英語 での Does not mention の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The draft resolution does not mention the United States, but says any decisions on Jerusalem should be canceled.
決議草案では米国を名指しはしていないものの、エルサレムに関するあらゆる決定を撤回するべきだと述べている。ISO 14001:2015 does not mention specific environmental performance criteria.
However, the law still does not mention consent, and judges can still suspend sentences.
しかし、法律は依然として同意については言及せず、裁判官は執行猶予にすることができる。Apple currently does not mention whether this will affect the iPhone 8 Plus.
Appleは現在のところ、これがiPhone8Plusにも発生しているかどうかはコメントしていません。Misinformation 2- The fake pre-sale in early 2018 The latest version of Petro's whitepaper does not mention NEM anymore.
誤情報2-2018の初期の偽の売出しPetroのホワイトペーパーの最新版は、もはやNEMについて言及していません。The"Forecast" book co-authored by Marshall Masters of YOWUSA does not mention Nancy because of a jealousy factor.
YOWUSAのマーシャル・マスターズによって共同執筆される本は、嫉妬の要因のため、ナンシーに言及しない。Simply this is the"Chinese" announcement and therefore does not mention the ONLY global devices.
単にこれは「中国語」の発表であるため、唯一のグローバルデバイスについては言及していません。Note that this list conspicuously does not mention the Syrian regime's chemical arsenal(the largest in the world) or its recent use.
このリストが、シリア体制の化学兵器工場(世界最大)あるいは最近のその使用に目立って言及していないことに注意せよ。However, the report does not mention the technological costs to buffer(or adapt to) the effect of climate change on agriculture.
しかし、この報告書は、気候変動が農業に及ぼす影響を緩和する（または適応させる）技術的コストについて言及していない。A report from the San Antonio Police Department on Gonzalez's death does not mention the challenge.
The Culture Promotion Law does not mention land or indigenous peoples rights.
文化振興法は土地権にも先住民族にも触れていない。In managing pooled funds other than those deposited it is possible for providers to generate further profits, but Kyash does not mention this for now.
供託金部分以外のプール資金を運用すれば、プロバイダはさらなる利益を生み出せる可能性があるが、Kyashはこの点については現時点で言及していない。Although Clarke does not mention it specifically, it can be argued that no single invention has played a larger role in enabling the evolution of military aerospace technology than one of its smallest components: the circular connector.
Although the CSA does not mention it explicitly, to know how to speak Russian is important because the manuals of some spaceships are written in Russian and are not translated into English.
CSAはそれを明確に述べていませんが、ロシア語を話す方法を知ることはいくつかの宇宙船のマニュアルがロシア語で書かれており、英語に翻訳されていないので重要です。Paul Berben obviously does not mention all the sources that he has used to sketch, in his fashion, the story of that mysterious room.
In the first section of this chapter Suppe provides an overview of the history of skeptical arguments by empiricists up to the logical positivism, but Suppe does not mention the KK thesis here.
この章の最初の節で、サッピは論理実証主義者に至る経験主義者たちの懐疑的議論の歴史の概観を行うが、その部分ではKKテーゼには触れていない。That's true, but what Japan does not mention is that neither Beijing nor Taipei were invited as signatories of the San Francisco Peace Treaty in 1951, from which the U.S. derived administrative rights.
それは真実です、しかし、日本が言及しないことは、北京も台北も、そこから米国が行政権を引き出した1951年のｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ平和条約の調印国として招かれなかったということである。The statement from the House Judiciary Committee does not mention SOPA by name, but a committee representative contacted by phone confirmed that it does indeed refer to the Stop Online Piracy Act.
下院司法委員会による声明には、SOPAの名称が具体的には記されていないが、電話に応対した委員会関係者は、同声明に記されているのはSOPAのことであると認めた。Dr. Cook does not mention it, but it would seem that he has many years' priority over me in suggesting that the sun may be electrically powered.
クック博士はそれを述べませんが、太陽が電気的に出力されているかも知れないと提案するにおいて、私よりも何年も先輩である様です。The county clerk, noting that the New Mexico law defining marriage does not mention gender, said she feared a lawsuit if she refused to issue such marriage licenses.
結婚を定義するニューメキシコの法律が性について言及していないことに鑑み、郡書記は、郡が婚姻許可書の発行を拒否した時の彼女からの訴訟を恐れたと言った。
