CANNOT BE TOLERATED in Romanian translation

• nu poate fi tolerată
• nu poate fi tolerata
• nu pot fi suportate
• nu pot fi tolerate
• nu poate fi tolerat
• nu poate fi acceptat
• nu vor fi tolerate

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Romanian

Propaganda cannot be tolerated if we want to save the social organism from information infections,
Propaganda nu poate fi tolerată dacă dorim să salvăm organismul social de infecții informaționale,

the violence cannot be tolerated.
violenţa nu poate fi tolerată.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Doza trebuie mărită la intervale de cinci până la şapte zile, până când simptomele sunt ţinute sub control fără a cauza efecte secundare care nu pot fi suportate.

This simply cannot be tolerated when we know that the European Union has legislative powers
Acest lucru nu poate fi acceptat atunci când ştim că Uniunea Europeană are puteri legislative

We do not know the current figure, but we all know that it is high and that such a situation cannot be tolerated.
Nu știm cifra actuală, însă știm cu toții că este mare și că această situație nu poate fi tolerată.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Doza trebuie mărită o dată la cinci până la șapte zile, până când simptomele sunt ținute sub control fără a cauza reacții adverse care nu pot fi suportate.

infringement of Schengen rules cannot be tolerated, but one element does not exclude the other.
clar în această privință: încălcarea normelor Schengen nu poate fi tolerată, însă un element nu-l exclude pe altul.

to other staff classes cannot be tolerated.
alte categorii de personal nu vor fi tolerate.

William Bremner… your conduct in the Charity Shield match was deplorable… and cannot be tolerated.
William Bremner… comportamentul tău la Super Cupă a fost deplorabil şi nu poate fi acceptat.

including gender related, cannot be tolerated.
inclusiv cea îndreptată împotriva fetelor, nu poate fi tolerată.

The current violence and instability in Kosovo cannot be tolerated," Annan said in a statement on 24 March.
Actuala violenţă şi instabilitate din Kosovo nu pot fi tolerate", a afirmat Annan într-o declaraţie emisă în 24 martie.

However, if a patient reaches a dose that cannot be tolerated, the dose should be reduced to the previous dose level.
Cu toate acestea, în cazul în care un pacient ajunge la o doză care nu poate fi tolerată, doza trebuie scăzută la nivelul dozei anterioare.

Trafficking in human beings cannot be tolerated in any form, be it in Europe
Traficul de persoane nu poate fi tolerat, indiferent de formă,

Yes, VAT frauds cannot be tolerated, but the political banditry that goes on in some of the newer EU countries does more than financial damage.
Da, fraudele în materie de TVA nu pot fi tolerate, dar banditria politică care se desfășoară în unele dintre noile state membre ale UE face mai mult decât daune financiare.

such declarations cannot be tolerated”, is said in declaration.
asemenea declaraţii nu pot fi tolerate”, se spune în declaraţie.

that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated.
un asemenea comportament nu poate fi tolerat.

violations of human and civil rights cannot be tolerated under any circumstances.
încălcările drepturilor omului și civile nu pot fi tolerate sub nicio formă.

At first, specialists recommend low doses because of the strong smell that cannot be tolerated by everyone.
La început, specialiştii recomandă doze mici, din cauza mirosului puternic, care nu poate fi tolerat de toată lumea.

territorial integrity of the DRC cannot be tolerated.
integrității teritoriale a RDC nu pot fi tolerate.

abuse in prisons cannot be tolerated.
abuzul în închisori nu pot fi tolerate.