INTOLERABLE - 日本語 への翻訳

• 耐え難い
• 耐えがたい
• 耐えられない
• intolerable
• 容認できない
• 許されない

英語 での Intolerable の使用例とその 日本語 への翻訳

As the cancer spread to his bones, the pain became intolerable.
癌が骨に転移すると、痛みは耐え難いものとなった。

The situation for the Palestinan people is intolerable.
現在のパレスチナの人々にとっての情況は耐え難いものだ。

Late at night, the room hot and intolerable, relentless mosquitoes.
夜遅くまで、部屋は暑くて耐えられない、執拗な蚊。

And if you are worried about the intolerable pain during menstruation, what to take, is also appointed only by a gynecologist.
そして、あなたが月経中の耐え難い痛みについて心配しているならば、とるべきことはまた婦人科医によってだけ任命されます。

Through this demand they were seeking a way out of their intolerable economic plight.
この要求を通じて、彼らは自らの耐えがたい経済的苦境からの脱出路を模索していたのである。

No doubt among the later pagans"the long intolerable tyranny of the senses over the soul" had become a very serious matter.
後の異教徒の間で疑いの余地はありません"魂の感覚の長い耐え難い暴虐"は非常に深刻な問題になっていた。

The teacher was a sadistic disciplinarian meting out“intolerable punishments”.
その教師は「耐えられない罰」を与えるサディスティックな規律の厳格な人であった。

Joking way, we face the passing vehicles were shouting"Tashi Chandler", received many a smile, happy intolerable.
方法冗談、私たちは通過車両の顔""タシチャンドラー叫んでいた多くの笑顔、受信耐え難い幸せ。

Many orphans end up on the streets where they often starve, get sick and suffer intolerable abuse.
多くの孤児は行き場を失って路上で生活するようになり、そこで飢え、病気になり、耐えがたい虐待を受けるようになります。

Thrown together by fate and fighting against intolerable oppression, how can they even hope to survive the first issue?
耐えられない抑圧に対して運命と戦い、どのように彼らの最初の問題を生き残ることができるのか？

You know that you should not feel this way, but your body keeps getting hijacked into feeling intolerable sensations and emotions.
こんな風に感じるべきではない」と分かっているのに、体が乗っ取られ、耐え難い感覚・感情に陥ってしまう。

Minister of Defense Parmelin said that Russian espionage activities against Swiss national infrastructures"reached intolerable levels.
パメリン国防相は、ロシアの諜報機関活動がスイスの国家基盤整備に「耐え難いレベルに達した」と述べた。

A scientific theory even more intolerable for Christians appeared in the 19th century, namely the theory of evolution.
世紀になると、地動説以上にキリスト教徒にとって容認できない科学の学説が現れた。進化論である。特に、チャールズ・。

At least half of all traumatized people try to dull their intolerable inner world with drugs or alcohol.
少なくとも私の扱った、トラウマを負う人の半分は、自らの耐えられない内面世界をドラッグやアルコールでごまかそうとしてきた。

He spoke frankly about the intolerable subjugation of millions of Palestinians, and how it hurt both peoples.
数百万のパレスチナ人の耐えられない征服と、それがいかに両方の民族に苦痛を与えるかについて、彼は率直に話しました。

Other customers experienced intolerable acne and rosacea skin conditions exacerbated by lotions bought in drugstores and pharmacies.
他の顧客は、ドラッグストアや薬局で購入したローションで悪化した、耐えられないにきびや酒さの皮膚状態を経験しました。

It got more and more intolerable, until finally I fled town to the Undisclosed Location from which I'm writing this.
それは次第に耐えがたくなり、ついに僕は街から秘密の場所に逃げ出して、そこで今僕はこの文章を書いている。

However, just as"You got a mail" inside Meg Ryan, if not intolerable, the world is still in Datong.
もし耐えていないしかし、同様に"あなたはメグライアン、内部メール"だと、世界はまだ大同です。

Treatment continued until disease progression, intolerable toxicity, or patient's withdrawal of consent.
治療は、病勢進行、許容できない毒性または患者の同意が撤回されるまで継続された。

Fashion is a form of ugliness so intolerable we have to alter it every six months.".
流行とは、見るに堪えられないほど醜い外貌をしているので、六ヶ月ごとに変えなければならないのだ。