CANNOT BE TOLERATED in French translation

• ne saurait être tolérée
• ne peut être toléré
• n'est pas tolérable
• ne sauraient être tolérés
• ne saurait être toléré
• ne peut être tolérée
• ne peuvent être tolérés
• ne sauraient être tolérées
• ne peuvent être tolérées
• ne peuvent pas etre tolerees

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into French

This breach of discipline cannot be tolerated in the military or any society where respect for the law is paramount.
Cette infraction à la discipline ne peut être tolérée dans l'Armée ou dans toute société où le respect de la loi est primordial.

deliberate attempts to disrupt United Nations and NGO humanitarian relief supplies cannot be tolerated.
les tentatives délibérées d'interrompre les fournitures de secours humanitaires des Nations Unies et des ONG ne sauraient être tolérées.

The Republic of Korea maintains the firm position that the Democratic People's Republic of Korea's nuclear development cannot be tolerated.
La République de Corée maintient fermement que le développement nucléaire de la République populaire démocratique de Corée ne saurait être toléré.

arbitrary detention cannot be tolerated.
la détention arbitraire ne sauraient être tolérées.

other humanitarian agencies cannot be tolerated.
les autres organismes humanitaires ne peuvent être tolérées.

One area of special concern is to reinforce the message that violence against women cannot be tolerated.
Un des domaines de préoccupation spécifique est le renforcement du message selon lequel la violence contre les femmes ne peut être tolérée.

its new trends are most disturbing and cannot be tolerated.
les tendances nouvelles sont particulièrement troublantes et ne sauraient être tolérées.

I'm, I'm sorry I used your toothbrush. And I'm sorry… but that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated.
Et je suis désolé, mais cette attitude va trop loin et ne peut être tolérée.

Morally speaking, the suffering infl icted on people in the context of a confl ict cannot be tolerated.
Moralement, les souffrances infl igées à des êtres humains dans le contexte d'un confl it armé ne peuvent être tolérées.

results in terrible pain and suffering cannot be tolerated.
provoquent de terribles blessures et souffrances ne sauraient être tolérées.

He went on to say that the wrath of the law must take its unobstructed course in the matter as such rot cannot be tolerated under his watch.
Puis il a déclaré que le courroux de la loi devait librement suivre son cours dans cette affaire, une telle dégradation ne pouvant être tolérée sous sa présidence.

That is the matter of principle on which even the slightest concession cannot be tolerated.
Il s'agit là d'une question de principe sur laquelle on ne peut tolérer la moindre concession.

motor slip cannot be tolerated See Section 4 a.
aucun glissement du moteur n'est toléré voir Section 4 a.

It is invaluable for applications where where the residual film of fluid left on the rod by the primary seal cannot be tolerated.
Il est d'une grande utilité dans les applications où le film de liquide résiduel laissé sur la tige par le joint primaire ne peut pas être toléré.

There is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated.
Il y a un consensus entre les nations sur le fait que la prolifération ne peut pas être tolérée.

Government must also acknowledge that there are some sites on which unplanned settlement cannot be tolerated.
le Gouvernement doit admettre qu'il y a des lieux dont l'occupation spontanée ne peut pas être tolérée.

The Republic of Korea maintains a firm position that a nuclear-armed Democratic People's Republic cannot be tolerated and that that nuclear issue must be resolved peacefully through the framework of the Six-Party Talks.
La République de Corée maintient fermement qu'une République populaire démocratique de Corée dotée de l'arme nucléaire ne saurait être tolérée et que cette question nucléaire doit être réglée pacifiquement, dans le cadre des pourparlers à Six.

arbitrary arrests, cannot be tolerated and should be strongly condemned.
en procédant à des arrestations arbitraires, ne saurait être tolérée et doit être fermement condamnée.

to suppress the democratic yearnings of the people of that country is totally unacceptable and cannot be tolerated.
pour étouffer les aspirations du peuple de ce pays à la démocratie est totalement inacceptable et ne peut être toléré.

What cannot be tolerated on a protest banner cannot be tolerated online either", declared Félix Braz, adding that"Facebook and the Internet are not above the law.
Ce qui n'est pas tolérable sur un panneau dans une manifestation ne l'est pas non plus sur internet", a déclaré Félix Braz, ajoutant que"Facebook et internet ne sont pas des espaces de non-droit.