CANNOT BE TOLERATED in Dutch translation

• kan niet worden getolereerd
• mogen niet worden getolereerd
• kunnen niet worden getolereerd
• niet kunnen worden getolereerd
• niet getolereerd kunnen worden

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Dutch

William Bremner your conduct in the Charity Shield match was deplorable and cannot be tolerated.
William Bremner jouw gedrag in de Charity Shield wedstrijd was betreurenswaardig en kan niet getolereerd worden.

Violence against women is a form of violation of women's rights and cannot be tolerated.
Geweld tegen vrouwen is een vorm van schending van mensenrechten en kan niet getolereerd worden.

Mania for instance in the theater is condoned while in private such a show cannot be tolerated.
Manie bij voorbeeld wordt in het theater toegestaan terwijl privé een dergelijke vertoning niet kan worden getolereerd.

We go along with the Commission in saying that unemployment cannot be tolerated and that growth of at least 3% which ends up creating job opportunities is necessary.
Wij vinden met de Commissie dat werkloosheid niet geaccepteerd mag worden en dat derhalve een groei van tenminste 3% die netto werkgelegenheid creëert, noodzakelijk is.

Well, losing important files cannot be tolerated, especially if you don't have a backup.
Nou, het verlies van belangrijke bestanden kan niet worden geduld, vooral als u geen back-up hebt.

Non-lawful immigration or the trafficking in human beings is a new form of slavery that cannot be tolerated in our democratic societies.
Illegale immigratie en mensenhandel zijn een nieuwe vorm van slavenhandel die wij in onze democratische samenlevingen niet mogen dulden.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
De dosis moet elke vijf tot zeven dagen worden verhoogd tot de verschijnselen onder controle zijn zonder dat er bijwerkingen optreden die niet te verdragen zijn.

It's a great choice for exacting situations where even slight errors cannot be tolerated, such as in professional recordings
Het is een geweldige keuze voor veeleisende situaties waar zelfs kleine fouten kunnen niet getolereerd, zoals professionele opnames

further exemptions cannot be tolerated.
verdere uitzonderingen mogen niet geaccepteerd worden.

abuse in prisons cannot be tolerated.
mishandeling in gevangenissen kan niet gedoogd worden.

The organization's secretary-general stated,"What he has done cannot be tolerated… it is important to prevent this group from spreading atheism in this country.
De secretaris-generaal van het ISF zei:"Wat hij heeft gedaan kan niet worden getolereerd… het is belangrijk om te voorkomen dat deze groep in dit land atheïsme verspreidt.

so that the perpetrators can continue to terrorise the population unhindered, cannot be tolerated.
daders ongestoord de bevolking kunnen blijven terroriseren, kan niet worden getolereerd.

Infractions of these rights cannot be tolerated, and the European Union, together with its agencies, must defend this principle absolutely in the light of the historical,
Schendingen van deze rechten kunnen niet worden getolereerd en de Europese Unie moet samen met zijn agentschappen dit beginsel absoluut verdedigen in het licht van de historische,

Severe pains that cannot be tolerated are a specific symptom, there are non-specific ones, they are not so vividly expressed that you can immediately recognize the problem.
Ernstige pijnen die niet kunnen worden getolereerd, zijn een specifiek symptoom, er zijn niet-specifieke symptomen, ze zijn niet zo uitgesproken dat je het probleem meteen kunt herkennen.

armed forces are clearly instructed that crimes and torture cannot be tolerated, will be fully investigated,
het leger duidelijke instructies krijgen dat misdaden en foltering niet getolereerd kunnen worden en ten gronde zullen worden onderzocht,

This means that there is widespread illegality, which cannot be tolerated as it generates a strong distortion of competition between companies
Dat wil zeggen dat we te maken hebben met grootschalige illegaliteit, die niet getolereerd mag worden, omdat deze tot ernstige verstoring van de concurrentie tussen bedrijven

an error rate this high is unacceptable and cannot be tolerated in the long run.
een dergelijke foutenmarge gewoonweg onaanvaardbaar is en op den duur niet kan worden getolereerd.

acceptance of terrorism cannot be tolerated by Europe.
goedkeuring van terrorisme door Europa niet kan worden getolereerd.

including a lack of medical care for prisoners, cannot be tolerated.
inclusief een tekort aan medische verzorging voor gevangenen, niet kan worden getolereerd.

Quite clearly, a controversy between these two agencies such as we have had over the last few weeks cannot be tolerated if we hope to have a unified harmonised market.
Het is duidelijk dat een controverse tussen deze twee niveaus- zoals de controverse van de afgelopen weken- niet getolereerd kan worden in ons streven naar een eengemaakte en geharmoniseerde markt.