評議員会 - 英語 への翻訳

• board of trustees
• board of councilors

日本語 での 評議員会 の使用例とその 英語 への翻訳

第２２条理事及び監事は、評議員会において選任する。
Article 22 Directors and auditors shall be appointed at the Board of Trustees.

前項による請求があったときは、代表理事は遅滞なく評議員会を招集しなければならない。
When there is a request pursuant to the preceding paragraph, the Representative Director shall convene the Board of Trustees without delay.

貸借対照表は、定時評議員会の終結後遅滞なく公告しなければならない。
The balance sheet must be notified publicly immediately after closing of regular meeting of the Board of Councilors.

IFRS財団評議員会がBruceMackenzie氏をIASB理事に指名。
The Trustees of the IFRS Foundation have announced the appointment of Bruce Mackenzie as IASB Board member.

評議員会は、体制とその有効性に関するレビューを今後数か月のうちに議論するつもりである。
The Trustees intend to discuss the review of structure and effectiveness in the coming months.

IFRS財団の評議員会はGuyJones氏と熊谷五郎氏をIFRS解釈指針委員会のメンバーに任命することを公表。
The Trustees of the IFRS Foundation have announced the appointment of Guy Jones and Goro Kumagai as IFRS Interpretations Committee members.

大半のこうした評議員会メンバーの半数は監獄に入るべきです!
Half of the members of most of these trustee boards should be in prison!

IFRS財団評議員会は、IFRS諮問会議の新しいメンバーに指名した15名を公表した。
The Trustees of the IFRS Foundation have announced the appointments of 14 new members to the IFRS Advisory Council.

年07月14日IFRS財団評議員会が構造と有効性のレビューについて見解を募集。
In July 2015, the trustees of the IFRS Foundation issued a request for views on the structure and effectiveness of the organisation.

IFRS財団の評議員会は、IFRS財団定款の改訂版を公表した。
The Trustees of the IFRS Foundation have published a revised version of the IFRS Foundation Constitution.

翌日の午後は、都内で成蹊学園の理事会と評議員会。
During the afternoon of the next day, I attended a board members meeting and councilors meeting in Tokyo.

また、2017年8月16日には、事務総長から国連インターナショナルスクール評議員会議長にも任命されています。
She was also appointed on 16 August 2017 by the Secretary-General as the Chair of the Board of Trustees of the United Nations International School.

定款の変更は、2013年1月23日にIFRS財団評議員会により承認され、即時に発効した。
The changes were approved by the IFRS Foundation Trustees on 23 January 2013 and are effective immediately.

第２０条評議員会の議事については、法令で定めるところにより議事録を作成し、出席した評議員及び理事がこれに署名または記名押印する。
Article 20 For the proceedings of the Board of Trustees, the minutes shall be prepared according to the laws and regulations, and the attending councilors and directors sign or affix their names and seals.

加えて、「より高次の」機関(例えば裁定委員会、評議員会、あるいはジミー・ウェールズ)は折に触れて合意に関係なく決定を強要することができます。
On occasion,"higher" bodies(e.g. the Arbitration Committee, Board of Trustees, or Jimbo Wales) can impose decisions regardless of consensus.

評議員会の議事については、一般法人法第193条の規定に基づき、議事録を作成しなければならない。
The summary of proceedings at each meeting of the Board of Councilors shall be recorded in the minutes pursuant to the provisions of Article 193 of the Act on General Foundations.

フレデリック総長、評議員会、学部や事務局や仲間の出席者、ここにいる栄誉ある学位授与者のみなさん、今日1日をみなさんと過ごせることに感謝します。
To President Frederick, the Board of Trustees, faculty and staff, fellow recipients of honorary degrees, thank you for the honor of spending this day with you.

第２７条理事及び監事の報酬、賞与その他の職務執行の対価として当法人から受ける財産上の利益は、評議員会の決議によって定める。
Article 27 The compensation, bonus and other profits for the directors and the auditors to receive from the corporation as remuneration of duties shall be determined by a resolution of the Board of Councilors.

誤解を避けるために申し上げますが、評議員会はこれらの方々の倫理的、道徳的、霊的リーダーシップを高く評価しています。
Let there be no mistake that the Board of Trustees holds these three men in high regard for their ethical, moral, and spiritual leadership.

IFRS財団の評議員会は、アジア・オセアニア地域代表の評議員1名を指名するとともに、IFRS財団の現評議員である3名の再任を発表しました。
The Trustees of the IFRS Foundation have announced the appointment of one new Trustee representing the Asia-Oceania region and the reappoinment of three current Trustees of the IFRS Foundation.