og ikke kan tolereres i en EU-medlemsstat.

in cases where platinum-based combinations cannot be tolerated.
hvor platinbaserede kombinationer ikke tåles.

On one hand, to the Governments, letting them know that this cannot be tolerated or be repeated and, on the other, to the ordinary people, so that they can see how seriously the European authorities
For det første til regeringerne som en almindelig påmindelse om, at dette ikke kan tolereres eller må gentages, og for det andet til borgerne for at give dem et seriøst indtryk af, at Den Europæiske Unions myndigheder og institutioner ikke er