CANNOT BE TOLERATED in Hungarian translation

• nem tolerálható
• nem lehet eltűrni
• nem megengedhető
• nem tűrhetünk el
• nem tolerálja

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Hungarian

Which transgressions are acceptable, and which cannot be tolerated?
Melyik hűtlenség megengedett, melyik elviselhető és melyik elviselhetetlen?

Lack of discipline cannot be tolerated.
A fegyelem hiánya nem tűrhetô.

Such senseless violence cannot be tolerated.
Ezt a mértéktelen erőszakot nem tudjuk tolerálni.

Discrimination, of whatever kind, cannot be tolerated.
A diszkrimináció, legyen bármilyen jellegű is, nem tűrhető el.

We must do something, this cannot be tolerated.
Ezzel valamit csinálni kell, ezt nem lehet tűrni.

Such behaviour cannot be tolerated on any football pitch, and in particular not at a Fifa World Cup when the eyes of millions of people are on the stars on the field.
Az ilyesfajta viselkedés nem tolerálható egyetlen futballpályán sem, főként nem a FIFA- világbajnokságon, ahol milliók követik a mérkőzéseket.

This means that there is widespread illegality, which cannot be tolerated as it generates a strong distortion of competition between companies
Azaz, igen tekintélyes mérvű a jogsértés, ami nem tolerálható, mivel torzító hatásokat generál a vállalatok

Net in your PC cannot be tolerated is the fact that the software spies on your online habits
Net a PC nem lehet eltűrni egy másik tevékenység az a tény, hogy a szoftver kémek a online szokásokat,

In these unsettled times, illegal labour cannot be tolerated, and we must start with those that are within reach locally
Ezekben a zavaros időkben az illegális foglalkoztatás nem megengedhető, és azokkal kell kezdenünk a szankcionálást,

said:"Trafficking in human beings cannot be tolerated in any form, be it in Europe
aki kiemelte, hogy nem lehet eltűrni az emberkereskedelem semmilyen formáját,

Democratic State Governor Jon Corzine said"the scale of corruption we're seeing as this unfolds is simply outrageous and cannot be tolerated".
Jon Corzine, New Jersey kormányzója úgy fogalmazott, hogy"ennek a korrupciónak a mértéke egyszerűen felháborító és nem tolerálható.".

However, if a patient reaches a dose that cannot be tolerated, the dose should be reduced to the previous dose level.
Ha azonban a megemelt adagot már nem tolerálja a beteg, akkor vissza kell állni az előző dózisszintre.

abuse in prisons cannot be tolerated.
a börtönökben a kínzás és a bántalmazás nem megengedhető.

But where I don't agree is that the gap between Italy and France cannot be tolerated.
De ha nem értek egyet, az Olaszország és Franciaország közötti különbség nem tolerálható.

MEP Claude Moraes expressed in his letter that the violations of human rights against Falun Gong cannot be tolerated.
EP-Claude Moraes levelében kifejezte, hogy az emberi jogok megsértése a Falun Gong esetében nem tolerálható tovább!

Trafficking in human beings cannot be tolerated in any form, be it in Europe
Nem tűrhetjük el az emberkereskedelem semmilyen formáját, történjen az akár Európában

Yes, VAT frauds cannot be tolerated, but the political banditry that goes on in some of the newer EU countries does more than financial damage.
Igen, az áfa csalók nem tolerálhatóak, de az újabb EU tagállamokban jelenlevő politikai banditák többet ártanak.

Ms Fouré said that these cannot be tolerated and Ms Ayala Sender spoke of people getting away with it.
Fouré úr kifejtette, hogy ezeket a kihágásokat nem tűrhetjük. Ayala Sender asszony pedig azokról szólt, akik megússzák a büntetést.

Roth further wrote that the actions cannot be tolerated, and that of course“diversity” is an American value.
Roth kifejtette, hogy az efféle demonstrációk nem tolerálhatók, és a„sokszínűség” amerikai érték.

since the situation in Jerusalem is deteriorating on a daily basis and cannot be tolerated any further.
a jeruzsálemi helyzet napról napra romlik és tovább már nem tartható.