誤解を招く - 英語 への翻訳

• misleading
• misunderstanding
• invite misunderstanding
• misleads

日本語 での 誤解を招く の使用例とその 英語 への翻訳

保護されている動植物の品種を表す名称またはそれらの構成要素を再現または模倣する標章であって、指定された商品またはサービスに関して消費者に誤解を招く恐れがあるもの。
(21) Names representing the varieties of protected flora and fauna, or marks that reproduce or mimic their components, which may mislead consumers about the designated products or services.

後の分析は誤解を招くマップ、おそらくこれは、ビームの川の町は、ほとんどのマップの上があるが、で白沙壁画をするために白羽の矢は、距離を短くする余儀なくされた。
Later analysis is misleading maps, presumably because the beam river town has the most top of the map, but in order to Baisha murals marked out, forced to shorten the distance.

喫煙はおそらく不安であり、喫煙者はこれを知り、自分の経験が誤解を招くかもしれないことを理解する価値がある」と書いている。
The reverse is true: smoking is probably anxiogenic[causes anxiety] and smokers deserve to know this and understand how their own experience may be misleading.”.

MDAは、専門の実施のコードがメンバーが作る文は誤解を招くまたは非倫理的であるのを回避し、地域社会の幸福を促進するために努力する必要があるオーストラリア音響コンサルタント協会の加盟会社です。
MDA is a member firm of the Association of Australian Acoustical Consultants whose Code of Professional Conduct requires that members avoid making statements are misleading or unethical and endeavour to promote the well-being of the community.

ウェブアプリケーションとサービスの応答時間を測定することによるユーザーエクスペリエンスの満足度に基づいており、その役割は、応答時間の平均と、極端なデータポイントによって誤解を招く可能性のあるパーセンタイルを相殺することです。
Based on user experience satisfaction by measuring the response time of web applications and services, its role is to counterbalance response time average and percentiles which can be misleading by some extreme data points.

当サイトをフレームの一部として表示させたり、コンテンツの一部であるかのような誤解を招く可能性のある表現方法でのリンクはおことわりしています。
We are refusing a link in the expression way that there is possibility to cause misunderstanding as if to make display this site as the part of the frame and to be the part of the contents.

なお、リンク元となるウェブサイトからフレームリンクにて本ウェブサイトを表示させることは、利用者に情報の発信源や運営元の誤解を招く恐れがあるため、ご遠慮ください。
However, to display a link to this website with a frame link and not indicate that the link is not a link managed by the website displaying the link may lead to misunderstanding. Therefore, please refrain from this type of link usage.

彼らは絶えずそれらのURLを変更する,と誰も更新する気にしないでください,ので、私は誤解を招く将来の読者にしたくない。
They constantly change their urls, and don't bother to update anybody, so I don't want to mislead future readers.

実際のところ、エニーキャストの文脈では、「トンネル」は、2つの固定したポイントがリンクされた状態を想像させることから誤解を招く用語かです。
Actually, in the context of anycast the term“tunnel” is misleading since it implies a link between two fixed points.

この腫瘍の予測不可能なふるまいのために、一部の研究者は、低悪性度という限定的な用語は誤解を招くと考え、替わりに多型性腺がんという用語を好む。
Because of the unpredictable behavior of the tumor, some investigators consider the qualifying term, low grade, to be misleading and instead prefer the term, polymorphous adenocarcinoma.

検察官は自己裁量で被疑者の自白を一部録音することができるが、ＮＧＯは、部分的かつ自由裁量による録音が誤解を招く可能性があると指摘した。
Prosecutors at their discretion may partially record suspects' confessions, but NGOs pointed out that partial and discretionary recording could be misleading.

ソレイマニはそれらの男性と同じくらい悪かった-彼は数百人のアメリカ人と数千、あるいは数十万人のアラブ人の血を手にしている-しかしその比較は誤解を招く。
Soleimani was as evil as those men- he has the blood of hundreds of Americans and thousands, even hundreds of thousands, of Arabs on his hands- but the comparison is misleading.

ドキュメントには、この期間内に提供すべきではありません,提供されている場合や虚偽または誤解を招くドキュメント,その後、会社の5月,
Should the documentation not be provided within this timeframe, or false or misleading documentation if provided,

虚偽、不当表示、または不正確、誤解を招く、または欺瞞的である印象を、それを知った上で作り出すこと（例えば、他のユーザーや弊社のスタッフになりすますこと）、または何らかの方法で未成年者に危害を与える、もしくは害すること。
Any falsehoods or misrepresentations or create an impression that you know is incorrect, misleading, or deceptive e.g. impersonating another user or our staff, or any material that could damage or harm minors in any way.

バズフィード・ニュースの分析では、Facebookにおいて3大右翼のページが、分析期間中に38％の間違った情報や誤解を招く情報を公開しており、また3大左翼のページもほぼ20％の記事で同様だと分かった。
A BuzzFeed News analysis found that three big right-wing Facebook pages published false or misleading information 38% of the time during the period analyzed, and three large left-wing pages did so in nearly 20% of posts.

あなたは私たちが保持している個人データへのアクセス権を持っており、個人情報が不正確である場合は、その個人データを修正することができるようになります,不完全,誤解を招く、または最新ではありません。
You have the right of access to your Personal Data that is held by us and you will be able to correct that personal data if the personal data is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date.

関税同盟は、この技術基準は、子どもたちの生命と健康を守るためにおもちゃのための要件を確立し、それらの世話だけでなく、購入者（消費者）誤解を招く行為の防止のおもちゃその目的とセキュリティ上の。
This technical regulation of the Customs Union sets requirements for toys in order to protect the life and health of children and those looking after them as well as prevention of actions misleading purchasers(consumers) of toys regarding their purpose and security.

ウェルカム口座キャンペーンから獲得および移動されたすべての利益は、もしウェルカム口座またはTickmillLtd(セイシェルFSA規制)のライブMT4口座の持ち主が登録過程において不正確、虚偽、または誤解を招く情報を提供していた場合には無効とみなされます。
All profits earned and transferred from the Welcome Account Campaign are deemed to be null and void, if the Welcome Account or live MT4 Tickmill Ltd account holder(FSA SC Regulated) has provided incorrect, false or misleading information during the registration process.

関税同盟は、この技術基準は、人間の生命と健康、財産、そしてその目的やセキュリティに対する消費者（ユーザー）誤解を招く行為の防止を保護するために、低電圧機器の要件を確立します。
This technical regulation of the Customs Union establishes requirements for low voltage equipment in order to protect human life and health, property, and prevention of actions misleading consumers(users) with respect to its purpose and security.

Zehitomoが有するか設定する可能性のあるいかなる料金体系や請求プロセスについて、これを免れるか操作すること、あるいは虚偽的、不正確、誤解を招く、中傷的又は名誉毀損的なコンテンツ（ユーザーの個人情報を含む）を投稿すること；。
Circumvent or manipulate any fee structure or billing process that Zehitomo may have or come up with, or post false, inaccurate, misleading, defamatory, or libelous content(including personal information about any User);