語りません - 英語 への翻訳

• don't tell
• doesn't say
• does not speak
• i won't say
• does not explain

日本語 での 語りません の使用例とその 英語 への翻訳

聖書は、霊魂の不滅を語りません。
That the Bible says nothing of the immortality of the soul.

前述したように、今回は多くは語りません。
Like I said, not a lot this time.

心は騒ぎますが、私は語りません。
My heart lurches too, but I don't tell you.

聖書は、霊魂の不滅を語りません。
The Holy Bible does not mention immortality of the soul.

誰も裁きのこと、地獄のことなど語りません。
He doesn't talk about judgment and hell.

どこで見たのかについては語りません。
They do not say where they saw it.

管理人は今宵は多くは語りません。
I know that the Minister will not say much tonight.

ここでは深くは語りません。
I say nothing profound here.

子供は全てを語りません。
Your kid does NOT tell you everything.

人やコミュニティについて何も語りません。
They don't tell you about people, they don't tell you about communities.

長い間、彼らはそれを秘密にし、今日でも、彼らはそれらについて多くを語りません。
For a long time they kept it a secret, and even today they don't talk that much about them.

私達のリーダーや私達自身は全てが欲しいと思っていますが、対価については語りませんし、。
Our leaders and ourselves want everything, but we don't talk about the costs.

正体についてはここでは語りませんが、驚くべき人たちでした！！
I cannot say enough about them, they were AMAZING!

私は人と競争をする場に出ていきますが、多くは語りません。
I come out to compete against people, but I don't say a whole lot.

まあ、いろんな事情がありますし、お互い様なので多くは語りません。
Because some things, many things, we do not say to each other.

笑）でも公共交通指向型開発に関する無味乾燥な統計は話の一部しか語りません。
Laughter But I think the dry statistics of what's known as transit-oriented development only tells part of the story.

私は人間の目覚めと、恐れ、分離主義、及び数千年の間この惑星上の暮らしの方法であった憎悪を乗り越えての上昇を勧める言葉しか語りません。
I will speak only in words of encouragement which will serve to enlighten and uplift humankind to rise above the fear, divisiveness and hatred which has been the way of life on Planet Earth for millennia.

彼女を敬うことについて、聖書の最後の本を書き、イエス自身によってマリヤの世話を与えられた使徒ヨハネは、何も語りません。
The Apostle John, who wrote the last book of the Bible and was given the care of Mary by Jesus himself, says nothing about venerating her.

イスラム世界の便所マナーについて、これ以上は語りませんが、TOTOのような日本企業がすぐに問題に取り組んでくれるとありがたいです(笑)※実はムスリムの考え方では紙を使うだけでは不十分で、必ず水を使って身を清める必要があります。
I won't say too much more about it, but let me just say that some Japanese companies, like Toto, have got it right.(laughs)"*According to some Islamic teachings, toilet paper alone is not sufficient: a person must cleanse their body with water.

深くは語りませんでした。
I said nothing profound.