DOES NOT MENTION in Finnish translation

• ei mainita
• ei puhuta
• ei mainitse
• eikä mainitse

Examples of using Does not mention in English and their translations into Finnish

The report does not mention that the real problem actually lies with the EU's neoliberal model.
Mietinnössä ei mainita, että todellinen ongelma itse asiassa koskee EU: n uusliberalistista mallia.

But there was a letter dated March the 2nd from Michael Seton, and he does not mention it.
Yksi Michael Setonin kirje oli päivätty 2. maaliskuuta- mutta hän ei mainitse leikkausta.

The Directive 2001/29/EC on Copyright in the Information Society does not mention collective management in its Articles.
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY artikloissa ei mainita yhteisvalvontaa.

Whitman's poem does not mention this issue.
Whitmanin runo ei mainitse tätä asiaa.

In many countries, the only binding definition is a general one, which does not mention gender discrimination.
Monissa valtioissa ainoa sitova määritelmä on yleinen määritelmä, jossa ei mainita sukupuoleen perustuvaa syrjintää.

Social Affairs does not mention any such recognition.
työllisyys- ja sosiaalivaliokunta ei mainitse tällaista erittelyä.

and his biographer does not mention the one thing in his life which survives.
ja hänen biographer ei mainita yksi asia hänen elämässään, joka säilyy.

it fails to stress the need to encourage research into and development of biogas and does not mention the Target 2020 Programme.
siinä ei korosteta tarvetta edistää biokaasun tutkimusta ja kehitystä eikä mainita Target 2020-ohjelmaa.

The Committee points out that the White Paper does not mention the importance of working conditions for ensuring that procedures are carried out properly.
Komitea huomauttaa, ettei valkoisessa kirjassa mainita työolojen tärkeyttä varmistettaessa, että menettelyt suoritetaan asianmukaisesti.

The report does not mention the growing problem of gender discrimination among EU citizens of the Muslim faith.
Mietinnössä ei mainita sitä, että sukupuoleen perustuva syrjintä on yhä suurempi ongelma muslimiväestöön kuuluvien EU: n kansalaisten keskuudessa.

On a more serious note, it does not mention that this legal inequality is increased two-fold by unequal political legitimacy in the eyes of the citizens.
Vielä vakavampaa on, että missään ei sanota, että tämä oikeudellinen epätasaisuus kaksinkertaistuu sen vuoksi, että poliittinen legitiimiys on kansalaisten silmissä epätasainen.

This report does not mention the great risks consumers are being exposed to by a single currency in an area which is not optimal.
Tässä mietinnössä ei mainita sitä suurta riskiä, johon kuluttajat alistetaan, kun yhtenäisvaluutta otetaan käyttöön alueella, joka ei ole sille optimaalinen.

I wonder how it is possible that this report does not mention a number of fundamental issues regarding Turkey, above all, the disastrous situation in Cyprus.
Ihmettelen, miten on mahdollista, ettei tässä mietinnössä mainita joitakin Turkkia koskevia peruskysymyksiä, ennen kaikkea Kyproksen katastrofaalista tilannetta.

The Commission does not mention the need to negotiate adequate technical conditions to allow maximum use of fishing opportunities.
Komissio ei myöskään mainitse, että on välttämätöntä neuvotella asianmukaisista teknisistä edellytyksistä, joiden avulla kalastusmahdollisuuksia voidaan hyödyntää mahdollisimman tarkoin.

paragraph concerns clause 227, paragraph 2 of the Amsterdam Treaty, which does not mention the islands of the Aegean.
tämä kyseinen kohta viittaa Amsterdamin sopimuksen 227 artiklan 2 kohtaan, joka ei viittaa Egeanmeren saariin.

The only amendment which does not mention this is that by Mrs Colombo Svevo and her associates.
Minusta se on hyvin outoa. Ainoastaan Colombo Svevon ja hänen kumppaneidensa tarkistuksessa sitä ei mainita.

more importantly, he does not mention the following obvious fact:
mikä vielä merkittävämpää, hän ei myöskään mainitse sitä ilmiselvää seikkaa,

a critical one, on something he does not mention.
jonka hän ohittaa sitä mainitsematta.

Social aspects: The ESC points out that the White Paper does not mention the importance of working conditions for ensuring that procedures are carried out properly.
Sosiaaliset näkökohdat: TSK huomauttaa, ettei valkoisessa kirjassa mainita työolojen merkitystä määrätehtävien asianmukaisen suorittamisen varmistamiselle.

Similarly, I see that as regards copyright in the Information Society- another fundamental plank in the legislation that he does not mention- discussion is continuing on ideas for new levies on computer disks and other issues that will fundamentally hold back the development of the e-society.
Vastaavasti näen, että tietoyhteiskunnassa tekijänoikeuksista- toinen lainsäädännön perusasia, jota hän ei mainitse- käytävä keskustelu koskee edelleen tietokonelevykkeistä kannettavia uusia maksuja ja muita asioita, jotka pohjimmiltaan hidastavat sähköisen yhteiskunnan kehitystä.