MISLEADING - 日本語 への翻訳

• 誤解を招く
• 紛らわしい
• 誤った
• 誤解を与える
• misleading
• 欺く
• まぎらわしい
• 誤解させる
• 誤解を招か
• 誤解しています
• 誤解ではない
• 誤認

英語 での Misleading の使用例とその 日本語 への翻訳

NovemberSong Hye Kyo is misleading picture infant yeolaeseol- Rumors show.
Novemberソン・ヘギョユ・アインの熱愛説写真誤解だ-風評ショー。

The term“time management” is misleading.
時間管理」という言葉は間違いです。

But today's title is misleading.
今日のタイトルは詐欺です。

Everything they're doing is misleading.
やっていることがすべてインチキです。

The cover and title of the book are misleading.
本書のタイトルと表紙はミスリーディングである。

Today's post title is misleading.
今日のタイトルは詐欺です。

Today's title is misleading.
今日のタイトルは詐欺です。

So, yeah, my title is misleading.
あ、そうそうタイトルは詐欺です。

Totally misleading title.
完全にタイトル詐欺。

This belief is both true, but at the same time misleading.
この噂は真実であり、しかし同時に虚偽ともといえます。

Government numbers are misleading.
政府の出した数値がインチキ。

Ensuring that all our advertising is clear, fair and not misleading.
それにより広告がclear,fair,andnotmisleadingなものになる。

So, yes, the title is misleading.
あ、そうそうタイトルは詐欺です。

The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。

Misleading file types- Malware may masquerade as harmless files.
紛らわしいファイル形式―マルウェアは、無害なファイルに偽装することがあります。

If misleading principles are repeated and reiterated down the centuries we fail to see the basic fallacies behind the original principles.
もし誤った原則が何世紀にもわたって繰り返し語られたら、私達は最初の原則の背後にある基本的な誤りを見落とす。

None of which is to say that the OSI's web site is inconsistent or misleading.
別に、OSIのウェブサイトが矛盾していて紛らわしいと言っているわけではありません。

I understand that any false or misleading statement may result in the permanent refusal of an ETA or denial of entry into Sri Lanka.
私は、虚偽または誤解を与える発言がETAまたはスリランカへの入国の拒否に永久につながる可能性があることを理解しています。

Leaked misleading information that this is not the best interests of the children.
これらの誤った情報の流出は、子どもたちにとって最良とは言えません。

Note that a misleading userinfo subcomponent could be much longer than the example above.
紛らわしいuserinfo副構成要素は、上の例よりはるかに長いものかもしれないので注意せよ。