CANNOT BE TOLERATED in Polish translation

• nie mogą być tolerowane
• nie można tolerować
• nie możemy tolerować
• nie wolno tolerować
• nie może być tolerowane
• nie może być tolerowany
• nie może być tolerowana
• nie można pobłażać

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Polish

Everyone will understand that those who bring conflict into the world cannot be tolerated.
Każdy zrozumie. Ci, którzy wprowadzają konflikt do świata, nie mogą być tolerowani.

It's a great choice for exacting situations where even slight errors cannot be tolerated, such as in professional recordings or stage performances.
To świetny wybór dla wymagających sytuacjach nawet niewielkie błędy nie mogą być tolerowane, takich jak profesjonalne nagrania lub występów scenicznych.

Let me be very clear on this: infringement of Schengen rules cannot be tolerated, but one element does not exclude the other.
Chcę powiedzieć jasno: nie można tolerować reguł Schengen, ale jedno nie wyklucza drugiego.

armed forces are clearly instructed that crimes and torture cannot be tolerated, will be fully investigated,
poinstruowanie służb bezpieczeństwa i sił zbrojnych, że przestępstwa i tortury nie mogą być tolerowane, muszą zostać dokładnie zbadane,

In these unsettled times, illegal labour cannot be tolerated, and we must start with those that are within reach locally and where sanctions will also have an effect.
W tych niestabilnych czasach nie możemy tolerować nielegalnego zatrudnienia i musimy zacząć od pracodawców o zasięgu lokalnym, czyli tam gdzie kary odniosą skutek.

civil rights cannot be tolerated under any circumstances.
praw obywatelskich w żadnych okolicznościach nie mogą być tolerowane.

Secondly, it must bring the perpetrators to justice. Dreadful occurrences of this kind cannot be tolerated.
Po drugie musi pociągnąć winnych do odpowiedzialności, bo nie można tolerować tego rodzaju potwornych zdarzeń.

This means that there is widespread illegality, which cannot be tolerated as it generates a strong distortion of competition between companies
Oznacza to istnienie powszechnego procederu, którego nie wolno tolerować, ponieważ stwarza silne zakłócenia konkurencji między firmami

defective implementation cannot be tolerated.
nieprawidłowe wdrażanie nie mogą być tolerowane.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Dawka powinna być zwiększana co5- 7 dni do czasu ustabilizowania objawów bez wystąpienia działań niepożądanych, których nie można tolerować.

including gender related, cannot be tolerated.
w tym ze względu na płeć, nie mogą być tolerowane.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Dawkę należy zwiększać co5- 7 dni do czasu ustabilizowania się objawów bez wystąpienia działań niepożądanych, których nie można tolerować.

this kind of evil cannot be tolerated but nobody asks about reasons.
tego rodzaju zła nie wolno tolerować, ale nikt nie pyta o przyczyny.

over the line and assuring her that such behavior cannot be tolerated.
zapewniając że takie zachowanie nie może być tolerowane.

The asymmetrical retaliation, the blatant disregard for any concept of international and humanitarian law on the part of Israel cannot be tolerated.
Asymetryczny odwet, jawne lekceważenie wszelkich koncepcji prawa międzynarodowego i humanitarnego przez Izrael nie mogą być tolerowane.

It can also lead to serious exploitation or even slavery-like conditions, which cannot be tolerated in the European Union.
Może też prowadzić do poważnych form wyzysku, a nawet warunków zbliżonych do niewolnictwa, których w Unii Europejskiej nie można tolerować.

It's a great choice for exacting situations where even slight errors cannot be tolerated, such as in professional recordings
Jest to doskonały wybór dla wymagających sytuacjach gdzie nawet niewielkie błędy nie może być tolerowany, takie jak profesjonalne nagrania

In Hungary, we are witnessing an attack on these fundamental values that cannot be tolerated.
Na Węgrzech jesteśmy świadkami ataku na te podstawowe wartości, co nie może być tolerowane.

We do not know the current figure, but we all know that it is high and that such a situation cannot be tolerated.
Nie mamy aktualnych danych, ale wszyscy wiemy, że wskaźnik ten jest wysoki i że taka sytuacja nie może być tolerowana.

But that behavior is beyond the pale And I'm sorry… and cannot be tolerated.
Ale takie zachowanie było poza wszelkimi granicami Mi też przykro… i nie może być tolerowane.